| Subject | English | Russian |
| UN, ecol. | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | Абу-Дабийская декларация по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием |
| mil., avia. | Air Force Command and Control Development Division | отделение разработки командно-управляющих средств военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Command Control Development Division | отдел разработки средств оперативного управления ВВС |
| mil. | command and control development division | отдел разработки средств оперативного управления (ВВС) |
| mil., avia. | Command & Control Development Division | отделение разработки командно-управляющих систем |
| avia. | control and navigation systems development | разработка систем управления и навигации (Konstantin 1966) |
| tech. | control development kit | средства разработки элементов управления на базе OLE |
| nat.res. | control of geothermal development | контроль геотермического развития |
| progr. | control system development | разработка системы управления (ssn) |
| tech. | control system development division | отдел разработки систем управления |
| progr. | control system development life-cycle | жизненный цикл разработки системы управления (ssn) |
| construct. | development control | архитектурно-планировочный контроль за застройкой территории |
| IT | development control | управление разработкой |
| IT | development control | управление развитием |
| construct. | development control | архитектурно-планировочный надзор за застройкой территории |
| construct. | development control | архитектурно-планировочный контроль над застройкой территории |
| automat. | development control memory | память программного управления с обратной связью |
| construct. | development control zone | зона регулирования застройки (Ealeen) |
| mil., avia. | development interim control equipment | опытная аппаратура управления |
| automat. | development stage of control technique | уровень разработки техники автоматического управления |
| gen. | Federal Service of Health Care and Social Development Control | служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития (подразделение Минздрава Arga) |
| oil | field development control | контроль процесса разработки месторождения |
| avia. | flight control development | разработка системы управления полётом |
| product. | geological-geophysical development control | геолого-геофизический контроль разработки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | geologic-geophysical control of development | геолого-геофизический контроль разработки (Yeldar Azanbayev) |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | "Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды" |
| progr. | interest in control systems and the development of new insights and methods | интерес к системам управления и разработке новых методов их синтеза и анализа (ssn) |
| mil. | Joint Command and Control Development Group | объединённая группа разработки средств оперативного управления |
| health. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками |
| mil., avia. | NAMMA development control team | бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту |
| astronaut. | procedures development and control | разработка и контроль выполнения процедур |
| chem. | product development control | контроль по образованию продуктов |
| polit. | Pugwash Symposium "Impact of Current Political Developments and Arms Control Efforts in European Security" | Пагуошский симпозиум "Влияние текущих политических событий и усилий по контролю над вооружениями на европейскую безопасность" (Хельсинки, 19 — 21 апреля 1979 г., Helsinki, 19 — 21 <-> April 1979) |
| mil. | pulsed laser control development | разработка системы управления с помощью импульсного лазера |
| mil. | quality control development program | программа разработки мер контроля качества |
| GOST. | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |