Terms containing development

Subject	English	Russian
gen.	Aarhus Centres National Development Strategy 2015 – 2018	Национальная стратегия развития Орхусских центров на период 2015-2018 гг. (Divina)
gen.	Access to Research for Development and Innovation	Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ для развития и инновации (4uzhoj)
gen.	ADLI – Agricultural Development-led Industrialization	Развитие сельского хозяйства – путь к индустриализации (SWexler)
gen.	Advanced Development Plan	план разработки опытного образца (оружия или техники)
gen.	advanced development territory	ТОР (maystay)
gen.	advanced development territory	территория опережающего развития (maystay)
gen.	advanced development zone	территория опережающего социально-экономического развития (LadaP)
gen.	African Development Foundation	Организация африканского развития (Rashid29)
gen.	Aga Khan Development Network	Организация Ага Хана по развитию (АКДН; AKDN Divina)
gen.	agreement on the development of and extraction of oil on the Kharyaga deposit on a production sharing basis	соглашение о разработке и добыче нефти на Харьягинском месторождении на условиях раздела продукции (ABelonogov)
gen.	Agricultural Development and Advisory Service	Служба сельскохозяйственного развития и консультирования (Великобритания)
gen.	Agricultural Development and Advisory Service	Консультативная служба и служба сельскохозяйственных исследований (Великобритания)
gen.	Agricultural Development Council	Совет по разработке политики в области сельскохозяйственных исследований (США)
gen.	Agricultural Development Council	Совет по развитию сельского хозяйства (США)
gen.	agricultural development programme	программа развития сельского хозяйства (Alexander Demidov)
gen.	aid and development sector	сектор развития и оказания помощи (AnastasiiaKi)
gen.	All-Russian Geological Research and Development Oil Institute	ВНИГНИ (Всероссийский научно-исследовательский геологический нефтяной институт rechnik)
gen.	All-Russian Research and Development and Design Institute	всероссийский научно-исследовательский и проектный институт (ВНИПИ Генри Уайльд)
gen.	ambitious technology development program	впечатляющая программа технического развития (tavost)
gen.	American Industrial Development Council	Американский совет промышленного развития
gen.	analysis, design, development, implementation, evaluation	анализ, дизайн, развитие, реализация, оценка (Nu Zdravstvuy)
gen.	annual career development discussion	ежегодная оценка персонала (A performance appraisal, also referred to as a performance review, performance evaluation, (career) development discussion, or employee appraisal is a method by which the job performance of an employee is documented and evaluated. wikipedia.org 'More)
gen.	apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits	аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov)
gen.	ARIS Community Development and Investment Agency	АРИС (Kyrgyzstan HarryWharton&Co)
gen.	Asian Development Centre	Азиатский центр развития
gen.	Asian Industrial Development Council	Азиатский совет промышленного развития
gen.	Asian Vegetable Research and Development Center	Азиатский научный центр исследований и развития овощеводства (Тайвань)
gen.	Association for the Development of Computer-based Instructional Systems	Ассоциация развития систем обучения с помощью ЭВМ
gen.	Bank for Development and Foreign Economic Activities	Банк развития и внешнеэкономической деятельности (E&Y Alexander Demidov)
gen.	Bank for Development and Foreign Economic Affairs	ВЭБ (Внешэкономбанк rechnik)
gen.	Bank for Development and Foreign Economic Affairs	Внешэкономбанк (Vnesheconombank rechnik)
gen.	belonging to an early period in the development of a language	относящийся к раннему периоду в развитии языка
gen.	one's brain's late development might be to blame	причину следует искать в позднем развитии мыслительных способностей (кого-либо bigmaxus)
gen.	British Agricultural Marketing Development Organization	Британская организация содействия маркетингу сельскохозяйственной продукции
gen.	British National Research Development Corporation	Британская национальная корпорация по НИОКР
gen.	British Space Development Company	Британская компания по развитию космических исследований
gen.	Business Development Manager	Менеджер по развитию бизнеса (Leonid Dzhepko)
gen.	Canadian International Development Agency	Канадское агентство международного развития (CIDA Vladimir71)
gen.	Caribbean Development Bank	Карибский банк развития
gen.	Central and East European Management Development Association	Ассоциация учреждений по подготовке и повышению квалификации руководящих кадров Центральной и Восточный Европы (4uzhoj)
gen.	Central Maritime Research and Development Institute	Центральный научно-исследовательский институт морского флота (Alexander Demidov)
gen.	Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures	Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov)
gen.	Central Research and Development Institute of Chemistry and Mechanics	ЦНИИХМ (центральный научно-исследовательский институт химии и механики NBagniouk)
gen.	character of development of something	характер развития (чего-либо)
gen.	Child Development Association	Ассоциация развития ребёнка
gen.	city development plan	Градостроительный план (rechnik)
gen.	city development plan for land	ГПЗУ (rechnik)
gen.	Client Development Manager	менеджер по работе с клиентами (Johnny Bravo)
gen.	commercial property development projects	новое строительстве объектов коммерческой недвижимости (Alexander Demidov)
gen.	Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security	Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva)
gen.	Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade	КЭРППиТ (Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли LyuFi)
gen.	Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North	Комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov)
gen.	Committee on Modernization and Technological Development of Economy of Russia	Комиссия по модернизации экономики России (mazurov)
gen.	community development block	блок развития местного сообщества (Баян)
gen.	community development block	блок общинного развития (Баян)
gen.	Competence Development Programme	программа повышения квалификации (Johnny Bravo)
gen.	comprehensive development area	территория города, включённая в генеральный план застройки
gen.	comprehensive development framework	концепция комплексного развития (CDF Lavrov)
gen.	comprehensive development of natural resources	комплексное освоение природных ресурсов (ABelonogov)
gen.	Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit	Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov)
gen.	Concerning the Development Bank	о банке развития (Федеральный закон от 17 мая 2007 года ¹ 82-ФЗ)
gen.	Concerning the Development of Small and Medium-Sized Business in the Russian Federation	о развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации (E&Y)
gen.	construction-development business	строительно-девелопбизнес (rechnik)
gen.	contribute to the development of art	внести вклад в развитие искусства
gen.	Copper Development Association	Ассоциация развития медной промышленности (Великобритания)
gen.	Corporation for the Development of the Far East	Корпорация развития Дальнего Востока (Ying)
gen.	current attempts at development of new methods are in the direction of determining the alkaloids by a colorimetric method	в настоящее время усовершенствование новых методов идёт по пути определения алкалоидов колориметрическим путём
gen.	current state and development trends	состояние и перспективы развития (Alexander Demidov)
gen.	data about the economic development of our country	данные о хозяйственном развитий нашей страны
gen.	Day Care and Child Development Council of America	Американский совет по детским учреждениям и детскому развитию
gen.	Defence Research & Development Organisation	Организация оборонных исследований и разработок (oVoD)
gen.	Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf	Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа (E&Y ABelonogov)
gen.	Department of development and execution of federal budget	Департамент организации составления и исполнения федерального бюджета Минфина России (wikipedia.org lean_translations)
gen.	department of development strategies and scientific and technological policy	департамент стратегий развития и научно-технической политики (VictorMashkovtsev)
gen.	design and development work	ОКР (опытно-конструкторская работа WiseSnake)
gen.	design development allowance	допуск на разработку проекта (tat-konovalova)
gen.	detailed development plan	технический проект разработки (месторождения и т.п. Alexander Demidov)
Gruzovik	development according to plan	плановость
gen.	development agreement	соглашение о повышение квалификации (The Shell Advanced Technical Program (SATP) Johnny Bravo)
gen.	development and implementation	разработка и внедрение (But the development and implementation of an ecosystem approach to management will still be a major challenge for developing countries. RealMadrid)
gen.	development and production	разработка и производство
gen.	development area	район строительства
gen.	development area	район развития
gen.	development area	территория застройки (VictorMashkovtsev)
gen.	development area	район безработицы (острой)
gen.	development assistance	помощь в целях развития
gen.	Development Bank of Kazakhstan	БРК (Банк развития Казахстана Kinglet)
gen.	development basis	основа развития (Yanamahan)
gen.	development benchmark	ориентир развития (andrew_egroups)
gen.	development biology	биология развития (организма)
gen.	development commission	комиссия по развитию (maystay)
gen.	development company	строительная компания
gen.	development company	девелоперская компания (rechnik)
gen.	development company	компания-разработчик (Post Scriptum)
gen.	development department	опытно-конструкторский отдел
gen.	development department	отдел разработки
gen.	development design	проектирование развития (VictorMashkovtsev)
gen.	development engineering	разработка новых конструкций
gen.	development expense	расход на развитие (ssn)
gen.	development expert	эксперт в области развития (AMlingua)
gen.	development face	забой, находящийся в работе
gen.	development facility	объект застройки (VictorMashkovtsev)
gen.	development file	файл для разработчика (ssn)
gen.	development financial institutions	финансовые учреждения развития (DFI Vladimir71)
gen.	development firm	земельно-строительная компания (a company that buys land and builds houses, offices, shops, or factories on it, or buys existing buildings and makes them more modern (Collins Dictionary) ART Vancouver)
gen.	development footprint	пятно застройки (Alexander Demidov)
gen.	development footprint	площадь застройки (The development footprint is the total area of the building footprint and area affected by development or by project site activity. Alexander Demidov)
gen.	development gap	отставание в развитии
gen.	development gap	пробел в развитии
gen.	Development Geologist	геолог-разработчик (to be confirmed Aiduza)
gen.	development initiative	инициатива в области развития (Stas-Soleil)
gen.	development institution	институт развития (grafleonov)
gen.	development is in progress of	ведётся разработка (Development is in progress of Urinary Catheter Care Pathway to be used in both the Primary care and secondary setting. Alexander Demidov)
gen.	development laboratory	конструкторское бюро
gen.	development laboratory	исследовательская лаборатория
gen.	development lease	аренда договор аренды с правом застройки ? (Lavrov)
gen.	development level	уровень развития (Alexander Demidov)
gen.	development management agreement	договор по управлению проектными работами (ssn)
gen.	development manager	менеджер по развитию (ssn)
gen.	development need	нужда развития (ssn)
gen.	development needs	нужды развития (Oxiplegatz)
gen.	development needs	потребности развития (Oxiplegatz)
gen.	development of a feasibility study	разработка технико-экономического обоснования (ABelonogov)
gen.	development of' a plan	изложение плана
gen.	development of a plant	развитие растения
gen.	development of a plot	сюжетное развитие
gen.	development of a revised version	подготовка новой редакции (Alexander Demidov)
gen.	development of a safety culture	формирование культуры безопасности (ADENYUR)
gen.	development of an argument	развитие аргумента
gen.	development of awareness	развитие понимания (VictorMashkovtsev)
gen.	development of awareness	распространение информации (4uzhoj)
gen.	development of career	развитие карьеры (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
gen.	development of career paths	реализация карьерного роста (Кунделев)
gen.	development of cultivars	создание культурных сортов (typist)
gen.	development of deposits of useful minerals	разработка месторождений полезных ископаемых (ABelonogov)
gen.	development of federalism	федеральное строительство (Richard Davis and D Jeffrey Burnham, The Role of the Federal Judiciary in the Development of Federalism in West Germany and the United States | Thus, a major part of the story of Parliament's development of federalism is the development of Parliament itself as a federal institution, including through the ... Alexander Demidov)
gen.	development of high-techs	развитие новейшей технологии
gen.	development of industrial welfare	улучшение условий труда в сфере промышленности
gen.	development of industry	развитость промышленности
gen.	development establishment, emergence of money markets	становление кредитно-денежных рынков (Lavrov)
gen.	development of natural resources	освоение природных ресурсов
gen.	development of new types of arms	разработка новых видов вооружений
gen.	development of office space	строительство офиса (Alexander Demidov)
gen.	development of people	развитие людей (Linera)
gen.	Development of Philanthropy Act	закон о развитии благотворительности (Yeldar Azanbayev)
gen.	development of plans for	разработка проектов на (Alexander Demidov)
gen.	development of plant communities	развитие растительных сообществ
gen.	development of podsol	оподзоливание
gen.	development of popular struggle	усиление народной борьбы
gen.	development of popular struggle	подъём народной борьбы
Gruzovik	development of procedures	разработка процедур
gen.	development of relationships	налаживание отношений (4uzhoj)
gen.	development of resistance	развитие устойчивости (typist)
gen.	development of strategy	Разработка стратегии (DmitryCher)
gen.	development of the deposit	разработка месторождения (ABelonogov)
gen.	development of the sea-bed and ocean floor	освоение дна морей и океанов
gen.	development of the situation	развитие ситуации (how the situation develops Svetisunrise)
gen.	development of the war	ход войны (Taras)
gen.	development of training aids	подготовка учебных пособий
gen.	development of understanding	развитие знаний (sankozh)
gen.	development of water resources	разработка водоисточника
gen.	development officer	сотрудник по разработке (Johnny Bravo)
gen.	development officer	сотрудник по вопросам развития (Johnny Bravo)
gen.	development oil well	эксплуатационная нефтяная скважина (ABelonogov)
gen.	development on modern lines	модернизация
gen.	development organization	организация-разработчик (Kastorka)
gen.	development parameters	показатели разработки (Alexander Demidov)
gen.	development parameters	технологических показателей разработки (Alexander Demidov)
gen.	development parameters	параметры разработки (Alexander Demidov)
gen.	development partner	партнёр по реализации проекта (Кунделев)
gen.	development path	путь развития (TFrolova)
gen.	development pathway	траектория развития (grafleonov)
gen.	development pattern	модель развития (gtr)
gen.	development planning	проектное планирование (Glebson)
gen.	development planning	проектные планы (Glebson)
gen.	Development Planning Lead	Старший специалист по планированию освоения месторождения (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	development practitioners	практики реализации программ развития (Lavrov)
gen.	development processes	НИОКР (Alexander Demidov)
gen.	development producer	продюсер по развитию (Mira_G)
gen.	development program	программа дальнейших мероприятий
gen.	Development program Chiefs	Руководители ПО (ROGER YOUNG)
gen.	development program implementation	осуществление программы развития
gen.	development program implementation	реализация программы развития
gen.	development program implementation	выполнение программы развития
gen.	development projects	девелоперские проекты (rechnik)
gen.	development right	право на освоение
gen.	development road	временная дорога
gen.	development roadmap	концепция развития (The discussions will likewise gear toward how to position and upgrade these industries in view of the potentials and challenges arising from the AEC and EU GSP+ and the need for an industry development roadmap in the region. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
gen.	development scheme	система разработки (Alexander Demidov)
gen.	development scope	работа по разработке (ElenaIlI)
gen.	development section	раздел разработки музыкальной формы
gen.	development site	участок разработки (ssn)
gen.	development solution	решение в области развития (AMlingua)
gen.	development status	статус разработки (ssn)
gen.	development study documentation	документация по разработке проекта (Alex Lilo)
gen.	development team	группа по разработке (Alexander Demidov)
gen.	development test plan	план проведения испытаний на этапе разработки (Yeldar Azanbayev)
gen.	development test plan	план проведения доводочных испытаний (Yeldar Azanbayev)
gen.	development test plan	план проведения испытаний для проверки и усовершенствования детали (Yeldar Azanbayev)
gen.	development test plan	план проведения отладочных испытаний (Yeldar Azanbayev)
gen.	development test plan	план проведения испытаний для проверки и усовершенствования агрегата (Yeldar Azanbayev)
gen.	development theory	эволюционная теория
gen.	development thrust	вектор развития (Alexander Demidov)
gen.	development trend	направление развития (AK67)
gen.	development trial	предварительная попытка
gen.	development trust	Фонд Развития (ru.wikipedia.org/wiki/Африканский_банк_развития swatimathur4)
gen.	Development Unit	проявочная машина (necroromantic)
gen.	development wells	разработочные скважины (AD Alexander Demidov)
gen.	development work	опытная работа (Александр Рыжов)
gen.	development work	техническая разработка (ssn)
gen.	development worker	специалист в области развития (AMlingua)
gen.	Director for development and innovation	Директор по развитию и инновациям (rusil1)
gen.	Directorate General for Development and Cooperation	Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству (Европейской Комиссии Millie)
gen.	Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes	Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov)
gen.	Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes	Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (как вариант ABelonogov)
gen.	Dubai Knowledge and Human Development Authority	Управление образования и развития человеческого потенциала Дубая (nataliadubai)
gen.	Early Childhood Development Center	центр раннего развития детей (дошкольного возраста franka_LV2)
gen.	Economic Development Board	Совет экономического развития (Сингапура Agnis87)
gen.	Economic Development Department	Департамент экономического развития (ОАЭ Johnny Bravo)
gen.	economic development fund	фонд экономического развития
gen.	Economic Development Institute	Институт экономического развития
gen.	Economic Development Institute	ИЭР
gen.	Economic Development Minister	глава Министерства экономического развития (Alexander Demidov)
gen.	Economic Development Minister	министр экономического развития (The Moscow Times Alexander Demidov)
gen.	Economic Development Ministry	Министерство экономического развития (AD Alexander Demidov)
gen.	Economic & Technological Development Zone	зона технико-экономического развития (Sagoto)
gen.	Education Development Support Foundation	Фонд поддержки развития образования (rechnik)
gen.	efficient local development strategy	стратегии эффективного местного развития (Alex Lilo)
gen.	Egyptian Science and Technology Development Fund	Фонд развития науки и технологии Египта (STDF Litania)
gen.	Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs	Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов (Бруклин Додж)
gen.	Electronic Research and Development Laboratory	Лаборатория по НИОКР в области электроники
gen.	Electronics Research and Development Agency	Управление по электронным исследованиям и разработкам (США)
gen.	emotional intelligence leadership development program	программа развития эмоционального лидерства (ЛП Киев 4uzhoj)
gen.	Employment and Social Development Canada	Министерство человеческих ресурсов и социального развития Канады (Johnny Bravo)
Игорь Миг	engineering manufacturing and development deal	соглашение о проектировании и внедрении в производство опытных образцов
gen.	enterprise development services	услуги по развитию бизнеса (предпринимательства Andy)
gen.	equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells	оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин (ABelonogov)
gen.	equipment for round trip operations in development wells	оборудование для спускоподъёмных работ в эксплуатационных скважинах (ABelonogov)
gen.	EuropeAid Development and Cooperation	Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству (Европейской комиссии Millie)
gen.	European Launcher Development Organization	Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей
gen.	European Launcher Development Organization	Европейская организация по разработке ракет-носителей
gen.	exploration and development program	разведочные работы и освоение (olga garkovik)
gen.	Explosives Research and Development Establishment	Центр по исследованиям и разработкам взрывчатых веществ (Великобритания)
gen.	Export Development Canada	Корпорация развития экспорта (Канада Pothead)
gen.	extraordinary development of literature	необычный расцвет литературы
gen.	Facilities Management & Development Division	Управление эксплуатации и развития инфраструктуры (SEIC ABelonogov)
gen.	favorable development environment	обстановка, благоприятная для развития
gen.	favourable development of events	благоприятное развитие событий (Soulbringer)
gen.	Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation	Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation	Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (В апостиле пишется без предлога "of" после "Service" Johnny Bravo)
gen.	Field Development Manager	Менеджер по освоению месторождения (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	field development plan	проект на разработку месторождения (Alexander Demidov)
gen.	field development plan	проект освоения месторождения (Alexander Demidov)
gen.	field infrastructure development programme	проект обустройства месторождения (Alexander Demidov)
gen.	Floating Ocean Research and Development Station	плавучая океанская научно-исследовательская станция ФОРДС
gen.	Foreign, Commonwealth and Development Office	Министерство иностранных дел, Содружества наций и развития Великобритании (wikipedia.org LadaP)
gen.	Foreign, Commonwealth and Development Office	Министерство иностранных дел, сотрудничества в рамках Содружества наций и развития международных отношений Великобритании (zhvir)
gen.	Foreign, Commonwealth & Development Office	Министерство иностранных дел и международного развития (SergeiAstrashevsky)
gen.	Foundation for Development of Innovation and Commercialization Center	Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Skolkovo OlesyaAst)
gen.	front-end project development management	управление проектными работами на этапе предпроектных изысканий (Johnny Bravo)
gen.	Fund for the Development of the Pipe Industry of Russia	Фонд развития трубной промышленности России (rechnik)
gen.	Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere	Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov)
gen.	gas well for development drilling	газовая скважина для эксплуатационного бурения (ABelonogov)
gen.	general development plan area	генеральный план развития области (ROGER YOUNG)
gen.	General Educational Development Certificate	аттестат об общем образовании (Johnny Bravo)
gen.	General Educational Development Program	Программа общеобразовательной подготовки (США)
gen.	General Egyptian Authority for Development and Agricultural Projects	Генеральная дирекция по проектам освоения и сельскохозяйственного развития земель (АРЕ)
gen.	Gesell development tests	тесты Гезелла на развитие
gen.	Global Business Development Director	Директор по развитию международного бизнеса компании (sega_tarasov)
gen.	Global Development Alliance	Глобальный альянс развития (программа USAID, регулирует государственно-частное партнерство MAMOHT)
gen.	Global Development Learning Network	Учебная сеть глобального развития УСГР Всемирного банка (SWexler)
gen.	Global Retail Development Index	глобальный индекс развития розничной торговли (natnox)
gen.	Global Retail Development Index	индекс развития мировой розничной торговли (natnox)
gen.	Global Retail Development Index	мировой индекс развития розничной торговли (natnox)
gen.	greenfield development project	объект нового строительства (Alexander Demidov)
gen.	he announced the initiation of a rural development programme	он объявил о введении программы развития деревни
gen.	Health and Social Development Ministry	Министерство здравоохранения и социального развития (Alexander Demidov)
gen.	Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs	Её Величества Главный Государственный Секретарь по иностранным делам, делам Содружества и развития (Johnny Bravo)
gen.	Hi-Tech Industrial Development Zone	Зона высокотехнологичного промышленного развития (emirates42)
gen.	country house development cooperative	жилищно-строительный кооператив (ЖСК Alex Lilo)
gen.	country house development cooperative	жилищный кооператив (Alex Lilo)
gen.	Housing Development Fund Company	кооператив собственников жилья (nyc.gov aldrignedigen)
gen.	housing development project	проект по строительству жилого комплекса (Alexander Demidov)
Игорь Миг	housing development sector	жилищный сектор (foreign investment in the housing development sector)
Игорь Миг	housing development sector	строительство жилья
Игорь Миг	housing development sector	жилищное строительство
gen.	Human Development Index, HDI	Индекс человеческого развития (рейтинг ООН, характеризующий уровень жизни в различных странах Доброжеватель)
gen.	human development institute	институт развития человека (bigmaxus)
gen.	Human Exploration and Development of Space	освоение и развитие космоса человеком (4uzhoj)
gen.	Human Resources and Social Development Canada	Министерство трудовых ресурсов и социального развития Канады ("HRSDC" SWexler)
gen.	Individual Development Account	счёт индивидуального развития (ava laing)
gen.	Industrial Development Agency	Управление промышленного развития
gen.	industrial development of land	промышленная застройка на земле (Brief for the industrial development of land at Watermill / Chapelhill, Fraserburgh Alexander Demidov)
gen.	Information and Communications Development Fund	Фонд развития инфокоммуникационных технологий (Johnny Bravo)
gen.	Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content	Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov)
gen.	Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells	Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ
gen.	Instruction on Observations of Deformations of Edges, Slopes, Shelves and Banks at Quarries and the Development of Measures to Ensure Their Stability	Инструкция по наблюдениям за деформациями бортов, откосов, уступов и отвалов на карьерах и разработке месторождений по обеспечению их устойчивости (E&Y ABelonogov)
gen.	Integrated Capabilities Development Team	группа по разработке интегрированных возможностей (qwarty)
gen.	intensive development room	кабинет интенсивного развития способностей (irinavn08)
gen.	International Agricultural Development Council	Международный совет по сельскохозяйственному развитию (США)
gen.	international development assistance	международное содействие развитию (Lavrov)
gen.	International Development Association	Международная ассоциация развития (IDA; MAP Lavrov)
gen.	International Development Association	МАР
gen.	international development partners	международные партнёры по развитию (HarryWharton&Co)
gen.	Internet Initiatives Development Fund	Фонд развития интернет инициатив (wikipedia.org Elina Semykina)
gen.	it was the time of rapid development of British industry	это было временем стремительного развития британской промышленности
gen.	Japan Research and Development Corporation	Японская корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам
gen.	joint development agreement	соглашение о совместном строительстве (A joint development agreement is an agreement between a land owner or owners and the builder/promoter regarding any real estate joint venture project. A joint venture is one where a land owner with a vacant land or land with building enters an agreement with the builder to construct new projects. This way, the capital, construction and legal work will be carried out by the builder whereas the land will be provided by the builder. Usually the land owner and the builder shares the profit in the ratio of 60:40 which may differ based on location, construction cost, development cost etc. sulekha.com Alexander Demidov)
gen.	Justice and Development Party	Партия справедливости и развития (A political party in Turkey Jmcvay)
gen.	Kaluga Region Development Corporation	КРКО (Корпорация развития Калужской области (ОАО) kaluga.ru rafail)
gen.	land development permit	разрешение на застройку (Alexander Demidov)
gen.	land use and development rules	правила землепользования и застройки (ABelonogov)
gen.	land use and development rules	ПЗЗ (Правила землепользования и застройки rechnik)
Игорь Миг	leapfrog development stages	перешагивать несколько стадий развития
gen.	Learning and Development Consultant	Консультант по вопросам обучения и повышения квалификации (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	Learning and Skills Development Agency	Агентство по образованию и развитию профессиональных навыков (britishcouncil.org ABelonogov)
gen.	main development area	активно застраиваемая территория (города sankozh)
gen.	Maize Development Association	Ассоциация по развитию кукурузоводства (Великобритания)
gen.	major new development in	крупное достижение (в какой-либо области A.Rezvov)
gen.	Management Development Committee	Комитет по развитию управленческого потенциала (ABelonogov)
gen.	manned orbital development station	экспериментальная орбитальная станция с экипажем
gen.	Medical Research and Development Committee	Комитет по НИОКР в области медицины
gen.	metallic supports for development workings	металлическая крепь для подготовительных выработок (ABelonogov)
gen.	Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities	Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.)
gen.	Methods Development Lab	методологическая лаборатория (bigmaxus)
gen.	Millennium Development Goal	Цель тысячелетия в области развития (ВосьМой)
Игорь Миг	Millennium Development Goals	цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (рус. термин взят с сайта ЮНЕСКО)
gen.	millennium development goals	цели ООН в области развития на рубеже нового тысячелетия (В.Кравцов)
Игорь Миг	Millennium Development Goals	Цели в области развития, сформулированные в "Декларации тысячелетия" (ООН)
gen.	Millennium Development Goals	Цели тысячелетия в области развития (см. документы ПРООН 2009г.; ЦТР SWexler)
gen.	millennium development goals	цели развития на пороге нового тысячелетия (В.Кравцов)
gen.	Mining Development Year Plan	годовой план развития горных работ (оригинал названия документа, но не используется)
gen.	Minister on the development of the Far East	Министр по развитию Дальнего Востока (MichaelBurov)
gen.	Ministry for Development of Russian Far East	Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (rechnik)
gen.	Ministry for Development of Russian Far East	Минвостокразвития (Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока rechnik)
gen.	Ministry for Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation	Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации (Alexander Demidov)
gen.	Ministry for Regional Development of the Russian Federation	Министерство регионального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation	Минздравсоцразвития (see Ministry website – minzdravsoc.ru tfennell)
gen.	Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation	Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Ministry of Health Care and Social Development of the Russian Federation	Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (ABelonogov)
gen.	Ministry of Labour and Social Development of the Russian Federation	Министерство труда и социального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov)
gen.	Ministry of regional development and housing and communal services	Министерство регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Vl_T)
gen.	Ministry of Regional Development, Building and Housing and Communal Services	Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Украины Volk2401)
gen.	Ministry of Regional Development of the Russian Federation	Министерство регионального развития Российской Федерации (Minregion VictorMashkovtsev)
gen.	Moscow Region Development Corporation	Корпорация развития Московской области (rechnik)
gen.	Municipal Development Fund	Фонд муниципального развития (nata_squirrel)
gen.	National Development Agency	Национальное Агентство Развития (DmitryCher)
gen.	national development strategy	стратегия развития государства (Alex Lilo)
gen.	National Economic Development Council	Совет национального экономического развития (Великобритания)
gen.	National Environmental Development Association	Национальная ассоциация освоения окружающей среды (США)
gen.	national research and development policy	государственная научно-техническая политика (Alexander Demidov)
gen.	National Research Development Corporation	Национальная корпорация по НИОКР (Великобритания)
gen.	National Skills Development Scheme	Национальная схема развития навыков (Johnny Bravo)
gen.	National Strategy for Sustainable Development of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2040	Национальная стратегия устойчивого развития Кыргызской Республики на период 2018-2040 гг. (Divina)
gen.	New York State Electric Research and Development Authority	Агентство штата Нью-Йорк по исследованиям и разработкам в области энергетики (ML)
gen.	Nonprofit Partnership for Development of the Financial Market RTS	Некоммерческое партнёрство развития финансового рынка РТС (rechnik)
gen.	Nonprofit Research and Development Organization	Некоммерческие научно-исследовательские организации
gen.	Office of Manpower Development Program	Бюро программы по развитию рабочей силы (США)
gen.	Office of Overseas Prosecutorial Development, Assistance, and Training	Отдел по международному развитию, сотрудничеству и подготовке прокурорских работников Министерства юстиции США (aldrignedigen)
gen.	offshore software development company	компания офшорного программирования (Alexander Demidov)
gen.	Ohio Agricultural Research and Development Center	Центр сельскохозяйственных исследований и развития штата Огайо, университет штата Огайо (США)
gen.	Open Development Technology Alliance	Альянс открытых технологий в интересах развития (ML)
gen.	Organisation for Economic Co-operation and Development Anti-Bribery Convention	Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития по борьбе с взяточничеством
gen.	Organization for the Development of the	Организация по освоению бассейна реки Сенегал
gen.	Organization for the Development of the	ООБРС
gen.	Organization of economical development and cooperation	ОЭРС (Организация экономического развития и сотрудничества Pipina)
gen.	personal development guide	тренер личностного роста (Anglophile)
gen.	personal development plan	личностный план развития (The PDP (personal development plan), also called an IDP (individual development plan) or PEP (personal enterprise plan), usually includes a statement of one's aspirations, strengths or competencies, education and training, and stages or steps to indicate how the plan is to be realized. Personal development plans may also include a statement of one's career and lifestyle priorities, career positioning, analysis of opportunities and risks, and alternative plans (Plan B),and a curriculum vitae. WAD Alexander Demidov)
gen.	Pig Industry Development Authority	Управление по развитию свиноводства на промышленной основе (Великобритания)
gen.	plan for the development of mining work	план развития горных работ (ABelonogov)
gen.	plans for the development of forests	проекты освоения лесов (ABelonogov)
gen.	Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs	Министер иностранных дел, по делам Содружества и развития (His Majesty's Ker-online)
gen.	Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs	Министр иностранных дел и международного развития (SergeiAstrashevsky)
gen.	Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs	Министр иностранных дел и по делам Содружества и развития (Ukrainian-to-the-core)
gen.	priority development area	ТОР (Территория опережающего развития rechnik)
gen.	priority social and economic development area	территория опережающего социально-экономического развития (rechnik)
gen.	private housing development project	объект индивидуального жилищного строительства (Alexander Demidov)
gen.	Professional Development Academy for the Arts, Culture, and Tourism	Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма (proz.com ustug80)
gen.	Professional Development Certificate	Свидетельство о повышении квалификации (zhvir)
gen.	professional development degree	переподготовка (4uzhoj)
gen.	professional development programme	программа повышения квалификации (ABelonogov)
gen.	professional development seminars	семинары по повышению квалификации (welovedoka)
gen.	Programme Development and Evaluation Section	Секция разработки и оценки программ
gen.	Programme Development and Evaluation Section	СРОП (ООН)
gen.	project for the development of a deposit	проект освоения месторождения (ABelonogov)
gen.	property development activity	строительная активность (Property market review – analysis shows considerable shift in the employment base in the four comparator areas but limited new property development activity. | policy shapes the structure and relations of property-development activity, and how this influence varies from place to place. | The market context of property development activity | Property development activity hits new five year low Alexander Demidov)
gen.	property development services	услуги по девелопменту (Alexander Demidov)
gen.	property development site	зона застройки (Alexander Demidov)
gen.	Public Service Development Agency	Агентство развития государственных сервисов (на некоторых грузинских сайтах указан этот вариант gov.ge AlyonaK)
gen.	regional agricultural development programme	региональная программа развития сельского хозяйства (in line with national and regional agricultural development programmes such as the Comprehensive African Agricultural Development Plan ... Alexander Demidov)
gen.	Regional Business Development Manager	региональный менеджер по развитию бизнеса (Johnny Bravo)
gen.	regional development agency	региональное агентство по вопросам развития
gen.	regional development manager	менеджер по региональному развитию (bigmaxus)
gen.	the Regional Development Ministry	Минрегионразвития (denghu)
gen.	Regional Development Ministry	министерство регионального развития (Alexander Demidov)
gen.	regional development zone	зона территориального развития (зоной территориального развития является часть территории субъекта Российской Федерации, на которой в целях ускоренного социально-экономического развития субъекта Российской Федерации путем формирования благоприятных условий для привлечения инвестиций в его экономику резидентам зоны территориального развития предоставляются меры государственной поддержки. Федеральный закон "О зонах территориального развития в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации". U.S. OKs regional development zone: On Tuesday, the Department of Homeland Security approved the creation of an economic-development zone in southeastern Wisconsin that's meant to attract foreign investment by offering United States residency rights to qualified investors. Alexander Demidov)
gen.	Regional Mineral Resources Development Centre	РЦОМР
gen.	Regional Mineral Resources Development Centre	Региональный центр освоения минеральных ресурсов
gen.	Regional Scientific and Technological Development Program	Региональная научно-техническая программа развития
gen.	Regional Scientific and Technological Development Program	РНТПР
gen.	Research and Development Center	Научно-технический центр (Tverskaya)
gen.	Research and Development Center of Automotive Tests	НИЦИАМТ (Научно-исследовательский центр по испытаниям и доводке автомотехники NBagniouk)
gen.	research and development centre	научно-исследовательский институт (RDC, НИИ Alexander Demidov)
gen.	research and development conference	научно-практическая конференция (ad_notam)
gen.	research and development deliverables	результаты научно-технической деятельности (Alexander Demidov)
gen.	research and development department	опытно-конструкторский отдел (R&D department 4uzhoj)
gen.	Research and Development enterprise	научно-производственное предприятие (R&D enterprise/company www.perevod.kursk.ru)
gen.	research and development facility	экспериментально-методическое учреждение (Alexander Demidov)
gen.	research and development information	научно-техническая информация (Alexander Demidov)
gen.	Research and Development Information Center	информационный центр по НИОКР
gen.	Research and Development Management Information System	информационная система РАДМИС для руководства НИОКР
gen.	research and development manager	R&D-менеджер (Johnny Bravo)
gen.	research and development manager	Менеджер по развитию и разработкам (Johnny Bravo)
gen.	Research and Development Project	научно-исследовательский проект
gen.	research and development projects	расходы на научные исследования и разработки (Alexander Demidov)
gen.	research, development, and design	научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы (Alexander Demidov)
gen.	research, development, and design	проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ (Alexander Demidov)
gen.	research, development, and design institute	научно-исследовательский и проектный институт (Alexander Demidov)
gen.	research, development, and engineering	научно-технический (AD Alexander Demidov)
gen.	research, development, and engineering	научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (Alexander Demidov)
gen.	Research, Development and Engineering	научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (triumfov)
gen.	research, development, and production company	научно-производственное предприятие (Alexander Demidov)
gen.	research, development and production facilities	производственно-технологическая и экспериментальная база (Alexander Demidov)
gen.	research, development and production facility	научно-производственное объединение (four universities were doing research in the new Catawba County-Appalachian State University Biodiesel Research, Development and Production Facility. , НПО)
gen.	research, development and production facility	научно-производственное объединение (four universities were doing research in the new Catawba County-Appalachian State University Biodiesel Research, Development and Production Facility. – НПО Alexander Demidov)
gen.	research, development and technological work	научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (ABelonogov)
gen.	research, development, design and engineering	научно-исследовательская и проектно-конструкторская деятельность (of product innovation and of manufacturing technology in the industry requires that research, development, design, and engineering (RDD&E) be seen as one ... Alexander Demidov)
gen.	research, development, design and engineering	научно-исследовательский, проектно-конструкторский (To develop estimates of the personnel required to carry out research, development, design, and engineering activities that would be undertaken by ISTO, the ... Alexander Demidov)
gen.	review the development of literature	обозреть развитие литературы
gen.	review the development of literature	обозревать развитие литературы
gen.	Royal Armament Research and Development Establishment	НИИ вооружения Великобритании
gen.	Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit	Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov)
gen.	Rules for the Development and Protection of Deposits of Mineral Waters and Therapeutic Muds	Правила разработки и охраны месторождений минеральных вод и лечебных грязей (E&Y ABelonogov)
gen.	Rules for the Development of Deposits of Thermal Waters	Правила разработки месторождений теплоэнергетических вод (E&Y ABelonogov)
gen.	Saint Lawrence Seaway Development Corporation	Корпорация по освоению морского пути Святого Лаврентия (rakscha)
gen.	Sakhalin Development Bank	Банк развития Сахалина (ABelonogov)
gen.	Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan	План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалина (SEIC – АД, ПСРКМНСС, SIMPD ABelonogov)
gen.	scheme and methods for the development of a deposit	схема и технология разработки месторождения (ABelonogov)
gen.	scientific development and production center	НПО (Lavrov)
gen.	scoping study for the development of	предварительный план разработки (Alexander Demidov)
gen.	Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass	Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov)
gen.	Self-Service Development Association	Ассоциация развития самообслуживания
gen.	Senior Business Development Manager	Старший менеджер по коммерческому развитию (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	Shell Development Sakhalin B.V.	Шелл Девелопмент Сахалин Б.В. (ABelonogov)
gen.	Signals Research and Development Establishment	Научно-исследовательский институт связи (Великобритания)
gen.	Skills development Scotland	Агентство по развитию навыков Шотландии (Johnny Bravo)
gen.	курсы повышения квалификации skills development training course	КПК (zsmith)
gen.	skills development workshop	тренинг (The company holds regular skills development workshops. OCD Alexander Demidov)
gen.	Social Development Minister	министр здравоохранения и социального развития (from the BBC news web site grafleonov)
gen.	social development project	социальный проект (Pickman)
gen.	Social Projects Development Fund	Фонд развития социальных проектов (Linera)
gen.	socio-economic development program	Программа Социально-Экономического Развития (SEDP, ПСЭР Vladimir71)
gen.	Software Development Laboratory	Лаборатория математического обеспечения ЭВМ (США)
gen.	South African Development Community	Сообщество развития Юга Африки (SADC ripston)
gen.	Special Equipment Research and Development Center	НИИСТ (Научно-исследовательский Институт Специальной Техники (и Связи NBagniouk)
gen.	Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of Deposits	Типовые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений (E&Y ABelonogov)
gen.	Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use	Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования (gov.ua elena.sklyarova1985)
gen.	State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North	Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov)
gen.	Subsurface Development Team Leader	Руководитель группы по разработке месторождения (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	such factors as intellect and mood are crucial for the development of healthy humans	умственные способности и психоэмоциональное развитие оказываются определяющими факторами полноценности человеческой особи (bigmaxus)
gen.	Swiss Agency for Development and Cooperation	Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества (4uzhoj)
gen.	Technical Development Policy Department	Департамент технической политики и развития (ДТПиР ibaykov)
gen.	Technical Development Policy Department	ДТПиР (ibaykov)
gen.	technological development plan	технологическая схема разработки (ABelonogov)
gen.	technological plan for the development of a deposit	технологическая схема разработки месторождения (E&Y ABelonogov)
gen.	technology development activities	технико-внедренческая деятельность (ABelonogov)
gen.	technology development special economic zone	технико-внедренческая особая экономическая зона (ABelonogov)
gen.	technology development special economic zone	особая экономическая зона технико-внедренческого типа (ABelonogov)
gen.	the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre	совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города
gen.	the development of the action	развитие сюжета
gen.	the Inter American Development Bank	Межамериканский банк развития
gen.	the National Development and Reform Commission	Национальная комиссия развития и реформ (China)
gen.	the Social Development Civil Society Fund of the World Bank	Фонд социального развития Всемирного банка (Natalia1809)
gen.	this book deals with the development of science	это книга о развитии науки
gen.	this latest development has been heralded as a major breakthrough in modern science	об этом последнем результате сообщили как о серьёзном прорыве в современной науке
gen.	Tianjin Economic-Technological Development Area	Тяньцзиньская зона экономического и технического развития (nata_squirrel)
gen.	Trade and Development Board	СТР (ООН)
gen.	Trade and Development Board	Совет по торговле и развитию
gen.	UN Development Group	Группа ООН по Развитию (UNDG Vladimir71)
gen.	United Nations Economic Development Association	Ассоциация ООН по экономическому развитию
gen.	the United Nations Industrial Development Programme	Программа промышленного развития ООН (ЮНИДО; UNIDO anyname1)
gen.	urban development charts	схемы градостроительного планирования (mascot)
gen.	Urban Development Code of the Russian Federation	Градостроительный Кодекс РФ (NeiN)
gen.	urban development legislation	законодательство о градостроительной деятельности (Alexander Demidov)
gen.	urban development master plan	генеральный план развития города (AD Alexander Demidov)
gen.	urban development plan	Градостроительный план (max UK hits Alexander Demidov)
gen.	urban development protocols	градостроительные регламенты (Nadi Design developed a cohesive Urban Development Protocol for this village centre in the heart of Winnipeg's Sage Creek development. Encompassing over 60 acres of mixed use development, the village centre is envisioned as a model community with over 3000 multi-family housing units and 12,000 square feet of ... This is an alternative methodology to the conventional urban development protocol. It is based on a set of specific objectives: overcome access problems, resolve the problem of pederestian-vehicle compatibility, disperse the public facilities and strive, in so far as it is viable, to make the park self-sufficient energy-wise. Alexander Demidov)
gen.	urban development support information system	информационная система обеспечения градостроительной деятельности (ИСОГД, UDSIS Alexander Demidov)
gen.	urban development zoning	градостроительное зонирование (Alexander Demidov)
gen.	urban land development plan	градостроительный план земельного участка (Alexander Demidov)
gen.	Uttar Pradesh State Industrial Development Corporation	корпорация промышленного развития штата Уттар Прадеш (Yuriy83)
gen.	Water Resources Development Centre	Центр по освоению водных ресурсов
gen.	Water Resources Development Centre	ЦОВР
gen.	Weapon System Development Plan	план разработки системы оружия
gen.	Weapons Development Committee	Комитет по разработке вооружения (Великобритания)
gen.	West African Rice Development Association	Западноафриканская ассоциация по развитию производства риса
gen.	with the development of	в условиях развития
gen.	with the development of technology	с развитием технологии (With the explosive development of computer software technology and microelectronics, the intelligence instrument software is asked to be intelligent, networked and integrated by the complicated industrial automation system so that software development becomes the busiest part on the process of intelligence instrument development. Eka_Ananieva)
gen.	World Development Movement	Всемирное движение в целях развития
gen.	World Development Movement	ВДР