| Subject | English | Russian |
| astronaut. | cumulative detection probability | вероятность обнаружения |
| astronaut. | cumulative detection probability | интегральный закон распределения |
| tech. | cumulative target detection probability | суммарная вероятность обнаружения цели |
| energ.ind. | detection probability | вероятность обнаружения (напр., неисправности оборудования и др.) |
| qual.cont. | detection probability | вероятность обнаружения (напр., неисправности) |
| polit. | detection probability | вероятность обнаружения (о взрыве и т. п.) |
| tech. | detection probability | вероятность обнаружения |
| Makarov. | detection probability | вероятность регистрации |
| oil | failure detection probability | вероятность обнаружения отказа |
| nucl.pow. | good detection probability | оптимальная эффективность регистрации (американизм Iryna_mudra) |
| nano | high-detection probability | высокая вероятность обнаружения |
| mil., avia. | high-probability of detection | высокая вероятность обнаружения |
| mil. | instant detection probability | вероятность мгновенного обнаружения |
| data.prot. | intruder detection probability | вероятность обнаружения нарушителя |
| sec.sys. | intruder-detection probability | вероятность обнаружения нарушителя |
| nano | low-detection probability | низкая вероятность обнаружения |
| mil., avia. | low probability of detection | малая вероятность обнаружения |
| mil., avia. | low probability of detection | низкая вероятность обнаружения |
| radio | mean probability for correct detection | средняя вероятность правильного обнаружения (Konstantin 1966) |
| radio | mean probability for correct detection at the cell | средняя вероятность правильного обнаружения в ячейке (Konstantin 1966) |
| radio | mean probability for correct signal detection at the search cell | средняя вероятность правильного обнаружения сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | medium probability of detection | средняя вероятность обнаружения |
| radioeng. | minimum error probability detection | обнаружение с минимальной вероятностью ошибки |
| radio | probability for correct signal detection at the search cell | вероятность правильного обнаружения сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| avia. | probability of acquisition given a detection | вероятность захвата при условии обнаружения (цели) |
| radio | probability of correct detection | вероятность правильного обнаружения (Konstantin 1966) |
| radio | probability of correct detection at cell center | вероятность правильного обнаружения в центре ячейки (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | probability of detection | вероятность определения (напр., дефекта, неисправности) |
| mil., avia. | probability of detection | вероятность обнаружения |
| energ.ind. | probability of detection | вероятность обнаружения (напр., дефекта) |
| neur.net. | probability of detection | вероятность обнаружения (вероятность того, что при наличии объекта система его обнаружит  clck.ru dimock) |
| qual.cont. | probability of detection | вероятность обнаружения (напр., неисправности) |
| oil | probability of detection | вероятность обнаружения (неисправности) |
| avia. | probability of detection | вероятность обнаружения (цели) |
| mil. | probability of detection and conversion | вероятность обнаружения и преобразования |
| energ.ind. | probability of detection and correct interpretation | вероятность обнаружения и правильного распознавания (напр., дефекта, неисправности) |
| tech. | probability of detection and correct interpretation | вероятность обнаружения и корректной интерпретации |
| energ.ind. | probability of detection and correct interpretation | вероятность определения напр. дефекта, неисправности и корректной интерпретации |
| mil. | target detection probability | вероятность обнаружения цели |