Terms containing determinate

Subject	English	Russian
gen.	determinate a boundary	демаркировать границу (Taras)
math.	determinate case	определённый случай
avia., OHS	determinate cause	определять причину (авиационного происшествия)
gen.	determinate character	решительный характер
biol.	determinate development	детерминированное развитие
tech.	determinate direction	определённое направление
aerohydr.	determinate equation	детерминистическое уравнение
shipb.	determinate error	счислимое отклонение
weap.	determinate error	определимая погрешность (ошибка ABelonogov)
auto.	determinate error	исчислимое отклонение
math.	determinate error	систематическая ошибка
auto.	determinate error	исчислимая погрешность
cartogr.	determinate error	определяемая ошибка (легко)
weap.	determinate error	определимое отклонение (ABelonogov)
shipb.	determinate error	счислимая погрешность
math.	determinate function	детерминированная функция
forestr.	determinate growth	ограничиваемый рост
biotechn.	determinate growth	детерминированный рост
agric.	determinate growth	ограниченный рост
Makarov.	determinate habit	детерминантный тип
Makarov.	determinate habit	детерминантный габитус
Makarov.	determinate inflorescence	цимозное соцветие
Makarov.	determinate inflorescence	верхоцветник
Makarov.	determinate inflorescence	определённое соцветие
biol.	determinate inflorescence	верхоцветное соцветие
econ.	determinate input	детерминированный входящий поток
agric.	determinate integral	определённый интеграл
law	determinate life sentence	пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение (Morning93)
progr.	determinate loops	определённые циклы (ssn)
IT	determinate machine	детерминированная машина
telecom.	determinate model	детерминированная модель
math.anal.	determinate moment problem	определённая проблема моментов (alexeyaxim)
construct.	determinate network model	детерминированная сетевая модель
phys.	determinate noise	детерминированный шум, шум имеющий детерминированную природу (вовик)
notar.	determinate obligation	индивидуальное обязательство
notar.	determinate obligation	видовое обязательство
law	determinate obligation	обязательство, предметом которого является индивидуально-определённая вещь
law	determinate obligation	определённое обязательство
Makarov.	determinate order	определённый порядок
gen.	determinate order	установленный порядок
math.	determinate relation	определённое отношение
Makarov.	determinate reply	окончательный ответ
bot.	determinate root	детерминированный корень (Olga_ptz)
econ.	determinate sample	детерминированная выборка
tech.	determinate sampling	детерминированная выборка
notar.	determinate sentence	приговор, подразумевающий отбывание срока в местах лишения свободы на срок, предусмотренный законом. (mazurov)
law	determinate sentence	приговор к определённому сроку наказания
law	determinate sentence	срок наказания, определённый в приговоре
law	determinate sentencing	назначение определённой меры наказания
law	determinate sentencing	вынесение приговора к определённой мере наказания
Makarov.	determinate shape	отчётливая форма
transp.	determinate state	определённое состояние
tech.	determinate state	детерминированное состояние
tech.	determinate structure	статически определимая конструкция
IT	determinate subsumption	устанавливать родовидовые отношения
law	determinate sum	определённая сумма
math.	determinate system	детерминированная система
law	determinate term	определённый в приговоре срок тюремного заключения
avia.	determinate the cause	устанавливать причину
horticult.	determinate tomatoes	детерминантные сорта томата (typist)
horticult.	determinate tomatoes	сорта томатов детерминантного типа (typist)
horticult.	determinate tomatoes	детерминантные томаты (typist)
data.prot.	determinate transform	детерминированное преобразование
logic	determinate transformation	детерминированное преобразование
Makarov.	determinate vapour pressure corresponds to determinate temperature	определённое давление пара соответствует определённой температуре
biol.	determinate variation	определённая изменчивость
Makarov.	determinate variations	закономерные изменения
math.	determinate zone	область принятия решения
econ.	determinate zone	область принятия решений
energ.ind.	fixed-price re-determinate prospective contract	контракт с фиксированной начальной ценой, пересматриваемой в процессе выполнения работ
Makarov.	in a determinate sense	в определённом смысле
math.	logically determinate	логически определённый
math.	logically determinate event	логически определённое событие
math.	logically determinate formula	логически определённая формула
construct.	make the structure statically determinate	превратить конструкцию в статически определимую (путём удаления лишних связей)
Makarov.	make the structure statically determinate	превратить конструкцию в статически определимую (путем удаления лишних связей)
Makarov.	men of cool judgment, and determinate energetic character	люди холодного рассудка и решительного энергичного характера
seism.	statical determinate	статически определимый
construct.	statical determinate beam	статически определимая балка
mech.eng., obs.	statically determinate	поддающийся статическому расчету
construct.	statically determinate	статически определимый
tech.	statically determinate	статистический определимый
tech.	statically determinate	статически определённый
tech.	statically determinate beam	статически определимая балка
el.	statically determinate beam	статически определимая прямоугольная балка
tech.	statically determinate framework	статически определимая стержневая система
avia.	statically determinate problem	статически определимая задача
el.	statically determinate rectangular	статически определимая прямоугольная балка
el.	statically determinate structure	статически определимая конструкция (структура)
tech.	statically determinate structure	статически определимая конструкция
phys.	statically determinate structure	статически определимая система
tech.	statically determinate system	статически определимая система
tech.	statically determinate truss	статически определимая ферма
mil.	statistically determinate beam	статистически определимая балка
Makarov.	the designation of the time would have been more determinate	время можно было бы указать точнее
Makarov.	the designation of the time would have been more determinate	указание времени должно было бы быть более определённым