| Subject | English | Russian |
| textile | deterioration in quality of the original seed | вырождение первоначальных качеств семян |
| fin. | deterioration in the perception of credit quality | ухудшение оценки качества кредитной задолженности (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | deterioration of banks' asset quality | ухудшение качества банковских активов (Bloomberg; перед термином в тексте был опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| busin. | deterioration of quality | ухудшение качества |
| econ. | deterioration of the quality of products | ухудшение качества изделий |