| Subject | English | Russian |
| winemak. | annual cycle of development | годичный цикл развития растения |
| winemak. | annual cycle of development | малый цикл развития растения |
| progr. | application development cycle | цикл разработки приложений (ssn) |
| progr. | combined throwaway prototyping with incremental development software life cycle model | модель жизненного цикла ПО, сочетающая временные прототипы и инкрементную разработку (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| scient. | completion of development cycle | окончание этапа разработки (Konstantin 1966) |
| progr. | control system development life-cycle | жизненный цикл разработки системы управления (ssn) |
| softw. | daily development cycle | ежедневный цикл разработки (edit-compile-debug – редактирование-компиляция-отладка Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | database development life cycle | жизненный цикл разработки базы данных (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| econ. | development cycle | этап разработки |
| polygr. | development cycle | время проявления |
| econ. | development cycle | этап опытно-конструкторских работ |
| auto. | development cycle | цикл разработки |
| comp., MS | development cycle | цикл разработки (The process of application development from definition of requirements to finished product, including the following stages: analysis, design and prototyping, software coding and testing, and implementation) |
| progr. | development cycle | цикл разработки (-часть жизненного цикла изделия или программного продукта ssn) |
| astronaut. | development cycle | цикл разработки (изделия) |
| sec.sys. | development cycle | цикл разработки (системы) |
| polygr. | development cycle | цикл проявления |
| biol. | development cycle | цикл развития |
| progr. | development life cycle | жизненный цикл разработки (подход к управлению процессом создания программного обеспечения ssn) |
| progr. | feature development cycle | жизненный цикл разработки функций приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | feature development cycle | жизненный цикл разработки функциональных возможностей приложения (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | full cycle of development | полный цикл разработки (Sergei Aprelikov) |
| progr. | full-cycle game development | замкнутый цикл разработки игр (Alex_Odeychuk) |
| progr. | incremental development software life cycle | жизненный цикл инкрементной разработки ПО (ssn) |
| progr. | incremental development software life cycle | жизненный цикл инкрементной разработки программного обеспечения (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| econ. | investment development cycle for product | инвестиционный этап разработки продукта (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | Japanese Nuclear Cycle Development Institute | Японский институт развития ядерного топливного цикла (rex astennu) |
| product. | product development cycle | цикл разработки продукта (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| el. | program development cycle | цикл разработки программного обеспечения |
| progr. | routine development cycle | ежедневный цикл разработки (edit-compile-debug – редактирование-компиляция-отладка Alex_Odeychuk) |
| progr. | selection and development of such life cycle forms by an organization | выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла (ssn) |
| progr. | software development cycle | цикл разработки ПО (последовательность шагов по созданию программного продукта – в том числе определение требований, проектирование, кодирование и верификация ssn) |
| progr. | software development cycle | цикл разработки программного обеспечения (последовательность шагов по созданию программного продукта – в том числе определение требований, проектирование, кодирование и верификация ssn) |
| progr. | software development life cycle | жизненный цикл разработки программных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software development life cycle | ЦРПО (цикл разработки программного обеспечения ssn) |
| progr. | software development life cycle | жизненный цикл разработки ПО (ssn) |
| progr. | software development life cycle | цикл разработки программного обеспечения (последовательность шагов по созданию программного продукта – в том числе определение требований, проектирование, кодирование и верификация ssn) |
| progr. | software development life cycle | цикл разработки ПО (последовательность шагов по созданию программного продукта – в том числе определение требований, проектирование, кодирование и верификация ssn) |
| softw. | software development life cycle | инженерный цикл создания программных систем (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | software development life cycle | жизненный цикл разработки программного обеспечения (ssn) |
| tech. | software development life cycle | цикл разработки средств программного обеспечения |
| progr. | software development life-cycle tools | инструменты жизненного цикла разработки ПО (ssn) |
| progr. | support processes for the software development life cycle | процессы поддержки в жизненном цикле разработки программного обеспечения (ssn) |
| softw. | support the full software development life cycle | поддерживать полный жизненный цикл разработки программного обеспечения (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | system development and life cycle | разработка системы и жизненного цикла |
| tech. | system development and life cycle management | управление разработкой системы и жизненным циклом |
| progr. | system development cycle | цикл разработки системы (ssn) |
| progr. | system development life cycle | жизненный цикл разработки систем (ssn) |
| progr. | system development life-cycle | жизненный цикл разработки систем (ssn) |
| progr. | systems development life cycle | жизненный цикл разработки программных систем (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | systems development life cycle | инженерный цикл создания программных систем (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| econ. | Systems Development Life Cycle | разработка программного обеспечения жизненного цикла (Millie) |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| energ.ind. | thorium-uranium fuel cycle development facility | опытная установка с уран-ториевым топливным циклом |
| progr. | traditional software development life cycle | традиционный ЦРПО (ssn) |
| progr. | traditional software development life cycle | традиционный цикл разработки ПО (ssn) |
| progr. | traditional software development life cycle | традиционный цикл разработки программного обеспечения (ssn) |
| winemak. | viable cycle of development | жизненный цикл развития растения |
| winemak. | viable cycle of development | большой цикл развития растения |
| progr. | waterfall development life cycle | цикл водопадной модели проекта (модель процесса разработки ПО, в которой различные действия с требованиями, дизайном, кодированием, тестированием и развертыванием выполняются последовательно, с небольшим наложением или итерациями ssn) |