| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| progr. | compile-time error-detection method | метод обнаружения ошибок компилятором (ssn) |
| mil., WMD | detection device control time | контрольное время средства индикации |
| automat. | detection time | время обнаружения (напр., неисправности) |
| fire. | detection time | время обнаружения (временной интервал между зажиганием (4.187), приводящим к возникновению пожара (4.98), и его обнаружением автоматической системой или физическим лицом  iso.org Natalya Rovina) |
| transp. | detection time | время обнаружения неисправности |
| astronaut. | detection time | время, затрачиваемое на обнаружение |
| astronaut. | detection time | время обнаружения |
| el. | detection time | время детектирования (обнаружения) |
| nano | detection time | продолжительность обнаружения |
| oil | fault-detection time | продолжительность обнаружения неисправности |
| meas.inst. | link failure detection time | время обнаружения отказа линии (ssn) |
| meas.inst. | link fault detection time | время обнаружения отказа линии (ssn) |
| mil. | near-real time detection | обнаружение целей с небольшой задержкой информации по времени |
| energ.ind. | nuclear material detection time | время обнаружения хищения ядерных материалов |
| AI. | object detection in real time | обнаружение объектов в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| med. | Polymerase chain reaction with real-time detection | полимеразная цепная реакция с детекцией в режиме реального времени (EnAs) |
| house. | real-time detection | обнаружение в реальном времени |
| quant.el. | real-time detection | обнаружение в реальном масштабе времени |
| AI. | real-time event detection | обнаружение событий в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| lab.eq. | real-time PCR detection system | ПЦР-анализатор реального времени (igisheva) |
| telecom. | silence-detection time | период обнаружения вызова ФА |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки ПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время определения ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection time | время определения ошибки в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время определения ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время определения повреждения в системе ПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения ПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения в системе ПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения в СПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время определения повреждения в СПО (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время обнаружения повреждения программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software fault detection time | время определения повреждения в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software fault/error detection time | время обнаружения повреждения / ошибки ПО |
| progr. | software fault/error detection time | время обнаружения повреждения / ошибки программного обеспечения (период времени между повреждением/ошибкой и введением программным обеспечением заявленной управляющей реакции. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011) |
| med. | stimulus detection time | время обнаружения стимула |
| mil. | target detection engagement time | промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела |
| mil. | target detection-engagement time | промежуток времени между обнаружением цели и производством первого выстрела |
| media. | time-split collision detection | обнаружение столкновений с двукратным контролем несущей |
| tech. | time-split collision detection | обнаружение столкновения пакетов при временном разделении потоков информации |
| media. | time-split collision detection | обнаружение столкновений во временных мини-окнах (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей (МДКН) и с обнаружением столкновений, применяемого в пакетной радиосети, согласно которому готовая к передаче установка пакетной радиосвязи контролирует канал, передаёт преамбулу и перед передачей информации вновь контролирует канал) |
| comp. | time-split collision detection | обнаружение столкновения |