| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | chemical detection method | химический метод индикации |
| genet. | colorimetric detection method | метод колориметрического определения (Alex Lilo) |
| progr. | compile-time error-detection method | метод обнаружения ошибок компилятором (ssn) |
| geophys. | detection method | способ определения искомого объекта |
| tech. | detection method | способ обнаружения |
| tech. | detection method | способ детектирования |
| metrol. | detection method | метод регистрации |
| metrol. | detection method | метод обнаружения |
| gen. | detection method | метод выявления (AlexU) |
| life.sc. | detection of mass fraction of arsenic by atom absorption spectrometric method | определение массовой доли мышьяка методом атомно-абсорбционной спектрометрии (CRINKUM-CRANKUM) |
| geophys. | direct detection method | метод прямого обнаружения |
| genet. | ECL detection method | электрохемилюминесцентный метод ЭХЛ определения (Alex Lilo) |
| genet. | ECL detection method | метод ЭХЛ-определения (Alex Lilo) |
| mil., WMD | enzyme detection method | ферментативный метод индикации |
| mil., WMD | enzyme detection method | метод ферментативной индикации |
| data.prot. | error detection method | метод обнаружения ошибок |
| progr. | fax detection method | метод обнаружения факса (ssn) |
| biotechn. | FITC annexin V apoptosis detection method | Регистрация апоптоза методом двойного окрашивания клеток аннексин V-ФИТЦ (webbeauty) |
| pipes. | flaw-detection method | метод дефектоскопии |
| pipes. | flaw-detection method | метод обнаружения дефектов |
| O&G, oilfield. | flaw detection method | метод дефектоскопии |
| mil. | fluorescent antibody detection and identification method | метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов флуоресцирующими антителами |
| mil. | immune electroadsorption detection method | метод иммуноэлектроадсорбционного обнаружения (патогенных микроорганизмов) |
| geophys. | indirect detection method | метод косвенного обнаружения |
| mil. | ionic recognition-based radioactive materials detection method | метод обнаружения радиоактивных веществ посредством ионного распознавания |
| refrig. | leak detection method | способ обнаружения утечки |
| refrig. | leak detection method | способ обнаружения неплотности |
| met. | magnetic flaw-detection method | магнитный метод обнаружения дефектов |
| O&G, oilfield. | magnetic flaw detection method | магнитный метод дефектоскопии |
| O&G | magnetic-flaw detection method | магнитный метод дефектоскопии (труб) |
| O&G, oilfield. | magnetic-particle flaw detection method | метод магнитно-порошковой дефектоскопии |
| Makarov. | method and apparatus for selectively extracting and compressing trace samples from a carrier to enhance detection | метод и прибор для селективной экстракции и сжатия следовых компонентов из потока, обеспечивающие улучшение параметров детектирования |
| oil | Method detection limit The lowest achievable concentration of a contaminant that can be measured under ideal laboratory conditions. Minimum concentration of a substance that can be identified, measured and reported with 99 % confidence that the concentration of the substance being measured is greater than zero. | Пределы детектирования метода (Наименьшая концентрация загрязняющего вещества, которую можно измерить в идеальных лабораторных условиях. Минимальная концентрация вещества, которую можно установить, измерить и доложить с 99 % уверенностью в том, что концентрация замеряемого вещества больше нуля) |
| anal.chem. | method detection limit | предел чувствительности метода (igisheva) |
| mil., WMD | method detection limit | предел обнаружения метода |
| energ.ind. | method detection limit | предел определения с помощью данного метода |
| qual.cont. | method of detection | метод обнаружения (напр., неисправностей) |
| mil. | molecular recognition-based radioactive materials detection method | метод обнаружения радиоактивных веществ посредством молекулярного распознавания |
| oil | multiple-detection method | метод группирования сейсмографов |
| oil | multiple detection method | метод группирования сейсмографов |
| oil | multiple detection method | метод группирования сейсмоприёмников |
| phys. | muon-detection method | метод детектирования мюонов (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| genet. | non ECL colorimetric detection method | колориметрия без ЭХЛ (Alex Lilo) |
| mil., WMD | nuclear ionization detection method | метод ядерно-ионизационного обнаружения |
| telecom. | optoacoustic-detection method | акустооптический метод обнаружения |
| IT | parity method for error detection | метод проверки чётности для обнаружения ошибок (ssn) |
| radiat. | photographic method of detection | фотографический метод детектирования |
| nucl.phys., radiat. | photographic method of detection | детектирование методом фотографической плёнки |
| radiat. | photographic method of detection | детектирование фотографическим методом |
| oil | radio-detection method | метод отношения потенциалов |
| electric. | ratio-detection method | метод отношения потенциалов |
| oil | seismic-detection method | сейсмический метод обнаружения |
| oil | synchronous-detection method | метод синхронного детектирования |
| oil | ultrasonic flaw detection method | ультразвуковой метод дефектоскопии |
| mil. | visible fluorescence-based detection method | метод обнаружения с помощью видимой флуоресценции (напр., радиоактивных веществ) |
| mil. | visual method of mine detection | визуальный способ разведки мин |