| Subject | English | Russian |
| UN | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов |
| foreig.aff. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | принятый в Пусане документ "Глобальное Партнерство по эффективному сотрудничеству в области развития" (SWexler) |
| org.name. | Caribbean Development and Cooperation Committee | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна |
| ed. | Center for International Cooperation in Education Development | Центр международного сотрудничества по развитию образования (при Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации Anna Sam) |
| mil. | Committee on Development and Cooperation | Комитет по развитию и сотрудничеству |
| polit. | common interest in the development of cooperation | общая заинтересованность в развитии сотрудничества (ssn) |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (WACAF; ВАКАФ) |
| UN | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Абиджанская конвенция |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| ecol. | Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| EU. | Cooperation in Urban Development and Dialogue | Сотрудничество в сфере градостроительства и диалог (kosyak-napas) |
| for.pol. | cooperation on long-range missile development projects | сотрудничество по проектам разработки ракет большой дальности (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 | Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы |
| astronaut. | Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN) |
| gen. | Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (ООН) |
| polit. | Development and Cooperation for Africa Initiative | Организация по развитию и сотрудничеству в Африке (denghu) |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах |
| mil. | development cooperation | сотрудничество в целях содействия развитию |
| busin. | development cooperation | сотрудничество в целях развития |
| Makarov. | development cooperation | сотрудничество в области развития |
| UN | Development Cooperation Forum | Форум по сотрудничеству в целях развития (ambassador) |
| EU. | Development Cooperation Instrument | Инструмент сотрудничества в целях развития (markbt) |
| unions. | development cooperation meeting | совещание по развитию сотрудничества (Кунделев) |
| unions. | development cooperation meeting | заседание по развитию сотрудничества (Кунделев) |
| mil. | development of cooperation | развитие сотрудничества |
| econ. | development of economic cooperation | развитие экономического сотрудничества |
| UN | Development Planning and Cooperation Unit | Группа планирования и сотрудничества в целях развития |
| gen. | Directorate General for Development and Cooperation | Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству (Европейской Комиссии Millie) |
| EU. | Directorate-General for International Cooperation and Development | Генеральный директорат по вопросам развития и сотрудничества (o_lia) |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation | Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству (Европейской комиссии Millie) |
| gen. | Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (В апостиле пишется без предлога "of" после "Service" Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development | Рамочная программа по укреплению экономического сотрудничества и развития |
| oil | general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| agric. | German Development Cooperation Agency | Германское общество по международному сотрудничеству (olga don) |
| energ.syst. | Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization | Организация по развитию и сотрудничеству в области глобального объединения энергосистем (GEIDCO Есенжан) |
| org.name. | International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| tech. | international cooperation development | развитие международного сотрудничества |
| org.name. | International Cooperation for Development and Solidarity | Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" |
| bank. | International Development Cooperation Agency | Агентство международного сотрудничества для развития (США) |
| astronaut. | International Development Cooperation Agency | Агентство США по международному сотрудничеству в целях развития (USA) |
| org.name. | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок |
| gen. | Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov) |
| foreig.aff. | Manila Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development | Манильское рамочное соглашение об укреплении экономического сотрудничества и развития |
| foreig.aff. | NDICI-Global Europe = Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument | развития и международного сотрудничества (NDICI-Global Europe является главным финансовым инструментом для внешних действий ЕС  ukrinform.ru) |
| foreig.aff. | NDICI-Global Europe = Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument | Инструмент соседства (NDICI-Global Europe является главным финансовым инструментом для внешних действий ЕС ukrinform.ru) |
| int.rel. | North-East Asia Development Cooperation Forum | Международный форум по вопросам развития Северо-Восточной Азии (Ivan Pisarev) |
| org.name. | Norwegian Agency for Development Cooperation | Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития |
| nucl.pow. | Nuclear Energy Agency of the Organization for Economic Cooperation and Development | Агентство по атомной энергии при Организации экономического сотрудничества и развития (Voledemar) |
| foreig.aff. | OECD Guidelines on Conflict, Peace and Development Cooperation | Руководящие принципы ОЭСР в отношении конфликтов, мира и сотрудничества в области развития |
| foreig.aff. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (OECD; ОЭСР) |
| law | Organisation for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР (Marina_2015) |
| econ. | Organization for Economic Cooperation and Development | ОЭСР |
| account. | Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР, OECD) |
| energ.ind. | Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (форум, на котором правительства разных стран обсуждают общие проблемы и вырабатывают стратегию по вопросам внутренней и внешней политики. Государствами-членами ОЭСР являются Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, КНДР, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США. В работе ОЭСР принимает участие Европейская Комиссия) |
| bank. | Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) |
| IMF. | Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития |
| foreig.aff. | Organization for Economic Cooperation and Development | Организация по экономическому сотрудничеству и развитию (OECD oecd.org hellbourne) |
| energ.ind. | Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (прав. название = см. Organisation for Economic Co-operation and Development – форум, на котором правительства разных стран обсуждают общие проблемы и вырабатывают стратегию по вопросам внутренней и внешней политики. Государствами-членами ОЭСР являются Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, КНДР, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США. В работе ОЭСР принимает участие Европейская Комиссия) |
| gen. | Organization for Economic Cooperation and Development | организация Европейского сотрудничества и развития |
| busin. | Organization of Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития |
| gen. | Organization of economical development and cooperation | ОЭРС (Организация экономического развития и сотрудничества Pipina) |
| econ. | Organization of Regional Cooperation for Development | Организация регионального сотрудничества в целях развития |
| polit. | Programme for the Further Development of Cooperation Between the Soviet Union and France for Détente and Peace | Программа дальнейшего развития сотрудничества между Советским Союзом и Францией в пользу разрядки и мира (подписана в Москве 28 апреля 1979 г., signed in Moscow on 28 <-> April 1979) |
| UN, police | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| org.name. | Regional Cooperation for Development | "Региональное сотрудничество в целях развития" |
| EBRD | Russian Agency for International Cooperation and Development | Российское агентство международного сотрудничества и развития |
| nucl.pow. | SDC, Swiss Agency for Development and Cooperation | Швейцарское агентство развития и сотрудничества (ele-sobo) |
| org.name. | Spanish Agency for International Cooperation for Development | Испанское агентство международного сотрудничества |
| astronaut. | Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development | Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития |
| org.name. | Swedish International Development Cooperation Agency | Шведское агентство международного сотрудничества в области развития |
| O&G, tengiz. | Swedish International Development Cooperation Agency | Шведское агентство международного развития (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | Swedish International Development Cooperation Agency | Шведское агентство по международному сотрудничеству (SIDA Sage) |
| int.rel. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Швейцарское управление по развитию и сотрудничеству (OstrichReal1979) |
| gen. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества (4uzhoj) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| Makarov. | the Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (OECD; создана 14 декабря 1960 г.; члены – ведущие страны Европы, а также Япония, США, Канада, Австралия, Новая зеландия и Мексика; ОЭСР) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| foreig.aff. | Tourism Development and Cooperation Programme for the Baltic Sea Region | Программа развития туризма и сотрудничества в регионе Балтийского моря |
| UN | UNDTCD, United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Департамент ООН по техническому сотрудничеству в целях развития (ssfatima) |
| UN | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в целях устойчивого развития (Игорь_2006) |