Terms containing detesting

Subject	English	Russian
Gruzovik, obs.	begin to detest	взненавидеть
Gruzovik	begin to detest	возненавидеть
media.	detest an idea	испытывать отвращение к идее (bigmaxus)
Makarov.	detest an idea	ненавидеть какую-либо идею
Makarov.	detest an idea	испытывать отвращение к какой-либо идее
gen.	detest passionately	получать удовольствие от ненависти (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	недолюбливать (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	не мочь не презирать (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	проявлять нежную ненависть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	ненавидеть страстно (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	питать глубокую ненависть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	испытывать сильнейшую антипатию (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	крайне презирать (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	испытывать яркую ненависть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	гореть ненавистью (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	чувствовать сильное отвращение (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	жестоко ненавидеть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	испытывать неукротимую ненависть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	проклинать (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	искренне не выносить (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	испытывать сильную ненависть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	чувствовать отвращение (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	на дух не принимать (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	испытывать отвращение (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	питать ненависть к кому-либо (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	ненавидеть всей силой (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	люто ненавидеть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	испытывать жгучую ненависть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	питать неприязнь (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	глубоко ненавидеть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	презирать всем сердцем (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	питать вражду (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	испытывать глубокую ненависть (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	ненавидеть всей душой (Ivan Pisarev)
gen.	detest passionately	искренне ненавидеть (Ivan Pisarev)
rhetor.	detest with every fiber of my being	ненавидеть всеми фибрами души (Alex_Odeychuk)
Makarov.	he detest hot weather	он терпеть не может жаркую погоду
gen.	he detests being interrupted	он, терпеть не может, когда его перебивают
gen.	he detests being interrupted	он ненавидит, когда его перебивают
Makarov.	he detests working	он ненавидит работу
gen.	he detests working	он ненавидит работать
Makarov.	I detest being interrupted	терпеть не могу, когда меня прерывают
Makarov.	I detest hot weather	я терпеть не могу жаркую погоду
gen.	I detest hot weather	он терпеть не может жаркую погоду
Makarov.	the one thing I detest is	больше всего я ненавижу