| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| photo. | blink detection function | функция определения моргания (Aiduza) |
| photo. | blink detection function | функция распознавания моргания (Aiduza) |
| electr.eng. | detection function | функция обнаружения (ssn) |
| nano | detection function | функция системы обнаружения |
| nano | detection function | функциональное назначение средства обнаружения |
| progr. | detection functions | функции обнаружения (ssn) |
| progr. | edge detection function block | функциональный блок детектирования фронта сигнала (ssn) |
| progr. | edge detection function blocks | функциональные блоки детектирования фронтов сигналов (ssn) |
| progr. | falling edge detection function block | функциональный блок детектирования спадающего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | falling edge detection function block | функциональный блок детектирования заднего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| mob.com. | passive infrared motion detection function | функция пассивного инфракрасного обнаружения движения (financial-engineer) |
| mob.com. | PIR motion detection function | функция пассивного инфракрасного обнаружения движения (financial-engineer) |
| progr. | rising edge detection function block | функциональный блок детектирования возрастающего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | rising edge detection function block | функциональный блок детектирования переднего фронта сигнала (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | standard edge detection function block | стандартный функциональный блок детектирования фронта сигнала (ssn) |
| progr. | standard edge detection function blocks | стандартные функциональные блоки детектирования фронтов сигналов (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | various detection functions | разнообразные функции обнаружения (ssn) |