| Subject | English | Russian |
| mil. | acoustic detection device | шумопеленгатор |
| sec.sys. | alcohol detection device | прибор обнаружения алкоголя в выдыхаемом воздухе |
| sec.sys. | alcohol detection device | алкометр (MichaelBurov) |
| sec.sys. | alcohol detection device | алкотестер |
| mil. | ambush detection device | техническое средство обнаружения засад |
| automat. | automatic detection device | устройство автоматического обнаружения (ssn) |
| med.appl. | autonomic neuropathy detection device | устройство для распознавания автономной нейропатии |
| med.appl. | autonomic neuropathy detection device | устройство для распознавания автономной невропатии |
| mil. | biological detection device | прибор биологической разведки |
| mil. | biological detection device | средство биологической разведки |
| automat. | blank column detection device | устройство для детектирования свободных колонок |
| mil. | body-worn detection device | носимое устройство обнаружения БПЛА (The system can be used in combination with other DroneShield products, including the RfPatrol body-worn detection device and the DroneSentinel stationary multi-sensor detection system.  droneshield.com PX_Ranger) |
| tech. | burner flame detection device | прибор контроля пламени горелки (Анастасия Фоммм) |
| mil. | chemical detection device | средство обнаружения ОВ |
| construct. | detection device | датчик |
| tech. | detection device | устройство обнаружения |
| mil., WMD | detection device | средство индикации |
| Gruzovik | detection device | средство обнаружения |
| transp. | detection device | детектор |
| transp. | detection device | демодулятор |
| tech. | detection device | индикаторный прибор |
| tech. | detection device | индикатор |
| mil., WMD | detection device control time | контрольное время средства индикации |
| mil., WMD | detection device sensitivity | чувствительность средства индикации |
| progr. | device detection | обнаружение устройств (ssn) |
| sec.sys. | drug detection device | прибор обнаружения наркотиков (при досмотре) |
| fire. | early-detection sensing device | пожарный извещатель раннего обнаружения |
| antenn. | electronic fire detection device | электронное устройство для пожарной сигнализации |
| forens. | electrostatic detection device | измеритель заряда статического электричества (Aiganym_K) |
| automat. | error-detection device | устройство обнаружения дефектов (обработанной детали) |
| automat. | error-detection device | устройство обнаружения погрешностей |
| automat. | error-detection device | устройство обнаружения ошибок |
| Makarov. | error-detection device | устройство обнаружения ошибок или погрешностей |
| oil | failure-detection device | устройство обнаружения отказов |
| qual.cont. | failure-detection device | устройство обнаружения неисправностей |
| market. | fault monitoring detection device | устройство отслеживания неисправностей (Ektra) |
| sec.sys. | fire detection device | пожарный детектор |
| sec.sys. | fire detection device | пожарный датчик |
| mil. | ground-based detection device | наземное средство обнаружения |
| mil. | gunfire detection device | прибор засечки стреляющих орудий |
| avia., med. | hazard detection device | устройство, сигнализирующее опасную ситуацию |
| avia., med. | hazard detection device | устройство, обнаруживающее опасную ситуацию |
| railw. | hot box detection device | устройство для обнаружения перегрева букс |
| mil., avia. | improvised explosive device, detection, decoy and defense | обнаружение самодельного взрывного устройства, создание ложных целей и защита |
| sec.sys. | infrared detection device | инфракрасный прибор обнаружения |
| sec.sys. | infrared detection device | прибор обнаружения инфракрасного излучения |
| mil. | infrasonic detection device | средство инфразвукового обнаружения |
| transp. | interference detection device | устройство определения столкновений (при контроле управления процессами) |
| automat. | interference detection device | устройство определения столкновений (при контроле УП) |
| avia. | intrusion detection device | устройство сигнализации о вторжении |
| mil. | laser illumination detection device | индикатор лазерного облучения |
| mil. | laser in-flight obstacle detection device | лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте |
| signall. | leakage detection device | сигнализатор течи (igisheva) |
| signall. | leakage detection device | индикатор утечки (igisheva) |
| signall. | leakage detection device | течеискатель (igisheva) |
| signall. | leakage detection device | устройство для обнаружения утечек (igisheva) |
| signall. | leakage detection device | указатель утечки (igisheva) |
| signall. | leakage detection device | детектор утечки (igisheva) |
| astronaut. | life detection device | устройство для обнаружения жизни |
| meteorol. | light detection reading device | система обнаружения с использованием лазерного луча |
| mil., avia. | lightweight personal detection device | лёгкое персональное устройство обнаружения |
| avia. | magnetic anomaly detection device | детектор магнитной аномалии |
| avia. | magnetic anomaly detection device | магнитометр |
| avia. | magnetic anomaly detection device | магнитный обнаружитель |
| data.prot. | network intrusion detection and prevention device | устройство обнаружения и предотвращения попыток проникновения в сеть (a security solution that combines the functionalities of both detection and prevention systems to protect a network from potential threats and attacks. It actively monitors, analyzes, and controls network traffic in real-time, identifying and blocking suspicious or malicious activities to safeguard the network and its resources Alex_Odeychuk) |
| mil. | obstacle detection device | устройство обнаружения заграждений |
| O&G | oil leak detection device | УКП (устройство контроля протечек carp) |
| sec.sys. | personal H2S detection device | индивидуальный сигнализатор сероводорода (Precious) |
| auto. | radar detection device | антирадар (kozelski) |
| auto. | radar detection device | радар-детектор (kozelski) |
| mil. | radiological detection device | средство радиационной разведки |
| transp. | road friction detection device | прибор контроля сцепления колёс |
| oil | seismic detection device | прибор для обнаружения сейсмических явлений |
| mil. | semiautomatic detection device | полуавтоматическое устройство обнаружения |
| mil., avia. | semi-automatic detection device | полуавтоматический детектор средств радиоэлектронного подавления |
| nautic. | submarine detection device | устройство для обнаружения подводных лодок |
| mil., avia. | target detection device | устройство обнаружения цели |
| sec.sys. | target detection device | детектор целей |
| sec.sys. | target detection device | обнаружитель целей |
| mil., avia. | target detection device | радиолокационный взрыватель |
| radioeng. | target detection device antenna | антенна РЛС обнаружения целей |
| laser. | target detection device laser | лазер системы обнаружения цели |
| radioeng. | target detection device turret | турель с устройством обнаружения целей |
| mil. | TV intrusion detection device | ТВ разведывательно-сигнализационный прибор |
| non-destruct.test. | ultrasound detection device | Прибор ультразвукового контроля (УЗК; встретил тут на работе разок Serik Jumanov) |
| nautic. | underwater detection device | устройство для обнаружения подводных целей |
| tech. | vehicle intrusion detection device | устройство обнаружения вторжения транспортных средств |
| mil. | vehicle intrusion detection device | охранно-сигнализационное устройство для машин |