| Subject | English | Russian |
| gen. | determining factor | определитель |
| psychiat. | determining factor | определяющий момент |
| tech. | determining factor | решающий фактор |
| psychol. | determining factor | детерминирующий фактор |
| psychol. | determining factor | определяющий фактор (момент) |
| math. | determining factor | определяющий фактор |
| tech. | determining factor | обусловливающий фактор |
| ecol. | determining factor | ведущий фактор |
| gen. | determining factor | ключевой фактор (Баян) |
| genet. | testis-determining factor | фактор развития семенников (ведущий фактор детерминации мужского пола (развития семенников как первичного полового признака, из первичной гонады имеющей бипотенциальные задатки), локализованный на Y-хромосоме; нуклеотидные последовательности, гомологичные гену Ф. р. с., обнаружены на Х-хромосомах и аутосомах dimock) |
| med. | testis determining factor | фактор развития семенников (Chita) |
| math. | the rate-determining factor | лимитирующий фактор |