| Subject | English | Russian |
| busin. | develop a close personal relationship | вступать в близкие личные отношения |
| gen. | develop a close relationship | коротко сойтись (with • «Начал писать „Мёртвые души“... Ищу хорошего ябедника, с которым бы можно коротко сойтись. Мне хочется в этом романе показать хотя бы с одного боку всю Русь» (Н.В. Гоголь) ART Vancouver) |
| busin. | develop a good relationship | развивать хорошие отношения |
| mil. | develop a relationship | развивать отношения |
| gen. | develop a relationship | наладить отношения (with – с • Sales were not initially impressive with only $352 coming in after the initial five-hour broadcast, Circosta revealed. Within 90 days we made a million dollars in a single day, he added. Circosta believes it took a while to develop a relationship with the audience and to familiarize them with ordering from television — a concept that was foreign at the time. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | develop a relationship with | наладить отношения с (Sales were not initially impressive with only $352 coming in after the initial five-hour broadcast, Circosta revealed. Within 90 days we made a million dollars in a single day, he added. Circosta believes it took a while to develop a relationship with the audience and to familiarize them with ordering from television — a concept that was foreign at the time.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | develop a relationship with | установить отношения с (Sales were not initially impressive with only $352 coming in after the initial five-hour broadcast, Circosta revealed. Within 90 days we made a million dollars in a single day, he added. Circosta believes it took a while to develop a relationship with the audience and to familiarize them with ordering from television — a concept that was foreign at the time. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| busin. | develop a warm and friendly relationship with | поддерживать тёплые и дружеские отношения (smb, с кем-л.) |
| Makarov. | develop relationship | развивать отношения |
| busin. | develop strong relationships | устанавливать тесные взаимоотношения (translator911) |
| busin. | develop trusting relationships | строить доверительные отношения (translator911) |
| dipl. | develop working relationships | поддерживать деловые отношения |
| dipl. | develop working relationships | развивать деловые отношения |
| busin. | develop working relationships | выстраивать коммуникации (with ... – с ...; напр., банк устойчиво входит в десятку крупнейших автокредитных банков страны. У нас автосалонами в столице и в регионах. • выстроены коммуникации с Alex_Odeychuk) |