| Subject | English | Russian |
| gen. | detection dog | собака-детектор (a_mankov) |
| police | detection dog | служебная собака (если имеете ввиду полицейскую собаку, которая обучена находить наркотики или взрывчатку  wikipedia.org Nastia_) |
| mil. | dog detection | обнаружение мин с помощью собак-миноискателей |
| gen. | explosives detection dog | собака-ищейка, обученная поиску взрывчатки (Anglophile) |
| sec.sys. | mine detection dog | собака минно-разыскной службы |
| mil. | mine detection dog | минно-розыскная собака (grafleonov) |
| mil. | mine detection dog | собака-миноискатель (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | narcotic detection dog | собака, обученная обнаружению наркотиков |