| Subject | English | Russian |
| abbr. | ADT, Automatic Detection and Tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение (Voledemar) |
| mil., avia. | air detection and tracking | обнаружение и сопровождение воздушной цели |
| mil., avia. | airborne mine detection and surveillance | бортовая система обнаружения мин и наблюдения |
| mil. | alternate detection and control unit | дополнительный блок аппаратуры обнаружения и управления |
| sec.sys. | automatic detection and extinguishing tools | автоматические средства обнаружения и тушения пожара (Johnny Bravo) |
| mil. | automatic detection and integrated tracking | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС) |
| tech. | automatic detection and integrated tracking system | автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей |
| mil., avia. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение |
| oil | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение / слежение |
| tech. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и слежение |
| energ.ind. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и отслеживание (напр., дефекта) |
| media. | automatic error detection and correction system | система автоматического обнаружения и коррекции ошибок (система, в которой используется код с обнаружением ошибок таким образом, что принятый с ошибками сигнал инициирует повторную передачу символа; система, автоматически обнаруживающая и корректирующая ошибки в передаваемом сигнале с помощью кодов и оборудования, обнаруживающих ошибки без запроса о повторении передачи) |
| mil. | automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| mil., mil., arm.veh. | automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| polit. | automatic photo-electric IR detection and alarm system | автоматическая фотоэлектронная охранная сигнализация |
| mil., avia. | automatic radar periscope detection and discrimination | автоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа |
| telecom. | bit error detection and correction | обнаружение и исправление битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | burst error detection and correction | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва |
| polit. | capability for detection and identification | возможность обнаружения и идентификации (сейсмического взрыва, сигнала и т. п., of a seismic event, explosion, signal, etc.) |
| mil. | carrier submarine detection and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| mil. | CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| mil. | chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение дипольных отражателей |
| mil., avia. | chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение пассивных помех |
| mil. | chemical detection and radiological monitoring party | группа химической и радиационной разведки |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | колидар (colidar; когерентный лазерный локатор) |
| mil., avia. | coherent light detection and ranging | когерентный лидар |
| tech. | coherent light detection and ranging | когерентный лазерный локатор |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | лазерная локация |
| mil., avia. | collision detection and avoidance | система предупреждения столкновений (system) |
| tech. | collision detection and avoidance system | система предупреждения столкновений |
| mil. | countermeasures detection and location system | система обнаружения и засечки станции РЭП |
| radioloc. | detection and acquisition system | система обнаружения и захвата цели |
| gen. | detection and alarm study | исследования по определению утечек и аварийным ситуациям (eternalduck) |
| Gruzovik, sec.sys. | detection and alarm system | охранная сигнализация |
| tech. | detection and automatic correction | система обнаружения и автоматической коррекции |
| astronaut. | detection and control center | центр обнаружения и наведения |
| mil. | detection and control unit | блок аппаратуры обнаружения и управления |
| nucl.pow. | detection and damping of the steam generator emergency tubes | обнаружение и глушение аварийных трубок парогенератора (MichaelBurov) |
| mil. | detection and guidance radar | станция обнаружения и наведения |
| mil. | detection and identification equipment | приборы обнаружения и идентификации (ОВ и ББС) |
| dipl. | detection and identification of underground tests | обнаружение и распознавание подземных взрывов |
| dipl. | detection and identification of underground tests | обнаружение и идентификация подземных взрывов |
| mil. | detection and localization range | дальность обнаружения и засечки (цели) |
| polit. | detection and location system | система обнаружения и засечки (ядерного взрыва) |
| mil. | detection and location system | система обнаружения и засечки |
| mil., avia. | detection and mapping | контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования (package) |
| tech. | detection and mapping package | контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования |
| polit. | detection and pursuit capability | возможность обнаружения и преследования |
| mil., avia. | detection and range | обнаружение и дальнометрирование |
| tech. | detection and range | радиолокационная станция |
| phys. | detection and ranging | локация |
| Makarov. | detection and ranging of objects | локация |
| tech. | detection and ranging set | блок обнаружения и измерения дальности |
| mil. | detection and recognition | обнаружение и распознавание (ssn) |
| sec.sys. | detection and response measure | меры по выявлению и реагированию |
| Makarov. | detection and spectroscopy of single molecules in rare gas matrices | регистрация и спектроскопия одиночных молекул в матрицах редких газов |
| polit. | detection and tracking | обнаружение и слежение |
| mil. | detection and tracking | обнаружение и сопровождение (цели Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | detection and tracking improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | detection and tracking of satellites | обнаружение и слежение за спутниками |
| mil., space | detection and tracking of satellites | обнаружение и сопровождение спутников |
| mil. | detection and tracking system | система обнаружения и слежения за целью |
| sec.sys. | Detection and transportation of the explosives | Обнаружение и транспортировка ВВ (Konstantin 1966) |
| stat. | detection and treatment of outliers | выявление и обработка выбросов (Natalya Rovina) |
| astronaut. | distant detection and identification zone | зона дальнего обнаружения и опознавания |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойной ошибки (ssn) |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойного искажения (ssn) |
| gen. | early detection and prevention of diseases | своевременное выявление и профилактика заболеваний (CafeNoir) |
| mil., avia. | electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по изменяемому электрическому полю |
| mil., avia. | electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по создаваемому ими электрическому полю |
| mil. | emergency detection and decision system | аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений |
| mil., avia. | emergency detection and decision system | система обнаружения аварии и принятия решения |
| data.prot. | Endpoint Detection and Response | Система обнаружения угроз и реакция на конечных точках (Валерия 555) |
| mil., avia. | error detection and correction | обнаружение и исправление ошибок |
| gen. | error detection and correction | обнаружение и коррекция ошибки |
| comp., net. | error detection and correction code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| oil | error detection and correction equipment | система обнаружения и устранения дефектов (внутрипромысловых телекоммуникаций) |
| O&G. tech. | error detection and correction equipment | система обнаружения и устранения дефектов внутрипромысловых телекоммуникаций |
| tech. | error detection and correction equipment | оборудование для обнаружения и исправления ошибок |
| progr. | error detection and correction memory | память с обнаружением и исправлением ошибок (ssn) |
| sec.sys. | error detection and correction software | программа обнаружения и коррекции ошибок |
| tech. | error detection and decision, feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибок и принятия решения |
| mil., avia. | error detection and decision feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения |
| media. | error detection and feedback | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала |
| media. | error detection and handling | обнаружение и обработка ошибок (по кодовым словам, передаваемым в цифровом потоке) |
| energ.ind. | failed element detection and location | обнаружение и местонахождение отказавшего элемента оборудования (на ТЭС) |
| energ.ind. | failed element detection and location | обнаружение и местонахождение повреждённого тепловыделяющего элемента (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | failed element detection and location | обнаружение и определение местоположения неисправного элемента |
| tech. | failed element detection and location | обнаружение и локализация повреждённого элемента |
| el. | failed element detection and location | контроль и обнаружение негерметичности оболочек (твэлов) |
| energ.ind. | failed element detection and location | контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | failed element detection and location system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов и их расположения в активной зоне ядерного реактора |
| el. | failed fuel detection and location | обнаружение повреждённого ТВЭЛа (топлива) |
| el. | failed fuel detection and location | обнаружение поврежденного ТВЭЛа (топлива) |
| energ.ind. | failed fuel detection and location | обнаружение и определение повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| el. | failure detection and estimation | обнаружение и оценка неисправности (повреждения, отказа) |
| energ.ind. | failure detection and estimation | обнаружение и оценка степени серьёзности отказа |
| tech. | failure detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| mil., avia. | failure detection and isolation | обнаружение и локализация отказа |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об отказах оборудования |
| astronaut. | fault detection and annunciation | система обнаружения и оповещения об отказе |
| tech. | fault detection and annunciation | обнаружение и извещение об отказе |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования |
| telecom. | fault detection and clearance | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fault detection and correction | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| progr. | fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика ошибок (ssn) |
| progr. | fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика сбоев (ssn) |
| tech. | fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика отказов (Post Scriptum) |
| tech. | fault detection and fault isolation | обнаружение и определение местоположения неисправностей |
| energ.ind. | fault detection and fault isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| O&G, sakh. | fault detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправностей (FDI, FD&I) |
| telecom. | fault detection and isolation | обнаружение и изоляция отказов (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | fault detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| telecom. | fault detection and location | обнаружение и локализация отказов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | fault detection and location system | система обнаружения и определения места неисправностей |
| telecom. | fault detection and recovery | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| gen. | fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| O&G | fire and gas detection and protection system | система пожарной и газовой безопасности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and protection system | система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G) |
| mil. | fire detection and alarm system | система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре (WiseSnake) |
| mil. | fire detection and alarm system | система пожарной сигнализации (WiseSnake) |
| energ.ind. | fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре |
| O&G, sakh. | fire detection and control system | система пожарообнаружения и управления |
| mil. | fire detection and extinguishing | обнаружение и тушение пожара |
| astronaut. | fire detection and extinguishing means | средства обнаружения и ликвидации пожара |
| O&G | fire detection and gas hazard system | ПОиКЗ (пожарообнаружение и контроль загазованности rodion2311) |
| O&G, sakh.a. | fire gas and smoke detection and protection system | система обнаружения и защиты от огня и газа |
| O&G, casp. | fire & gas detection and alarming system | система обнаружения пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | fire & gas detection and alarming system | система обнаружения и сигнализации очагов пожара и загазованности |
| dril. | fire, heat and smoke detection and alarm systems | система обнаружения и сигнализации огня, тепла и дыма |
| mil. | fixed site detection and warning system | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов |
| mil. | fluorescent antibody detection and identification method | метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов флуоресцирующими антителами |
| tech. | forward error detection and correction | обнаружение и прямая коррекция ошибок |
| tech. | fuel element detection and location | обнаружение и локализация тепловыделяющего элемента |
| energ.ind. | fuel element detection and location | определение и расположение тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| construct. | gas leakage detection and alarm system | система газообнаружения и сигнализации |
| mil. | guided intrusion detection and ranging | управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя |
| astronaut. | hand-held light detection and ranging instrument | портативный световой локатор |
| mil. | ICBM reentry phase detection and tracking laser | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу |
| construct. | ice detection and warning system | система ледовой разведки и оповещения |
| media. | incorrect password detection and lockout | выявление неправильно введённого пароля и блокировка почтового ящика |
| mil. | infrared detection and acquisition | ИК система обнаружения и захвата цели |
| mil., avia. | infrared detection and acquisition | инфракрасная система обнаружения и захвата цели (system) |
| tech. | infrared detection and ranging | инфракрасная локация |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| mil. | integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| tech. | integrated automatic detection and tracking system | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| mil. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil. | integrated detection and classification station | комплексный пост обнаружения и классификации целей |
| tech. | integrated detection and classification station | комплексная станция обнаружения и классификации целей |
| mil., avia. | integrated detection and classification station | комплексная станция система обнаружения и классификации |
| mil. | integrated fire detection and suppression system | система обнаружения возгорания и пожаротушения (qwarty) |
| mil., avia. | interference detection and interdiction countermeasures team | группа обнаружения помех и подавления средств радиоэлектронного подавления |
| gen. | intruder detection and alarm systems | охранно-тревожная сигнализация (Free BIM objects for Intruder detection and alarm control and indicating equipment (Intruder detection and alarm systems) to download in many design software ... Alexander Demidov) |
| tech. | intrusion detection and assessment | обнаружение и оценка несанкционированного проникновения на АЭС |
| energ.ind. | intrusion detection and assessment | обнаружение и оценка возможных последствий несанкционированного проникновения на АЭС |
| mil. | intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания (нарушителя) |
| mil. | intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания нарушителя (охраняемой зоны) |
| mil., avia. | intrusion detection and identification system | система обнаружения проникновения и опознавания |
| data.prot. | intrusion detection and prevention | обнаружение и предотвращение попыток вторжения (actively monitoring, analyzing, and controlling network traffic, identifying and blocking suspicious or malicious activities in real-time to safeguard a network from potential threats, unauthorized access, and attacks Alex_Odeychuk) |
| telecom. | intrusion detection and prevention | обнаружение и предотвращение вторжений (oleg.vigodsky) |
| mil. | jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| mil., avia. | joint detection and location | совмещённая операция по обнаружению и определению местоположения цели |
| mil. | laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| mil., avia. | laser detection and ranging | лазерный локатор |
| tech. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и дальнометрирование |
| mil., avia. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение дальности |
| mil., avia. | laser detection and ranging | ладар |
| mil. | laser detection and ranging | лазерная локация |
| gen. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение расстояний |
| Makarov. | laser detection and ranging of objects | лазерная локация |
| mil. | laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | laser illumination detection and ranging | лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели |
| O&G. tech. | leak detection and registration equipment | аппаратура обнаружения и регистрации утечек |
| O&G | leak detection and repair | обнаружение и устранение утечек (MichaelBurov) |
| oil | leak detection and repair | обнаружение и устранение утечки (раздел технической безопасности Хвостик) |
| nat.res. | Lidar, light detection and ranging | лидар (for monitoring air pollution) |
| survey. | light detection and ranging | активный дальномер оптического диапазона (MichaelBurov) |
| survey. | light detection and ranging | лазерный радар (– LiDAR MichaelBurov) |
| survey. | light detection and ranging | обнаружение, идентификация и определение дальности с помощью света (– LiDAR MichaelBurov) |
| survey. | light detection and ranging | лидар (– LiDAR MichaelBurov) |
| mil., avia. | light detection and ranging | лидар (system) |
| mil., avia. | light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| el. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона |
| construct. | light detection and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности |
| Makarov. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор |
| foreig.aff. | light detection and ranging | лазерный дальномер (ЛИДАР) |
| mil., avia. | light detection and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности (system) |
| energ.ind. | light detection and ranging | метод, используемый для регистрации траектории движения дыма из труб электростанции на дальние расстояния |
| mil. | light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| mil., avia. | light detection and ranging | оптическая локационная система (system) |
| mil. | light detection and ranging | лидар (system) |
| Makarov. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона (LIDAR) |
| UN, geol. | light detection and ranging measurements | измерения лидаром |
| survey. | light identification, detection and ranging | активный дальномер оптического диапазона (MichaelBurov) |
| survey. | light identification, detection and ranging | лидар (MichaelBurov) |
| survey. | light identification, detection and ranging | лазерный радар (MichaelBurov) |
| survey. | light identification, detection and ranging | лазерный локатор (MichaelBurov) |
| mil., avia. | lightning detection and ranging | обнаружение и определение дальности до системы огней аэродрома |
| comp. | lightning detection and ranging | измерение дальности и регистрация грозовых разрядов |
| abbr., med. | lightweight epidemiology advanced detection and emergency response | система точной диагностики эпидемий и ответа в критических ситуациях (mazurov) |
| med. | Lightweight Epidemiology Advanced Detection And Emergency Response System | Система Точной Диагностики Эпидемий и Ответа в Критических Ситуациях (mazurov) |
| anal.chem. | limits of detection and quantification | пределы качественного и количественного определения (igisheva) |
| anal.chem. | limits of detection and quantification | пределы качественного и количественного обнаружения (igisheva) |
| tech. | long range radar for intrusion detection and tracking | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия |
| mil., avia. | long-range active detection and communications | система дальнего активного обнаружения и связи (system) |
| tech. | long-range active detection and communications system | активная система дальнего обнаружения и связи |
| mil. | long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| mil. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| mil., avia. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| mil. | machine-assisted detection and classification | система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ |
| tech. | maintenance analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| mil., avia. | maintenance analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания (system) |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" (system) |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| mil. | malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection and recording | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров (system) |
| energ.ind. | malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации ошибок |
| mil., avia. | malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация неисправностей |
| tech. | malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация нарушения работоспособности |
| gen. | malfunction detection and recording | выявление и регистрация неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection and recording system | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров |
| mil. | malicious code detection and eradication system | система обнаружения и уничтожения компьютерных вирусов |
| d.b.. | mechanism for conflict detection and resolution | механизм обнаружения и разрешения конфликтов (Alex_Odeychuk) |
| med. | methods for detection and determination | методы качественного и количественного определения (Александр Стерляжников) |
| mil., avia. | microwave detection and ranging | сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них (radar system) |
| tech. | microwave detection and ranging radar | РЛС обнаружения целей и измерения дальности СВЧ диапазона |
| mil., avia. | mine detection and avoidance sonar | гидроакустическая станция для обнаружения и обхода мин |
| mil. | mine detection and avoidance sonar | ГАС обнаружения мин и предупреждения о минной опасности |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil. | mine detection and identification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine detection and identification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| astronaut. | missile and satellite detection and warning system | система обнаружения и предупреждения о пусках ракет |
| mil., avia. | missile detection and alarm system | система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении |
| mil., avia. | network anomaly detection and intrusion reporter | устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения |
| data.prot. | network intrusion detection and prevention device | устройство обнаружения и предотвращения попыток проникновения в сеть (a security solution that combines the functionalities of both detection and prevention systems to protect a network from potential threats and attacks. It actively monitors, analyzes, and controls network traffic in real-time, identifying and blocking suspicious or malicious activities to safeguard the network and its resources Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| mil. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| tech. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах |
| mil., avia. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и донесения о ядерном взрыве |
| mil. | optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности |
| mil., avia. | optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности (program) |
| mil., avia. | optical detection and categorization system | оптическая система обнаружения и опознавания |
| mil., avia. | optical detection and categorization system | оптоэлектронная система обнаружения и опознавания |
| mil. | optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов |
| mil., avia. | optical detection and ranging | оптическое обнаружение и дальнометрирование |
| mil., avia. | optical detection and ranging | оптический локатор |
| mil., avia. | optical detection and ranging | оптическая локация |
| mil. | optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов |
| Makarov. | optical detection and ranging of objects | оптическая локация |
| mil., avia. | optical detection and ranging system | система оптической локации |
| mil., avia. | passive airborne detection and ranging | пассивная бортовая система обнаружения и определения координат воздушной цели (system) |
| tech. | passive airborne detection and ranging system | пассивная система обнаружения и определения координат воздушных целей |
| tech. | passive detection and location of countermeasures | пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | passive detection and location of countermeasures | пассивная система обнаружения и определения местоположения средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | passive identification, detection and direction | пассивная система обнаружения, опознавания и наведения (system) |
| mil. | passive/active detection and location | программа создания пассивно-активной системы обнаружения и определения местоположения целей (program) |
| tech. | passive/active detection and location | обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах |
| mil., avia. | passive/active detection and location | программа создания пассивно-активной системы обнаружения и определения местоположения целей (program) |
| gen. | perimeter intrusion detection and alarm system | система обнаружения вторжения по периметру и сигнализации (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |
| mil. | probability of detection and conversion | вероятность обнаружения и преобразования |
| tech. | probability of detection and correct interpretation | вероятность обнаружения и корректной интерпретации |
| energ.ind. | probability of detection and correct interpretation | вероятность обнаружения и правильного распознавания (напр., дефекта, неисправности) |
| energ.ind. | probability of detection and correct interpretation | вероятность определения напр. дефекта, неисправности и корректной интерпретации |
| tech. | Radiation Detection and Monitoring Equipment | приборы радиационного контроля (coucoushkina) |
| mil., avia. | radio detection and location | радиолокация |
| mil. | radio detection and ranging | РЛ |
| mil. | radio detection and ranging | РЛС |
| mil. | radio detection and ranging | радиолокатор |
| mil. | radio detection and ranging | радиолокация |
| HF.electr. | radio detection and ranging | устройство определения направления и расстояния при помощи радиолуча |
| railw. | radio detection and ranging | радар |
| mil. | radio detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью радиоволн (Киселев) |
| mil. | radio detection and ranging | РЛ станция |
| mil., avia. | radio detection and ranging | радиолокационная станция |
| gen. | Radio Detection and Ranging equipment | радиолокационная станция |
| gen. | Radio Detection and Ranging equipment | РЛС |
| gen. | Radio Detection and Ranging with High Operational Compatibility | РЛС ВЗГ (радиолокационная станция высокой заводской готовности rechnik) |
| med. | radioactive detection and measurement | Программа обнаружения и измерения уровня радиоактивности |
| mil., avia. | scatter detection and ranging | радиолокационная станция "Скадар" |
| mil. | seismic signal detection and transmission system | система обнаружения и передачи сейсмических сигналов |
| Makarov. | single molecule detection and spectroscopy by laser induced fluorescence | детектирование и спектроскопия одиночных молекул с использованием метода лазерно-индуцированной флуоресценции |
| Makarov. | sonic detection and ranging | звуковая локация (of objects) |
| gen. | sonic detection and ranging | звуковая локация |
| Makarov. | sonic detection and ranging of objects | звуковая локация |
| Makarov. | sound detection and ranging | звуковая локация (of objects) |
| mil., avia. | sound detection and ranging | звукометрия |
| mil., avia. | sound detection and ranging | звуковая разведка |
| mil., avia. | sound detection and ranging | гидроакустическая разведка |
| gen. | sound detection and ranging | звуковая локация |
| Makarov. | sound detection and ranging of objects | звуковая локация |
| tech. | space detection and tracing system sensors | станции обнаружения и сопровождения космических объектов |
| space | space detection and tracking | обнаружение и сопровождение космических объектов |
| astronaut. | space detection and tracking network | сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов |
| space | space detection and tracking system | система обнаружения и сопровождения космических объектов |
| astronaut. | space detection and tracking system | космическая система обнаружения и сопровождения |
| space | space detection and tracking system center | центр управления системой обнаружения и сопровождения космических объектов |
| space | space detection and tracking system sensors | станция обнаружения и сопровождения космических объектов |
| mil. | space-borne bomber IR detection and tracking system | космическая система ИК обнаружения и сопровождения бомбардировщиков |
| mil. | target detection and recognition | обнаружение и распознавание целей (ssn) |
| tech. | target detection and recognition system | система обнаружения и распознавания целей |
| sec.sys. | technological and criminalistic support for the detection and investigation of crimes | технико-криминалистическое сопровождение раскрытия и расследования преступлений (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx | целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки |
| comp., MS | Timeout Detection and Recovery | механизм обнаружения и исправления зависания (TDR Andy) |
| tech. | transport protocol class 4, error detection and recovery class | наиболее мощный из транспортных протоколов OSI (TP4 OSI) |
| mil., avia. | trouble detection and monitoring | обнаружение и устранение неисправностей |
| tech. | trouble detection and monitoring | обнаружение и контроль неисправностей |
| energ.ind. | trouble detection and monitoring | обнаружение и контроль устранения неисправностей |
| sec.sys. | vehicle detection and location system | система обнаружения и определения местоположения транспортных средств |
| tech. | velocity integration detection and ranging | видар |
| tech. | velocity integration detection and ranging | локатор-интегратор скорости (цели) |
| mil., avia. | velocity integration, detection and ranging | интегрирование по скорости, обнаружение и определение дальности |
| tech. | visible energy detection and ranging | локатор источников светового излучения |
| tech. | visible energy detection and ranging | ведар |
| mil., avia. | visible energy detection and ranging | оптическая система обнаружения и измерения дальности |
| mil., avia. | visual detection and ranging | визуальное обнаружение и определение дальности |