| Subject | English | Russian |
| mil. | acoustic detection range prediction model | модель прогнозирования дальности гидроакустического обнаружения |
| mil. | active long-range submarine detection stationary system | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ |
| avia. | assessment of capability for detection of dangerous thunderstorm at the specified range | оценка возможности обнаружения опасной грозы на заданной дальности (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | computed slant detection range | вычисленная наклонная дальность обнаружения |
| mil. | detection and localization range | дальность обнаружения и засечки (цели) |
| mil., avia. | detection and range | обнаружение и дальнометрирование |
| tech. | detection and range | радиолокационная станция |
| polit. | detection range | дальность обнаружения (радар.) |
| torped. | detection range | дальность обнаружения |
| torped. | detection range | дистанция обнаружения |
| automat. | detection range | область детектирования |
| tech. | detection range | дальность радиолокационного обнаружения |
| astronaut. | effective detection range | дальность надёжного обнаружения |
| mil. | high range detection | высокая дальность обнаружения (WiseSnake) |
| mil. | high range detection | обнаружение на большом расстоянии (WiseSnake) |
| radioeng. | infrared detection range | дальность обнаружения цели по ИК излучению |
| mil. | infrared range and detection | обнаружение и определение дальности с помощью ИК средств |
| Gruzovik, tech. | infrared range and detection equipment | инфракрасная локация |
| astronaut. | infrared range and detection equipment | инфракрасный локатор |
| gen. | infrared range and detection equipment | инфракрасная локация |
| tech. | infrared range and direction detection | инфракрасная локация |
| Makarov. | infrared range and direction detection | ИК-локация (IRRAD) |
| el. | infrared range and direction detection | ИК-локация |
| el. | infrared range and direction detection | радиотеплолокация |
| tech. | infrared range and direction detection | тепловая локация |
| Makarov. | infrared range and direction detection | радиотеплолокация (IRRAD) |
| house. | infrared range and direction detection system | локатор на инфракрасных лучах |
| mil. | interceptor sight detection range | дальность обнаружения цели радиоприцелом (истребителя.-перехватчика) |
| mil. | IR detection range | дальность ИК обнаружения |
| mil. | IR range and detection equipment | ИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности |
| nucl.pow. | long range alpha detection | дистанционное детектирование альфа-частиц (разработка NPL Iryna_mudra) |
| astronaut. | long range missile detection system | система дальнего обнаружения ракет |
| tech. | long range obstacle detection system | система дальнего обнаружения препятствия |
| tech. | long range radar for intrusion detection and tracking | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия |
| mil., avia. | long-range active detection | дальнее активное обнаружение |
| mil., avia. | long-range active detection and communications | система дальнего активного обнаружения и связи (system) |
| tech. | long-range active detection and communications system | активная система дальнего обнаружения и связи |
| mil. | long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| mil., avia. | long-range active detection sonar system | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения |
| tech. | long-range active detection system | активная система дальнего обнаружения |
| mil. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| mil., avia. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| horticult. | long-range biological standoff detection system | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006) |
| mil. | long-range detection | РЛС дальнего обнаружения (целей) |
| torped. | long-range detection | дальнее обнаружение |
| Makarov. | long-range detection | раннее обнаружение |
| astronaut. | long-range detection chain | рубеж РЛС дальнего обнаружения |
| Gruzovik, mil. | long-range detection line | линия дальнего обнаружения |
| radioeng. | long-range detection radar | РЛС дальнего обнаружения |
| Gruzovik | long-range detection system | цепь дальнего обнаруживания |
| avia. | long-range missile detection system | система большой дальности |
| avia. | long-range missile detection system | система дальнего действия |
| mil., avia. | long-range radar detection aircraft | самолёт ДРЛО (самолёт дальнего радиолокационного обнаружения Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range radar detection aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| media. | maximum detection range | диапазон, соответствующий минимальной напряжённости поля, при которой сигнал ещё может быть выделен из шума на приёме и восстановлен в первоначальную форму, переданную передатчиком |
| mil. | maximum detection range | максимальная дальность обнаружения |
| avia. | maximum detection range for dangerous thunderstorm cell | максимальная дальность обнаружения опасной грозовой ячейки (Konstantin 1966) |
| mil. | mean detection range | средняя дальность обнаружения |
| mil., avia. | median detection range | дальность обнаружения по медиане |
| tech. | motion detection range | дальность обнаружения движения (financial-engineer) |
| mil., avia. | observed vertical detection range | наблюдаемая дальность обнаружения по высоте |
| sec.sys. | PIR detection range | угол и расстояние обнаружения ИК-датчика |
| radioeng. | radar detection range | дальность обнаружения радиоизлучения (цели) |
| mil. | radar detection range | дальность радиолокационного обнаружения |
| mil., avia. | range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| meteorol. | range of detection | дальность обнаружения |
| Makarov. | range of detection | дальность действия радиолокационной станции (абстрактное понятие) |
| avia. | reduction of detection range | уменьшение дальности обнаружения (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, mil. | short-range detection | ближнее обнаружение |
| nano | single pulse detection range | дальность обнаружения по одному импульсу |
| avia. | unequivocal detection range for dangerous moisture target | однозначная дальность обнаружения опасного метеообразования (Konstantin 1966) |
| radioeng. | very close range detection | обнаружение на последнем рубеже обороны |
| radioeng. | very close range detection | обнаружение цели в ближней зоне |
| avia. | visual detection range | дальность визуального обнаружения |