| Subject | English | Russian |
| math. | causal determinism | причинный детерминизм |
| psychol. | climatic determinism | географический детерминизм (OstrichReal1979) |
| progr. | code determinism | детерминизм кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | controlled non-determinism | управляемый недетерминизм (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | cultural determinism | культурный детерминизм |
| psychiat. | cultural determinism | культуральный детерминизм |
| progr. | determinism declaration | объявление детерминизма (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| psychol. | determinism psychic | детерминизм психический |
| progr. | determinism system | система видов детерминации (Alex_Odeychuk) |
| account. | economic determinism | экономический детерминизм |
| gen. | environmental determinism | детерминизм среды обитания (НаташаВ) |
| psychol. | environmental determinism | теория о решающей роли окружающей среды в формировании личности |
| gen. | environmental determinism | географический детерминизм (НаташаВ) |
| progr. | explicit non-determinism | явный недетерминизм (Alex_Odeychuk) |
| progr. | full-featured controller that still exhibits good determinism and responsiveness | полнофункциональный контроллер с высоким уровнем детерминизма и временем реагирования (ssn) |
| geogr. | geographical determinism | вульгарный географизм |
| ecol. | geographical determinism | географический детерминизм |
| Makarov. | ghost determinism | духовый детерминизм |
| progr. | good determinism and responsiveness | высокий уровень детерминизма и времени реагирования (ssn) |
| psychol. | hard determinism | фатализм |
| progr. | implications in terms of portability, determinism and safety | последствия в плане переносимости, детерминизма и безопасности кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | interleaving-based non-determinism | недетерминированное выполнение кода в режиме вытесняющей многозадачности (the statement "a||b" can be either implemented as "a;b" or as "b;a" Alex_Odeychuk) |
| progr. | linguistic determinism | лингвистический детерминизм (ssn) |
| IT | local determinism | локальный детерминизм |
| Gruzovik, philos. | mechanical determinism | монокаузализм |
| Makarov. | mechanical determinism | механический детерминизм |
| Makarov. | mechanical determinism | лапласовский детерминизм |
| Makarov. | mechanical determinism | классический детерминизм |
| gen. | mechanical determinism | монокаузализм |
| progr. | non-determinism | недетерминированное выполнение кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-determinism | недетерминированное выполнение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-determinism | недетерминизм (ssn) |
| Makarov. | physical determinism | физический детерминизм |
| psychol. | psychic determinism | психическая предопределённость |
| psychol. | psychic determinism | психический детерминизм |
| psychol. | psychical determinism | психическая предопределённость |
| psychol. | psychical determinism | психический детерминизм |
| relig. | the question of determinism versus free will | вопрос предопределения и свободы воли (A.Rezvov) |
| progr. | real-time determinism | детерминизм реального времени (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | reciprocal determinism | реципрокный детерминизм (взаимодействие когнитивных, поведенческих и экологических детерминант; Бандура) |
| psychol. | reciprocal determinism | взаимный детерминизм (tess durbey) |
| Makarov. | regularized determinism | регуляризованный детерминизм |
| math. | statistical determinism | статистический детерминизм |
| math. | strict determinism | строгий детерминизм |
| sociol. | technical determinism | технологический детерминизм (bigmaxus) |
| sociol. | technical determinism | технический детерминизм (концепция, согласно которой научно-технический фактор является решающим в интерпретации динамики социальных реалий bigmaxus) |
| cinema | technological determinism | технологический детерминизм |
| relig. | theological determinism | теологический детерминизм |
| relig. | theological determinism | сведение всей причинности к Богу |
| progr. | type, mode, and determinism inference | вывод типов, режима передачи параметров и детерминизма предикатов (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | type, mode, and determinism inference | вывод типов, режима передачи параметров и детерминизма (Alex_Odeychuk) |