Terms containing determined from

Subject	English	Russian
Makarov.	antiresonance in naphthalene and anthracene, determined from highly resolved and polarized preresonance Raman excitation spectra	антирезонанс в нафталине и антрацене, наблюдаемый в предрезонансных поляризационных спектрах возбуждения КР высокого разрешения
gram.	be determined from their syntactic context	определяться по синтаксическому контексту (Alex_Odeychuk)
scient.	determine something from something	определять (что-либо) по (чему-либо igisheva)
math.	determine from	определять по
Makarov.	determine from	определять по
Makarov.	determine the resistance from the voltage and current	определять сопротивление по напряжению и току
electr.eng.	determine the value of current from the whole number of pulses for the rectified voltage with the active and inductive load character	определять величину тока от целого числа пульсов выпрямленного напряжения при активно-индуктивном характере нагрузке (Konstantin 1966)
oil	determined from the formula	определяется по формуле (dimock)
math.	determined from the formula	определённый по формуле (Alex_Odeychuk)
Makarov.	difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation period	разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода
Makarov.	I determined that the Alps were, on the whole, best seen from below	я решил, что в целом Альпы лучше видны снизу
Makarov.	nuclear quadrupole coupling constants is determined from ab initio calculations of the electric field gradients at the nuclei	константы ядерного квадрупольного взаимодействия определены на основе неэмпирических расчётов градиентов электрического поля на ядрах
gen.	some people are determined to prevent the laws from going through	некоторые граждане решительно настроены на то, чтобы не допустить принятия этих законов
gen.	structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy	структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии
Makarov.	the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy	структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии
Makarov.	the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy	структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии
Makarov.	the thicknesses of symmetric membranes porous or nonporous range roughly from 10 to 200 mkm, the resistance to mass transfer being determined by the total membrane thickness	толщина симметричных мембран пористых и непористых лежит в пределах от 10 А 200 мкм, причём сопротивление массопереносу определяется общей толщиной мембраны