| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced development contract | контракт на перспективную разработку |
| gen. | contract development | разработка контракта (grafleonov) |
| econ. | contract for development | контракт на разработку |
| econ. | contract for sustainable development | контракт на устойчивое развитие (MichaelBurov) |
| gen. | contract for the performance of research, development or technological work | договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ (ABelonogov) |
| mil. | contract research and development | НИОКР по контракту |
| mil., avia. | contract research and development | контрактные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| energ.ind. | contract research and development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы НИОКР, проводимые в рамках выполнения контракта |
| progr. | contract-first approach to API development | подход к разработке интерфейса программирования приложений на основе первичного определения контракта типа (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | development and production contract | контракт на разработку и эксплуатацию |
| nautic. | development contract | контракт на опытно-конструкторские работы |
| busin. | development contract | договор на разработку |
| IMF. | development contract | контракт, предусматривающий достижение определённых результатов |
| IMF. | development contract | контракт на управление |
| econ. | development contract | контракт на проведение опытно-конструкторской работы |
| O&G. tech. | development contract | контракт на разработку |
| busin. | development contract | контракт на строительство |
| nautic. | development contract | контракт на разработку (нового образца оружия или техники) |
| mil., avia. | development contract office | отдел контрактов на разработку новой техники |
| mil. | development contract officer | офицер по заключению контрактов на разработку (систем) |
| econ. | development-and-production contract | контракт на разработку и изготовление |
| busin. | joint development contract | совместный контракт на научные исследования |
| mil., avia. | main development contract | основной контракт на разработку |
| energ.ind. | main development contract | основной контракт на разработку (напр., оборудования ТЭС, АЭС, проекта и др.) |
| econ. | production option of a development contract | опцион на производство (продукта) по контракту (на разработку нового вида вооружения Millie) |
| busin. | research and development contract | контракт на проведение научных исследований |
| econ. | research and development contract | контракт на выполнение научных исследований и разработок |
| busin. | research and development contract | договор на проведение научных исследований и разработок |
| mil., avia. | research and development contract | контракт на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| tech. | research-and-development contract | договор на проведение научных исследований и разработок |
| econ. | research-and-development contract | контракт на проведение научных исследований и разработок |
| nautic. | research-and-development contract | контракт на проведение НИОКР |
| account. | research-development-test-and-evaluation contract | контракт на проведение научных исследований, разработок, испытаний и оценки |
| nautic. | research-development-test-and-evaluation contract | контракт на проведение НИОКР, испытаний и оценок |
| law | search and development contract | контракт на разработку (Марина Гайдар) |
| econ. | sustainable development contract | контракт на устойчивое развитие (MichaelBurov) |