| Subject | English | Russian |
| mining. | aluminium detonator | детонатор в алюминиевой гильзе |
| mining. | aluminium lead-azide detonator | азидосвинцовый капсюль-детонатор в алюминиевой гильзе |
| Makarov. | arm a detonator | взводить взрыватель |
| mil. | atomic detonator | атомный детонатор |
| astronaut. | auxiliary detonator | дополнительный детонатор |
| astronaut. | auxiliary detonator | капсюль – детонатор |
| astronaut. | auxiliary detonator | второе звено детонационной цепи |
| Gruzovik | auxiliary detonator | шашка гранаты |
| O&G. tech. | blasting cartridge with intermediate detonator | взрывной патрон с промежуточным детонатором |
| sec.sys. | blasting detonator | взрывной детонатор |
| sec.sys. | blasting detonator | детонатор взрывного устройства |
| mil., arm.veh. | book detonator | взрыватель нажимного действия |
| mil. | bottom detonator | нижний детонатор |
| nautic. | bottom firing detonator | детонатор, срабатывающий под действием гидростатического давления (в глубинной бомбе) |
| Makarov. | chemical detonator | химический детонатор |
| mil. | cloud detonator | детонатор аэрозольного облака (воздушно-топливной смеси) |
| mil. | concussion detonator | ударный детонатор |
| tech. | concussion detonator | взрыватель воздушно-ударного действия |
| mil., tech. | concussion detonator | ударный детонатор (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| mil., tech. | concussion detonator | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| nautic. | contact detonator | контактный взрыватель |
| sec.sys. | contact firing detonator | контактный детонатор |
| geol. | copper detonator | детонатор в медной гильзе |
| mining. | copper electric detonator | электродетонатор в медной гильзе |
| mining. | copper fulminate detonator | гремучертутный капсюль-детонатор в медной гильзе |
| tech. | defensive grenade detonator | запал оборонительной гранаты |
| mil., tech. | delay action detonator | взрыватель замедленного действия |
| geol. | delay action detonator | детонатор замедленного действия |
| mil., tech. | delay detonator | взрыватель замедленного действия |
| mining. | delay detonator | капсюль-детонатор с замедлением |
| tech. | delay detonator | детонатор замедленного действия |
| mil. | delay action detonator | детонатор замедленного действия |
| tech. | delay electric detonator | электродетонатор замедленного действия |
| mil. | delay action electric detonator | замедленный электродетонатор |
| tech. | delay-action detonator | детонатор замедленного действия |
| shipb. | delay-action detonator | детонатор с замедленным действием |
| mining. | delay-action electric detonator | электродетонатор замедленного действия |
| O&G. tech. | delayed action electrical detonator | электродетонатор замедленного действия |
| mining. | delayed-action detonator | детонатор замедленного действия |
| avia. | detonator and fire assembly | снаряжённый взрыватель |
| tech. | detonator and fuse assembly | снаряжённый взрыватель |
| mil., tech. | detonator and fuze assembly | снаряжённый взрыватель (взрыватель в соединении с запалом) |
| mil., tech. | detonator assembly | запал (капсюль-воспламенитель в сборе с капсюлем-детонатором) |
| mil., tech. | detonator assembly | снаряжённый взрыватель |
| mining. | detonator box | ящик для хранения средств взрывания (вблизи действующих забоев на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | detonator box | коробка детонаторов |
| weap. | detonator burster | разрывной заряд (ABelonogov) |
| nautic. | detonator bushing | втулка детонатора |
| el. | detonator cap | капсюль |
| tech. | detonator cap | детонатор |
| el. | detonator cartridge | петарда |
| mining. | detonator case | сумка для детонаторов |
| geol. | detonator case | коробка детонаторов |
| tech. | detonator cavity | гнездо для детонатора |
| oil | detonator circuit | цепь взрывателя |
| geophys. | detonator circuit | цепь электродетонатора |
| astronaut. | detonator circuit | цепь детонатора |
| mil. | detonator circuit | цепь детонатора (радиовзрывателя) |
| nautic. | detonator circuit | электрическая цепь детонатора |
| nautic. | detonator contact | контакт цепи запала (мины) |
| expl. | detonator cord | детонирующий шнур (Pickman) |
| mining. | detonator crimper | манишка для обжима капсюлей-детонаторов |
| mining. | detonator crimper | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов |
| mining. | detonator crimper | машинка для обжима капсюлей-детонаторов |
| Gruzovik, expl. | detonator delay charge | замедлитель |
| tech. | detonator delay pellet plug | втулка замедлителя детонатора |
| nautic. | detonator disc | диск детонатора |
| tech. | detonator explosive | капсюльный состав |
| mil. | detonator explosive | инициирующий состав |
| mil. | detonator explosive | инициирующее ВВ |
| mining. | detonator fuse | электровоспламенитель (в электродетонаторе) |
| mining. | detonator fuse | детонирующий шнур |
| mining. | detonator fuse bridge | мостик электровоспламенителя |
| Gruzovik, expl. | detonator holder | держатель запила |
| tech. | detonator housing | гнездо для детонатора |
| tech. | detonator housing | гнездо для промежуточного детонатора |
| mil., tech. | detonator housing | гнездо для капсюля-детонатора |
| mil. | detonator housing | гнездо для взрывателя |
| tech. | detonator inspection gauge | устройство контроля детонатора |
| mil. | detonator inspection gauge | калибр для проверки детонаторов |
| tech. | detonator intrusion tube | запальный стакан |
| mil. | detonator kit | комплект подрывных средств |
| mining. | detonator lead | провод электродетонатора |
| mining. | detonator leading wires | концевики электродетонатора |
| tech. | detonator lever | спусковой рычаг запала |
| tech. | detonator pellet | ударник взрывателя с капсюлем |
| tech. | detonator pellet | шашка промежуточного заряда |
| weap. | detonator pellet | капсюль со стальной наковаленкой (ABelonogov) |
| mil. | detonator pellet | шашка промежуточного детонатора |
| astronaut. | detonator pellet | ударник с капсюлем |
| mil. | detonator pellet | ударник с капсюлем (во взрывателе) |
| Gruzovik, expl. | detonator retaining ring of a pressure friction fuse/fuze | прижимное кольцо |
| weap. | detonator-safe | предохранительного типа (о взрывателе ABelonogov) |
| mil., tech. | detonator safe | предохранительного типа (взрыватель) |
| mil. | detonator safety | предохранитель детонатора |
| radioeng. | detonator-safety device | предохранительно-исполнительный механизм (взрывателя) |
| Gruzovik, expl. | detonator sleeve of grenade | втулка замедлителя |
| Gruzovik, expl. | detonator sleeve cover | дверца запала |
| mil. | detonator socket | гнездо для капсюля-детонатора |
| mil. | detonator socket | гнездо для взрывателя |
| weap. | detonator socket | гнездо для капсюля (детонатора ABelonogov) |
| mil., artil. | detonator socket | гнездо для капсюля детонатора |
| mil. | detonator socket | гнездо для детонатора |
| nautic. | detonator socket | гнездо детонатора |
| mining. | detonator store | помещение для хранения детонаторов |
| tech. | detonator tube | трубка детонатора |
| Gruzovik, weap. | detonator tube | гильза запила |
| weap. | detonator tube | трубочка с детонатором (ABelonogov) |
| tech. | detonator tube | гильза детонатора |
| tech. | detonator well | напёрсток детонатора |
| mil., artil. | detonator well | напёрсток капсюля детонатора |
| weap. | detonator well | колпачок капсюля (детонатора ABelonogov) |
| mil. | detonator well | напёрсток капсюля-детонатора |
| Gruzovik, expl. | disruptive detonator | капсюль-детонатор |
| Gruzovik, mil. | disruptive detonator | взрыватель осколочного действия |
| gen. | down-the-hole detonator | внутрискважинный детонатор (soa.iya) |
| mining. | electric delay detonator | электродетонатор замедленного действия |
| mil. | electric blasting detonator | электродетонатор |
| tech. | electric detonator | электродетонатор |
| Gruzovik, expl. | electric detonator | гальванический запал |
| tech. | electric detonator | электрический детонатор |
| goldmin. | electric detonator | ЭД (электрический детонатор Leonid Dzhepko) |
| mining. | electric detonator | электровоспламенитель с капсюлем-детонатором |
| Gruzovik | electric detonator | электровоспламенитель |
| tech. | electric detonator circuit | цепь электродетонатора |
| oil | electrical detonator | электродетонатор |
| geol. | electrical detonator | электрический детонатор |
| gen. | electronic detonator | электронный детонатор (soa.iya) |
| mining. | Eschbach-type detonator | электродетонатор Эшбаха |
| sec.sys. | explosive detonator | взрывной детонатор |
| sec.sys. | explosive detonator | детонатор взрывного устройства |
| mil. | flash detonator | капсюль-детонатор лучевого действия |
| mining. | fulminate detonator | гремучертутный капсюль-детонатор |
| nautic. | fulminate detonator | капсюль-детонатор |
| tech. | fulminating detonator | детонатор капсюля-детонатора |
| mil., artil. | fulminating detonator | капсюля-детонатора |
| mil. | fulminating detonator | капсюль-воспламенитель |
| mil. | fulminating detonator | капсюль-детонатор |
| tech. | fuse and detonator | зажигательная трубка |
| tech. | fuse-and-detonator union | соединительная муфта зажигательной трубки |
| oil | fuse-type detonator | электродетонатор |
| mil. | fusion reaction-initiating atomic detonator | атомный детонатор для возбуждения реакции синтеза (термоядерной бомбы) |
| mil. | fuze and detonator | зажигательная трубка |
| mineral., obs. | fuze and detonator union | муфточка для соединения шнура с капсюлем |
| mining. | gasless electric delay detonator | безгазовый электродетонатор замедленного действия |
| mining. | high tension detonator | электродетонатор для высокого напряжения |
| mining. | high-tension electric detonator | искровой электродетонатор |
| mining. | high-tension electric detonator | электродетонатор высокого сопротивления |
| mining. | high-tension electric detonator | искровой электродетонатор |
| mining. | high-tension electric detonator | электродетонатор высокого сопротивления |
| Gruzovik, expl. | igniferous detonator fuse/fuze | трубочный капсюль-воспламенитель |
| mil. | impact detonator | ударный детонатор |
| tech. | impact detonator | ударный взрыватель |
| shipb. | impact detonator | ударный взрыватель (мины) |
| tech. | impression detonator | капсюль-детонатор накольного действия (Ivanov M.) |
| construct. | industrial detonator | промышленный детонатор |
| mil. | inert detonator | инертный капсюль-детонатор |
| torped. | inertia detonator | инерционный взрыватель (торпеды) |
| Gruzovik, expl. | influence detonator | неконтактный взрыватель |
| mining. | instant detonator | детонатор мгновенного действия |
| mining. | instantaneous detonator | капсюль-детонатор мгновенного действия |
| fire. | instantaneous detonator | взрыватель мгновенного действия |
| tech. | instantaneous detonator | детонатор мгновенного действия |
| mining. | instantaneous electric detonator | электродетонатор мгновенного действия |
| O&G. tech. | intermediate detonator | промежуточный детонатор |
| mining. | lead-azide detonator | азидосвинцовый капсюль-детонатор |
| tech. | long-delay electric detonator | электродетонатор для взрывания с большим интервалом замедления |
| oil | long-delay electrical detonator | электродетонатор для взрывания с большим интервалом замедления |
| mil. | long-reach detonator | ВВ высокой бризантности |
| mining. | low tension electric detonator | электродетонатор среднего сопротивления |
| mining. | low tension electric detonator | электродетонатор низкого сопротивления |
| mining. | low tension detonator | электродетонатор для низкого напряжения |
| mining. | low tension electric detonator | электродетонатор низкого сопротивления |
| mining. | low tension electric detonator | электродетонатор среднего сопротивления |
| tech. | lower charge of detonator | вторичный заряд капсюля-детонатора |
| nautic. | low-voltage detonator | низковольтный взрыватель |
| Gruzovik, expl. | magazine detonator of a fuse/fuze | передаточный заряд |
| mil. | mechanical fuse detonator | механический запал (алешаBG) |
| tech. | mercury fulminate detonator cap | капсюль, снаряжённый гремучей ртутью |
| mining. | millisecond detonator | детонатор для короткозамедленного взрывания |
| mining. | millisecond-delay electric detonator | короткозамедленный электродетонатор |
| tech. | nonelectric detonator | неэлектрический детонатор |
| tech. | nonelectric detonator | детонатор неэлектрического действия |
| oil | nonelectrical detonator | детонатор неэлектрического действия |
| mil. | nuclear reaction detonator | ядерный детонатор |
| astronaut. | percussion detonator | накольный детонатор |
| el. | percussion detonator | ударный взрыватель |
| Gruzovik, expl. | percussion detonator | механический запал |
| Gruzovik, expl. | percussion fuse detonator | ударный капсюль (амер.) |
| Gruzovik, expl. | percussion fuze detonator | ударный капсюль (брит.) |
| mil., tech. | percussion-cap-and-detonator assembly | запал (капсюль-воспламенитель и капсюль-детонатор в сборе) |
| mining. | plain detonator | капсюль-детонатор |
| nautic. | plastic detonator | гибкий детонатор (мины) |
| mil. | practice electric detonator | учебный электродетонатор |
| nautic. | primary detonator | первичный детонатор |
| Makarov. | prime a charge with a detonator | устанавливать детонатор в заряд |
| oil | prime charge with detonator | устанавливать детонатор в заряд |
| weap. | primer detonator | капсюль-детонатор (ABelonogov) |
| mil. | primer-detonator | капсюль-детонатор |
| mil. | primer-detonator | взрыватель |
| mil., arm.veh. | push detonator | взрыватель нажимного действия |
| mil. | pyrotechnic delay slapper detonator | мощный детонатор с пиротехническим замедлителем |
| Gruzovik, expl. | radio detonator | радовзрыватель |
| tech. | radio detonator | радиовзрыватель |
| railw., brit. | railway detonator | железнодорожная петарда |
| tech. | relay detonator | промежуточный детонатор |
| sec.sys. | remote-controlled detonator | дистанционно управляемый детонатор |
| Gruzovik, expl. | safety-fuse-detonator set | зажигательная трубка |
| Gruzovik | safety-fuze-detonator set | зажигательная трубка (брит.) |
| nautic. | secondary detonator | вторичный детонатор |
| oil | seismic detonator | сейсмический детонатор |
| mining. | seismic electric detonator | специальный электродетонатор для взрывания при сейсморазведке |
| mining. | seismic electric detonator | специальный электродетонатор для взрывания при сейсморазведке |
| goldmin., geol. | short delay detonator | короткозамедленный детонатор (Jewelia) |
| O&G. tech. | short delay electrical detonator | электродетонатор коротко-замедленного действия |
| el. | short-delay detonator | детонатор коротковременной задержки |
| el. | short-delay detonator | детонатор с короткими замедлениями |
| tech. | short-delay detonator | детонатор короткозамедленного действия |
| mining. | short-delay detonator | детонатор для короткозамедленного взрывания |
| mil., tech. | short-delay detonator | взрыватель короткозамедленного действия |
| nautic. | sinking detonator | прибор потопления (якорной мины) |
| tech. | slide detonator | безрезьбовой взрыватель |
| mil., tech. | slide detonator | безрезьбовой взрыватель (вводящийся в гнездо без ввинчивания) |
| mil. | slide detonator | безрезьбовой детонатор |
| tech. | slider detonator | подвижный капсюль-детонатор |
| el. | spark detonator | искровой детонатор |
| mining. | split-second delay detonator | электродетонатор короткого замедления |
| nautic. | spring detonator | пружинный детонатор (мины) |
| mil. | stab detonator | ударное средство воспламенения (WiseSnake) |
| mil. | stab detonator | капсюль-воспламенитель (WiseSnake) |
| mil. | stab detonator | капсюльная втулка (WiseSnake) |
| mil. | stab detonator | ударный детонатор (WiseSnake) |
| el. | submarine detonator | подводный детонатор |
| mining. | submarine electric detonator | электродетонатор для взрывания под водой |
| mining. | submarine electric detonator | электродетонатор для взрывания под водой |
| sec.sys. | time-controlled detonator | детонатор с часовым механизмом |
| sec.sys. | time-controlled detonator | детонатор с таймерным управлением |
| expl. | time-delay mechanical fuse detonator | механический запал замедленного действия (алешаBG) |
| tech. | upper charge of detonator | первичный заряд капсюля-детонатора |
| tech. | upper detonator | верхний детонатор |
| mining. | zero-number detonator | детонатор мгновенного действия |