DictionaryForumContacts

Terms containing devaluation | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
forexbe on a devaluation pathпридерживаться курса на девальвацию (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.Beggar-thy-neighbor devaluationДевальвация типа "сделай соседа нищим" (Девальвация с целью удешевления национальной валюты и соответствующего увеличения объёма экспорта за счёт других стран и снижения объёма импорта. Подобного рода девальвация зачастую приводит к торговым войнам. Andy)
invest.beggar-thy-neighbor devaluationдевальвация типа "сделай соседа нищим"
econ.beggar-thy-neighbor devaluationдевальвация по принципу "разори соседа" (Alexander Matytsin)
EBRDcompetitive devaluationдевальвация в целях повышения конкурентоспособности (экспортных товаров)
IMF.competitive devaluationконкурентная девальвация
IMF.competitive devaluationснижение курса в целях получения конкурентных преимуществ
IMF.competitive devaluationдевальвация в целях получения конкурентных преимуществ
IMF.competitive devaluationконкурентное снижение курса
econ.competitive devaluationконкурентная девальвация (как средство борьбы за рынки)
forexcontinue the current pace of devaluationпродолжать текущий темп девальвации (Bloomberg Alex_Odeychuk)
SAP.fin.currency devaluationденежная реформа
bank.currency devaluationдевальвация валюты
gen.currency devaluationдевальвация денег
SAP.fin.devaluation coefficientкоэффициент уценки
econ.devaluation expectationsдевальвационные ожидания (Sergey Kozhevnikov)
fin.devaluation indexкоэффициент девальвации (Moonranger)
SAP.tech.devaluation levelуровень уценки
econ.devaluation measuresмеры по девальвации
econ.devaluation measuresмероприятия по девальвации
forexdevaluation of a currencyобесценивание валюты
forexdevaluation of a currencyдевальвация валюты
chess.term.devaluation of a pawn formationобесценивание пешечной формации
chess.term.devaluation of a pieceобесценивание фигуры
bank.devaluation of currencyобесценение валюты
econ.devaluation of currencyдевальвация валюты
gen.devaluation of financial investmentsобесценение финансовых вложений (ABelonogov)
econ.devaluation of goodsуценка товара
HRdevaluation of human capitalобесценение человеческого капитала (Sergei Aprelikov)
econ.devaluation of paper moneyобесценение бумажных денег
chess.term.devaluation of the grandmaster titleдевальвация гроссмейстерского звания
gen.devaluation of the pound sterlingдевальвация фунта стерлингов
gen.devaluation of the roubleдевальвация рубля
bank.devaluation policyмероприятия по девальвации
busin.devaluation rateскорость девальвации
bank.differential devaluationдифференциальная девальвация
account.differential devaluationдифференциальная девальвация (различная по отношению к отдельным иностранным валютам)
econ.differential devaluationдифференцированная девальвация (различная по отношению к отдельным иностранным валютам)
IMF.discrete devaluationдискретная девальвация
econ.dollar devaluationдевальвация доллара
gen.exchange devaluationдевальвация валюты
econ.extent of devaluationразмер девальвации
IMF.fiscal devaluationфискальная девальвация
econ.fiscal devaluationналоговая девальвация (Maksim Petrov)
IMF.gradual devaluationпостепенная девальвация
forexgradual devaluationпостепенная девальвация (Bloomberg Alex_Odeychuk)
forexgradual devaluation of the currencyпостепенная девальвация курса валюты (Bloomberg Alex_Odeychuk)
forexhope for a sharper devaluationнадеяться на более резкую девальвацию (Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.impending devaluationпредстоящая девальвация
IMF.incremental devaluationпостепенная девальвация
IMF.internal devaluationвнутренняя девальвация
forexmask ruble devaluationмаскировать девальвацию рубля (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
busin.money devaluationобесценение денег
forexone-step devaluationодномоментная девальвация (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
physiol.outcome devaluationснижение ценности желаемого исхода (Термин из исследований поведения животных и человека. Обозначает ситуацию, удовлетворения потребности, на которую воздействует подкрепление при выработке условного рефлекса. Снизить ценность желаемого исхода для лабораторного животного можно накормив его перед эксприментом, в котором в качестве подкрепления используется пища. В этом случае, автоматизированные формы поведения существенно не изменяются, а целенаправленные становятся менее активными или исчезают. Pustelga)
IMF.overt devaluationоткрытая девальвация
SAP.fin.percentage devaluationпроцент уценки
forexplan of devaluation before the end of the yearплан девальвации до конца текущего года (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.reserves against the devaluation of financial investmentsрезервы под обесценение финансовых вложений (счёт 59 ABelonogov)
gen.rouble devaluationослабление рубля (Why is everyone talking, then, about a rouble devaluation? Russia has run into a liquidity crunch. Alexander Demidov)
forexsee gradual devaluations of around 1 percent at a timeнаблюдать шаги по постепенной девальвации примерно на 1 процент за один раз (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
IMF.step devaluationдискретная девальвация
forexstepwise devaluation of the rubleступенчатая девальвация рубля (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
forexstepwise devaluation of the rubleпостепенная девальвация рубля (Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.sterling devaluationдевальвация фунта стерлингов
forexsudden devaluationрезкая девальвация (Bloomberg Alex_Odeychuk)
forexsudden devaluationвнезапная девальвация (Bloomberg Alex_Odeychuk)
forexwithstand the effect of the devaluationвыдержать последствия девальвации (говоря о банках; Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL