| Subject | English | Russian |
| gen. | determinate a boundary | демаркировать границу (Taras) |
| avia., OHS | determinate cause | определять причину (авиационного происшествия) |
| biol. | determinate development | детерминированное развитие |
| math. | determinate error | систематическая ошибка |
| math. | determinate function | детерминированная функция |
| IT | determinate machine | детерминированная машина |
| law | determinate obligation | обязательство, предметом которого является индивидуально-определённая вещь |
| law | determinate sentence | приговор к определённому сроку наказания |
| law | determinate sentencing | назначение определённой меры наказания |
| IT | determinate subsumption | устанавливать родовидовые отношения |
| law | determinate sum | определённая сумма |
| math. | determinate system | детерминированная система |
| logic | determinate transformation | детерминированное преобразование |
| math. | determinate zone | область принятия решения |
| progr. | determinated action | детерминированное воздействие (воздействие, значения или состояния которого однозначно предсказуемы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | determinated actions | детерминированные воздействия (ssn) |
| cartogr. | determinated boundary | демаркированная граница |
| progr. | determinated control | детерминированное управление (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются только путем детерминированных преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | determinated control system | система детерминированного управления (ssn) |
| progr. | determinated control systems | системы детерминированного управления (ssn) |
| progr. | determinated controlled object | детерминированный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого управляемые координаты однозначно зависят от других координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | determinated controlled objects | детерминированные объекты управления (ssn) |
| genet. | determinated disjunction | направленное расхождение (расхождение хромосом в анафазе, зависимое от поведения (расхождения) других хромосом, – напр., при наборе половых хромосом Х1Х2Y хромосома-Х2 может и не ассоциироваться с Х1Y-бивалентом (остаётся унивалентом), но всегда отходит к одному полюсу с Х1 dimock) |
| cyber. | determinated machine | детерминированная машина |
| telecom. | determinated method | детерминированный способ (динамического управления) |
| automat. | determinated sequence of motions | определённая последовательность движений |
| progr. | determinated signal | детерминированный сигнал (сигнал, значения или состояния которого однозначно предсказуемы ssn) |
| law | in the volumes determinated by the Contractor at his own convenience | в объёмах, определяемых Исполнителем по своему усмотрению (Konstantin 1966) |
| math. | logically determinate | логически определённый |
| math. | logically determinate formula | логически определённая формула |
| construct. | statically determinate | статически определимый |
| tech. | statically determinate beam | статически определимая балка |
| tech. | statically determinate framework | статически определимая стержневая система |
| tech. | statically determinate structure | статически определимая конструкция |
| tech. | statically determinate system | статически определимая система |
| tech. | statically determinate truss | статически определимая ферма |
| nano | statically-determinated | статически определимый |