| Subject | English | Russian |
| bank. | deterioration in asset quality | ухудшение качества активов (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из публикации МВФ Alex_Odeychuk) |
| bank. | deterioration in collateral quality | ухудшение качества обеспечения (Ying) |
| econ. | deterioration in quality | снижение качества |
| textile | deterioration in quality of the original seed | вырождение первоначальных качеств семян |
| fin. | deterioration in the perception of credit quality | ухудшение оценки качества кредитной задолженности (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | reflect the continued deterioration in portfolio credit quality | отражать продолжающееся ухудшение качества кредитного портфеля (агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| bank. | sharp deterioration in asset quality | резкое ухудшение качества активов (агентства Fitch Alex_Odeychuk) |