| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic and seismic detection sensor | акустический и сейсмический датчик |
| mil. | acoustic correlation and detection system | система обнаружения и корреляции акустических сигналов |
| soviet. | administer counterintelligence and insider threat detection programs | осуществлять чекистское обеспечение (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| soviet. | administer counterintelligence and insider threat detection programs at nuclear power plants | осуществлять чекистское обеспечение объектов атомной энергетики (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| abbr. | ADT, Automatic Detection and Tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение (Voledemar) |
| mil., avia. | aerial radiation detection, identification and mapping system | бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений |
| mil., avia. | air detection and tracking | обнаружение и сопровождение воздушной цели |
| mil., avia. | air transportable radioactivity detection, indication, and computation package | авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности |
| mil., avia. | airborne mine detection and surveillance | бортовая система обнаружения мин и наблюдения |
| mil. | alternate detection and control unit | дополнительный блок аппаратуры обнаружения и управления |
| Makarov. | approaches to increase sensitivity and improve detection limits in ICP-OES and ICP-MS using increased analyte transport rates | способы повышения чувствительности и уменьшения пределов обнаружения в оптической эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой с использованием повышенных скоростей переноса определяемых веществ |
| mil., avia. | atomic weapon detection, recognition and estimation of yield | система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия |
| telecom. | automatic baud selection and detection | автоматический определитель скорости передачи |
| sec.sys. | automatic detection and extinguishing tools | автоматические средства обнаружения и тушения пожара (Johnny Bravo) |
| mil. | automatic detection and integrated tracking | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС) |
| tech. | automatic detection and integrated tracking system | автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей |
| oil | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение / слежение |
| mil., avia. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение |
| tech. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и слежение |
| energ.ind. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и отслеживание (напр., дефекта) |
| media. | automatic error detection and correction system | система автоматического обнаружения и коррекции ошибок (система, в которой используется код с обнаружением ошибок таким образом, что принятый с ошибками сигнал инициирует повторную передачу символа; система, автоматически обнаруживающая и корректирующая ошибки в передаваемом сигнале с помощью кодов и оборудования, обнаруживающих ошибки без запроса о повторении передачи) |
| mil. | automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| mil., mil., arm.veh. | automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| polit. | automatic photo-electric IR detection and alarm system | автоматическая фотоэлектронная охранная сигнализация |
| mil., avia. | automatic radar periscope detection and discrimination | автоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа |
| mil., avia. | automatic target recognition, identification and detection | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей |
| mil., avia. | biological analysis, detection, instrumentation and control | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства |
| telecom. | bit error detection and correction | обнаружение и исправление битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | burst error detection and correction | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва |
| polit. | capability for detection and identification | возможность обнаружения и идентификации (сейсмического взрыва, сигнала и т. п., of a seismic event, explosion, signal, etc.) |
| mil. | carrier submarine detection and striking force | ПЛ авианосная поисково-ударная группа |
| IT | carrier-sense multiple access and collision detection | протокол CSMA / CD |
| IT | carrier-sense multiple access and collision detection | коллективный доступ к опросом канала и обнаружением конфликтов |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | готовность к приёму с множественным доступом и возможностью обнаружения конфликтов |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (ssn) |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (ssn) |
| comp., net. | carrier-sense multiple access and collision detection | коллективный доступ с опросом канала и обнаружением конфликтов |
| mil. | CBR agent/materiel detection and warning system | система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия |
| mil. | chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение дипольных отражателей |
| mil., avia. | chaff detection and acquisition | обнаружение и выделение пассивных помех |
| mil. | chemical detection and radiological monitoring party | группа химической и радиационной разведки |
| auto. | Child seat presence and orientation detection system | Система обнаружения присутствия и ориентации детского автомобильного кресла (YuriDDD) |
| mil., avia. | coherent echo modulation and detection | модуляция и детектирование отражённых когерентных сигналов |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | колидар (colidar; когерентный лазерный локатор) |
| tech. | coherent light detection and ranging | когерентный лазерный локатор |
| mil., avia. | coherent light detection and ranging | когерентный лидар |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | лазерная локация |
| mil., avia. | collision detection and avoidance | система предупреждения столкновений (system) |
| tech. | collision detection and avoidance system | система предупреждения столкновений |
| mil. | Combined Surveillance and Intrusion Detection System | объединённая система наблюдения и обнаружения несанкционированного вторжения (qwarty) |
| fire. | common fire control and detection system | общая система управления и обнаружения пожара (ssn) |
| Makarov. | conducting polymer and oligomer microelectrodes for the potentiometric detection of anions in capillary electrophoresis | микроэлектроды на основе проводящих полимера и олигомера для потенциометрического детектирования в капиллярном электрофорезе |
| soviet. | counterintelligence and insider threat detection programs | чекистское обеспечение по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counterintelligence and insider threat detection programs | контрразведывательное обеспечение по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| soviet. | counterintelligence and insider threat detection programs at nuclear power plants | чекистская работа в области атомной энергетики (система оперативных мероприятий, прежде всего в части предупреждения чрезвычайных происшествий на атомных электростанциях, в том числе в результате нарушения установленных норм и правил при проектировании, строительстве и эксплуатации атомных объектов, своевременного выявления и устранения предпосылок, условий и причин, приводящих к авариям, связанным с нарушением технологического процесса эксплуатации объектов атомной энергетики, создания надежной системы защиты объектов атомной энергетики от разведывательно-диверсионных устремлений террористических организаций и специальных служб противника. Качественный и численный состав агентурного аппарата и его расстановка на объекте атомной энергетики должны позволять оценивать влияние проводимых экспериментов, сопряженных с риском, на уязвимость атомной электростанции, надежность и безопасность её эксплуатации, выявлять среди основного и обслуживающего персонала атомной электростанции работников, проявляющих преступно-халатное отношение к работе либо вынашивающих умысел на нарушение норм и правил радиационной безопасности, строительно-монтажных работ, технологических регламентов эксплуатации оборудования атомной электростанции. Агентурные позиции создаются путем осуществления вербовок высококвалифицированных специалистов и ученых, способных не только своевременно вскрывать, компетентно оценивать нарушения и недостатки на объектах атомной энергетики, но и вносить обоснованные предложения по их устранению и предотвращению перерастания в чрезвычайные происшествия. Alex_Odeychuk) |
| soviet. | counterintelligence and insider threat detection programs at nuclear power plants | чекистская работа в области атомной энергетики (система оперативных мероприятий, прежде всего в части предупреждения чрезвычайных происшествий на атомных электростанциях, в том числе в результате нарушения установленных норм и правил при проектировании, строительстве и эксплуатации атомных объектов, своевременного выявления и устранения предпосылок, условий и причин, приводящих к авариям, связанным с нарушением технологического процесса эксплуатации объектов атомной энергетики, создания надежной системы защиты объектов атомной энергетики от разведывательно-диверсионных устремлений террористических организаций и специальных служб противника. Качественный и численный состав агентурного аппарата и его расстановка на объекте атомной энергетики должны позволять оценивать влияние проводимых экспериментов, сопряженных с риском, на уязвимость атомной электростанции, надежность и безопасность её эксплуатации, выявлять среди основного и обслуживающего персонала атомной электростанции работников, проявляющих преступно-халатное отношение к работе либо вынашивающих умысел на нарушение норм и правил радиационной безопасности, строительно-монтажных работ, технологических регламентов эксплуатации оборудования атомной электростанции) |
| sec.sys. | counterintelligence and insider threat detection programs at nuclear power plants | контрразведывательное обеспечение объектов атомной энергетики по предупреждению чрезвычайных происшествий (русс. перевод взят из приказа Председателя КГБ СССР от 30 августа 1986 г. № 0515, рассекреченного 29 ноября 2013 г. Alex_Odeychuk) |
| mil. | countermeasures detection and location system | система обнаружения и засечки станции РЭП |
| gen. | crime detection, prevention and suppression | выявление, предупреждение, пресечение и раскрытие преступления (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | detail drawing of fire and gas detection | детальный чертёж системы обнаружения пожарозагазованности (indoor; внутри помещений) |
| gen. | detection and alarm study | исследования по определению утечек и аварийным ситуациям (eternalduck) |
| Gruzovik, sec.sys. | detection and alarm system | охранная сигнализация |
| tech. | detection and automatic correction | система обнаружения и автоматической коррекции |
| mil. | detection and control unit | блок аппаратуры обнаружения и управления |
| mil. | detection and guidance radar | станция обнаружения и наведения |
| mil. | detection and identification equipment | приборы обнаружения и идентификации (ОВ и ББС) |
| dipl. | detection and identification of underground tests | обнаружение и распознавание подземных взрывов |
| dipl. | detection and identification of underground tests | обнаружение и идентификация подземных взрывов |
| mil. | detection and localization range | дальность обнаружения и засечки (цели) |
| mil. | detection and location system | система обнаружения и засечки |
| mil., avia. | detection and mapping | контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования (package) |
| tech. | detection and mapping package | контейнер с аппаратурой обнаружения и картографирования |
| mil., avia. | detection and range | обнаружение и дальнометрирование |
| tech. | detection and range | радиолокационная станция |
| Makarov. | detection and ranging of objects | локация |
| tech. | detection and ranging set | блок обнаружения и измерения дальности |
| mil. | detection and recognition | обнаружение и распознавание (ssn) |
| sec.sys. | detection and response measure | меры по выявлению и реагированию |
| Makarov. | detection and spectroscopy of single molecules in rare gas matrices | регистрация и спектроскопия одиночных молекул в матрицах редких газов |
| mil. | detection and tracking | обнаружение и сопровождение (цели Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | detection and tracking improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | detection and tracking of satellites | обнаружение и слежение за спутниками |
| mil., space | detection and tracking of satellites | обнаружение и сопровождение спутников |
| mil. | detection and tracking system | система обнаружения и слежения за целью |
| sec.sys. | Detection and transportation of the explosives | Обнаружение и транспортировка ВВ (Konstantin 1966) |
| stat. | detection and treatment of outliers | выявление и обработка выбросов (Natalya Rovina) |
| progr. | detection, annunciation and management | обнаружение, оповещение и обработка (ssn) |
| mil., avia. | detection, classification and targeting | обнаружение, классификация и целеуказание |
| mil., avia. | detection, classification and targeting system | система обнаружения, классификации и целеуказания |
| avia. | detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather | обнаружение опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | detection of laser, radar and millimetric wave | обнаружение лазерного, радиолокационного и сверхвысокочастотного излучения |
| forens. | detection of samples and their characteristics | обнаружение и охарактеризование образцов (MichaelBurov) |
| tech. | detection, track, evaluation and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения |
| mil., avia. | detection, track, evaluation, and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей |
| tech. | detection-and-control centre | центр обнаружения и наведения |
| bus.styl. | development and improvement of devices for detection | разработка и усовершенствование технологий обнаружения (MichaelBurov) |
| pharm. | DIG DNA labeling and Detection Kit | набор для мечения и детектирования ДНК (wolferine) |
| Makarov. | direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| astronaut. | distant detection and identification zone | зона дальнего обнаружения и опознавания |
| mil. | distant mine and minefield detection system | система дистанционного обнаружения мин и минных полей |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойной ошибки (ssn) |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойного искажения (ssn) |
| gen. | early detection and prevention of diseases | своевременное выявление и профилактика заболеваний (CafeNoir) |
| mil., avia. | electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по изменяемому электрическому полю |
| mil., avia. | electric field detection and ranging | обнаружение объектов и измерение дальности до них по создаваемому ими электрическому полю |
| Makarov. | electrochemical detection of herbicides and plant growth regulators at membrane glassy carbon electrodes | электрохимическое обнаружение гербицидов и регуляторов роста растений с помощью мембранного стеклоуглеродного электрода |
| mil. | emergency detection and decision system | аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений |
| mil., avia. | emergency detection and decision system | система обнаружения аварии и принятия решения |
| mil., avia. | error detection and correction | обнаружение и исправление ошибок |
| gen. | error detection and correction | обнаружение и коррекция ошибки |
| comp., net. | error detection and correction code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| O&G. tech. | error detection and correction equipment | система обнаружения и устранения дефектов внутрипромысловых телекоммуникаций |
| oil | error detection and correction equipment | система обнаружения и устранения дефектов (внутрипромысловых телекоммуникаций) |
| tech. | error detection and correction equipment | оборудование для обнаружения и исправления ошибок |
| progr. | error detection and correction memory | память с обнаружением и исправлением ошибок (ssn) |
| sec.sys. | error detection and correction software | программа обнаружения и коррекции ошибок |
| tech. | error detection and decision, feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибок и принятия решения |
| mil., avia. | error detection and decision feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения |
| media. | error detection and feedback | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала |
| media. | error detection and handling | обнаружение и обработка ошибок (по кодовым словам, передаваемым в цифровом потоке) |
| tech. | failed element detection and location | обнаружение и определение местоположения неисправного элемента |
| energ.ind. | failed element detection and location | обнаружение и местонахождение повреждённого тепловыделяющего элемента (в активной зоне ядерного реактора) |
| el. | failed element detection and location | контроль и обнаружение негерметичности оболочек (твэлов) |
| energ.ind. | failed element detection and location | обнаружение и местонахождение отказавшего элемента оборудования (на ТЭС) |
| tech. | failed element detection and location | обнаружение и локализация повреждённого элемента |
| energ.ind. | failed element detection and location | контроль герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | failed element detection and location system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов и их расположения в активной зоне ядерного реактора |
| el. | failed fuel detection and location | обнаружение повреждённого ТВЭЛа (топлива) |
| el. | failed fuel detection and location | обнаружение поврежденного ТВЭЛа (топлива) |
| energ.ind. | failed fuel detection and location | обнаружение и определение повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| el. | failure detection and estimation | обнаружение и оценка неисправности (повреждения, отказа) |
| energ.ind. | failure detection and estimation | обнаружение и оценка степени серьёзности отказа |
| tech. | failure detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| mil., avia. | failure detection and isolation | обнаружение и локализация отказа |
| mil., avia. | failure detection, isolation and dynamic reconfiguration | обнаружение, локализация отказа и динамическая реконфигурация |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об отказах оборудования |
| astronaut. | fault detection and annunciation | система обнаружения и оповещения об отказе |
| tech. | fault detection and annunciation | обнаружение и извещение об отказе |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования |
| telecom. | fault detection and clearance | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fault detection and correction | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| progr. | fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика сбоев (ssn) |
| progr. | fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика ошибок (ssn) |
| tech. | fault detection and diagnosis | обнаружение и диагностика отказов (Post Scriptum) |
| tech. | fault detection and fault isolation | обнаружение и определение местоположения неисправностей |
| energ.ind. | fault detection and fault isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| telecom. | fault detection and isolation | обнаружение и изоляция отказов (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | fault detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправностей (FDI, FD&I) |
| energ.ind. | fault detection and isolation | обнаружение и определение местоположения неисправности |
| telecom. | fault detection and location | обнаружение и локализация отказов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | fault detection and location system | система обнаружения и определения места неисправностей |
| telecom. | fault detection and recovery | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
| tech. | fault detection, decision and correction | обнаружение неисправностей, принятие решений и корректировка |
| tech. | fault detection, isolation, identification and recompensation | обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности |
| energ.ind. | fault detection, isolation, identification and recompensation | обнаружение, определение местоположения, идентификация и устранение неисправности |
| O&G | fire and gas detection | обнаружение пожара и утечек газа (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection | пожарогазообнаружение (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection | система обнаружения возгорания и выброса газа (F&G) |
| oil | fire and gas detection | система обнаружения пожара и газа |
| O&G, sakh. | fire and gas detection | датчик пожароопасности |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection alarms | сигналы пожарной и газовой опасности |
| gen. | fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| O&G | fire and gas detection and protection system | система пожарной и газовой безопасности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and protection system | система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection devices | устройства оповещения о пожаре и утечке газа (F&G devices) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | ПГО (Bauirjan) |
| O&G | fire and gas detection system | ПСС (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | fire and gas detection system | система пожарной и газовой сигнализации |
| O&G, sahk.s. | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и газовыделений |
| O&G | fire and gas detection system | противопожарная система сигнализации (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и утечки газа (Yeldar Azanbayev) |
| oil | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и газоанализаторы |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и загазованности (TEOC) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения пожарозагазованности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения газа и пожара |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и газа (Phase 1 TEO) |
| oil | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожарной и газовой опасности |
| dril. | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожара и газоанализаторы |
| fire. | fire control and detection system | система управления и обнаружения пожара (ssn) |
| gen. | fire detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| mil. | fire detection and alarm system | система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре (WiseSnake) |
| mil. | fire detection and alarm system | система пожарной сигнализации (WiseSnake) |
| energ.ind. | fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре |
| O&G, sakh. | fire detection and control system | система пожарообнаружения и управления |
| mil. | fire detection and extinguishing | обнаружение и тушение пожара |
| astronaut. | fire detection and extinguishing means | средства обнаружения и ликвидации пожара |
| O&G | fire detection and gas hazard system | ПОиКЗ (пожарообнаружение и контроль загазованности rodion2311) |
| O&G, sakh.a. | fire gas and smoke detection and protection system | система обнаружения и защиты от огня и газа |
| O&G, casp. | fire & gas detection and alarming system | система обнаружения пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | fire & gas detection and alarming system | система обнаружения и сигнализации очагов пожара и загазованности |
| dril. | fire, heat and smoke detection and alarm systems | система обнаружения и сигнализации огня, тепла и дыма |
| mil. | fixed site detection and warning system | система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов |
| mil. | fluorescent antibody detection and identification method | метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов флуоресцирующими антителами |
| tech. | forward error detection and correction | обнаружение и прямая коррекция ошибок |
| Игорь Миг | fraud and malpractice detection | выявление случаев злоупотреблений и мошенничества |
| Игорь Миг | fraud and malpractice detection | выявление случаев негативной практики и мошенничества |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | контроль герметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | контроль повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly damage detection | КГОиС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | контроль герметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | контроль повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly failure detection | КГОиС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | контроль герметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | контроль повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | обнаружение повреждения оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | обнаружение негерметичности оболочек твэлов и сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cladding and assembly leak detection | КГОиС (MichaelBurov) |
| tech. | fuel element detection and location | обнаружение и локализация тепловыделяющего элемента |
| energ.ind. | fuel element detection and location | определение и расположение тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| construct. | gas leakage detection and alarm system | система газообнаружения и сигнализации |
| mil., avia. | ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| mil. | guided intrusion detection and ranging | управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя |
| astronaut. | hand-held light detection and ranging instrument | портативный световой локатор |
| mil., avia. | helicopter and airplane radar detection | система радиолокационного обнаружения вертолётов и самолётов (system) |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| mil. | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| mil. | ICBM reentry phase detection and tracking laser | лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу |
| construct. | ice detection and warning system | система ледовой разведки и оповещения |
| mil., avia. | improvised explosive device, detection, decoy and defense | обнаружение самодельного взрывного устройства, создание ложных целей и защита |
| media. | incorrect password detection and lockout | выявление неправильно введённого пароля и блокировка почтового ящика |
| mil. | infrared detection and acquisition | ИК система обнаружения и захвата цели |
| mil., avia. | infrared detection and acquisition | инфракрасная система обнаружения и захвата цели (system) |
| tech. | infrared detection and ranging | инфракрасная локация |
| mil. | infrared range and detection | обнаружение и определение дальности с помощью ИК средств |
| Gruzovik, tech. | infrared range and detection equipment | инфракрасная локация |
| astronaut. | infrared range and detection equipment | инфракрасный локатор |
| gen. | infrared range and detection equipment | инфракрасная локация |
| tech. | infrared range and direction detection | инфракрасная локация |
| Makarov. | infrared range and direction detection | ИК-локация (IRRAD) |
| tech. | infrared range and direction detection | тепловая локация |
| el. | infrared range and direction detection | ИК-локация |
| el. | infrared range and direction detection | радиотеплолокация |
| Makarov. | infrared range and direction detection | радиотеплолокация (IRRAD) |
| house. | infrared range and direction detection system | локатор на инфракрасных лучах |
| Makarov. | infra-red ranging and detection | инфракрасная локация (of objects) |
| Makarov. | infra-red ranging and detection of objects | инфракрасная локация |
| tech. | Inrush and Overexcitation Detection | обнаружение броска тока и перевозбуждения обмотки генератора (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| mil. | integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| tech. | integrated automatic detection and tracking system | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| mil. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil. | integrated detection and classification station | комплексный пост обнаружения и классификации целей |
| tech. | integrated detection and classification station | комплексная станция обнаружения и классификации целей |
| mil., avia. | integrated detection and classification station | комплексная станция система обнаружения и классификации |
| mil. | integrated fire detection and suppression system | система обнаружения возгорания и пожаротушения (qwarty) |
| immunol. | Inter-antibody and Inter-detection agreement | согласованность между партиями антител и наборами для детекции (клинические исследования olga don) |
| O&G, sakh. | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними |
| mil., avia. | interference detection and interdiction countermeasures team | группа обнаружения помех и подавления средств радиоэлектронного подавления |
| gen. | intruder detection and alarm systems | охранно-тревожная сигнализация (Free BIM objects for Intruder detection and alarm control and indicating equipment (Intruder detection and alarm systems) to download in many design software ... Alexander Demidov) |
| tech. | intrusion detection and assessment | обнаружение и оценка несанкционированного проникновения на АЭС |
| energ.ind. | intrusion detection and assessment | обнаружение и оценка возможных последствий несанкционированного проникновения на АЭС |
| mil. | intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания (нарушителя) |
| mil. | intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания нарушителя (охраняемой зоны) |
| mil., avia. | intrusion detection and identification system | система обнаружения проникновения и опознавания |
| data.prot. | intrusion detection and prevention | обнаружение и предотвращение попыток вторжения (actively monitoring, analyzing, and controlling network traffic, identifying and blocking suspicious or malicious activities in real-time to safeguard a network from potential threats, unauthorized access, and attacks Alex_Odeychuk) |
| telecom. | intrusion detection and prevention | обнаружение и предотвращение вторжений (oleg.vigodsky) |
| mil. | IR range and detection equipment | ИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности |
| mil. | jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| mil., avia. | joint detection and location | совмещённая операция по обнаружению и определению местоположения цели |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| mil. | laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| tech. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и дальнометрирование |
| mil., avia. | laser detection and ranging | ладар |
| mil., avia. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение дальности |
| mil., avia. | laser detection and ranging | лазерный локатор |
| mil. | laser detection and ranging | лазерная локация |
| gen. | laser detection and ranging | лазерное обнаружение и определение расстояний |
| Makarov. | laser detection and ranging of objects | лазерная локация |
| mil. | laser-detection and tracking locator | лазерная станция обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | laser illumination detection and ranging | лазерная система обнаружения, подсветки и измерения дальности до цели |
| O&G. tech. | leak detection and registration equipment | аппаратура обнаружения и регистрации утечек |
| O&G | leak detection and repair | обнаружение и устранение утечек (MichaelBurov) |
| oil | leak detection and repair | обнаружение и устранение утечки (раздел технической безопасности Хвостик) |
| nat.res. | Lidar, light detection and ranging | лидар (for monitoring air pollution) |
| survey. | light detection and ranging | лазерный радар (– LiDAR MichaelBurov) |
| survey. | light detection and ranging | лидар (– LiDAR MichaelBurov) |
| survey. | light detection and ranging | обнаружение, идентификация и определение дальности с помощью света (– LiDAR MichaelBurov) |
| survey. | light detection and ranging | активный дальномер оптического диапазона (MichaelBurov) |
| Makarov. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор |
| el. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона |
| mil., avia. | light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| mil. | light detection and ranging | лазерный локатор (system) |
| mil., avia. | light detection and ranging | лидар (system) |
| mil. | light detection and ranging | лидар (system) |
| foreig.aff. | light detection and ranging | лазерный дальномер (ЛИДАР) |
| mil., avia. | light detection and ranging | оптическая локационная система (system) |
| mil., avia. | light detection and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности (system) |
| energ.ind. | light detection and ranging | метод, используемый для регистрации траектории движения дыма из труб электростанции на дальние расстояния |
| construct. | light detection and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности |
| Makarov. | light detection and ranging | метеорологический лазерный локатор ИК-диапазона (LIDAR) |
| UN, geol. | light detection and ranging measurements | измерения лидаром |
| survey. | light identification, detection and ranging | лидар (MichaelBurov) |
| survey. | light identification, detection and ranging | активный дальномер оптического диапазона (MichaelBurov) |
| survey. | light identification, detection and ranging | лазерный радар (MichaelBurov) |
| survey. | light identification, detection and ranging | лазерный локатор (MichaelBurov) |
| mil., avia. | lightning detection and ranging | обнаружение и определение дальности до системы огней аэродрома |
| comp. | lightning detection and ranging | измерение дальности и регистрация грозовых разрядов |
| abbr., med. | lightweight epidemiology advanced detection and emergency response | система точной диагностики эпидемий и ответа в критических ситуациях (mazurov) |
| med. | Lightweight Epidemiology Advanced Detection And Emergency Response System | Система Точной Диагностики Эпидемий и Ответа в Критических Ситуациях (mazurov) |
| anal.chem. | limits of detection and quantification | пределы качественного и количественного определения (igisheva) |
| anal.chem. | limits of detection and quantification | пределы качественного и количественного обнаружения (igisheva) |
| media. | local injection and detection | метод выравнивания концов оптического волокна при сварке |
| comp., net. | Local Injection and Detection | центрирование по излучению в волокне (veryonehope) |
| comp. | local injection and detection | локальная система ввода и регистрации данных |
| comp., net. | Local Injection and Detection System | Центрирование по излучению, проходящему через оптические волокна (также носит название метод LID (Light Injection and Detection) veryonehope) |
| tech. | long range radar for intrusion detection and tracking | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия |
| mil., avia. | long-range active detection and communications | система дальнего активного обнаружения и связи (system) |
| tech. | long-range active detection and communications system | активная система дальнего обнаружения и связи |
| mil. | long-range active detection and communications system | система дальнего активного обнаружения и связи |
| mil. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| mil., avia. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| mil. | machine-assisted detection and classification | система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ |
| tech. | maintenance analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| mil., avia. | maintenance analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания (system) |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" (system) |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording | обнаружение, анализ и регистрация неисправностей |
| qual.cont. | Malfunction Detection, Analysis and Recording | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей (System) |
| gen. | malfunction detection analysis and recording | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар |
| tech. | malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| qual.cont. | malfunction detection, analysis and recording system | система "МаДар" |
| qual.cont. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности |
| energ.ind. | malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации ошибок |
| mil., avia. | malfunction detection and recording | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров (system) |
| mil. | malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| tech. | malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация нарушения работоспособности |
| mil., avia. | malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация неисправностей |
| gen. | malfunction detection and recording | выявление и регистрация неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection and recording system | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров |
| qual.cont. | malfunction detection-and-recording system | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| mil. | malicious code detection and eradication system | система обнаружения и уничтожения компьютерных вирусов |
| d.b.. | mechanism for conflict detection and resolution | механизм обнаружения и разрешения конфликтов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | method and apparatus for selectively extracting and compressing trace samples from a carrier to enhance detection | метод и прибор для селективной экстракции и сжатия следовых компонентов из потока, обеспечивающие улучшение параметров детектирования |
| med. | methods for detection and determination | методы качественного и количественного определения (Александр Стерляжников) |
| bus.styl. | methods for detection of nuclear and radioactive materials | методы обнаружения ядерных и радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | microwave detection and ranging | сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них (radar system) |
| tech. | microwave detection and ranging radar | РЛС обнаружения целей и измерения дальности СВЧ диапазона |
| mil., avia. | mine detection and avoidance sonar | гидроакустическая станция для обнаружения и обхода мин |
| mil. | mine detection and avoidance sonar | ГАС обнаружения мин и предупреждения о минной опасности |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine detection and classification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil. | mine detection and identification sonar | ГАС поиска и классификации мин |
| mil. | mine detection and identification sonar | ГАС обнаружения и классификации мин |
| mil., avia. | minefield detection algorithm and processor | алгоритм обнаружения магнитных полей и процессор обработки данных |
| astronaut. | missile and satellite detection and warning system | система обнаружения и предупреждения о пусках ракет |
| polit. | missile and satellite detection system | система обнаружения ракет и спутников (ssn) |
| house. | missile and satellite detection system | система обнаружения ракет и искусственных спутников |
| mil., avia. | missile detection and alarm system | система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении |
| mil., avia. | mobile detection assessment and response system | мобильная система обнаружения, оценки и реагирования |
| avia. | mode for detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather | режим обнаружения опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду (Konstantin 1966) |
| radioloc. | modeling of systems and devices for the radar detection | моделирование систем и устройств радиолокационного распознавания (Konstantin 1966) |
| med. | National Breast and Cervical Cancer Early Detection Program | национальная программа раннего обнаружения рака молочной железы и шейки матки (Andy) |
| mil., avia. | network anomaly detection and intrusion reporter | устройство оповещения при срабатывании системы охранной сигнализации и обнаружении попыток проникновения |
| data.prot. | network intrusion detection and prevention device | устройство обнаружения и предотвращения попыток проникновения в сеть (a security solution that combines the functionalities of both detection and prevention systems to protect a network from potential threats and attacks. It actively monitors, analyzes, and controls network traffic in real-time, identifying and blocking suspicious or malicious activities to safeguard the network and its resources Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| mil. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ЯВ |
| tech. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах |
| mil., avia. | nuclear detonation detection and reporting system | система обнаружения и донесения о ядерном взрыве |
| mil. | optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств для системы обнаружения и определения дальности |
| mil., avia. | optical aids to detection and ranging system | программа создания оптических средств системы обнаружения и определения дальности (program) |
| mil., avia. | optical detection and categorization system | оптическая система обнаружения и опознавания |
| mil., avia. | optical detection and categorization system | оптоэлектронная система обнаружения и опознавания |
| mil., avia. | optical detection and ranging | оптический локатор |
| mil. | optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до нее с помощью оптических приборов |
| mil., avia. | optical detection and ranging | оптическая локация |
| mil., avia. | optical detection and ranging | оптическое обнаружение и дальнометрирование |
| mil. | optical detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью оптических приборов |
| Makarov. | optical detection and ranging of objects | оптическая локация |
| mil., avia. | optical detection and ranging system | система оптической локации |
| mil., avia. | optical ranging and detection system | оптический лазерный локатор |
| tech. | optical ranging and detection system | оптическая система обнаружения и определения дальности |
| tech. | optical ranging and detection system | оптический локатор |
| mil. | optical ranging and detection system | оптическая система определения дальности и обнаружения целей |
| mil., avia. | optical ranging and detection system | оптическая лазерная система обнаружения и определения дальности |
| mil., avia. | over-the-horizon detection, classification, and targeting | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания (system) |
| mil., avia. | over-the-horizon detection, classification and targeting | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания (program) |
| tech. | over-the-horizon detection, classification and targeting program | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| tech. | over-the-horizon detection, classification and targeting system | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания |
| mil., avia. | passive airborne detection and ranging | пассивная бортовая система обнаружения и определения координат воздушной цели (system) |
| tech. | passive airborne detection and ranging system | пассивная система обнаружения и определения координат воздушных целей |
| tech. | passive detection and location of countermeasures | пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | passive detection and location of countermeasures | пассивная система обнаружения и определения местоположения средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | passive identification, detection and direction | пассивная система обнаружения, опознавания и наведения (system) |
| tech. | passive/active detection and location | обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах |
| mil. | passive/active detection and location | программа создания пассивно-активной системы обнаружения и определения местоположения целей (program) |
| mil., avia. | passive/active detection and location | программа создания пассивно-активной системы обнаружения и определения местоположения целей (program) |
| gen. | perimeter intrusion detection and alarm system | система обнаружения вторжения по периметру и сигнализации (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | photodissociation of propyne and allene at 193 nm with vacuum ultraviolet detection of the products | фотодиссоциация пропина и аллена при 193 нм с регистрацией продуктов в вакуумной ультрафиолетовой области |
| energ.ind. | plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |
| astronaut. | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System | Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды (Greece; ПРОТЕАС) |
| mil. | probability of detection and conversion | вероятность обнаружения и преобразования |
| energ.ind. | probability of detection and correct interpretation | вероятность обнаружения и правильного распознавания (напр., дефекта, неисправности) |
| tech. | probability of detection and correct interpretation | вероятность обнаружения и корректной интерпретации |
| energ.ind. | probability of detection and correct interpretation | вероятность определения напр. дефекта, неисправности и корректной интерпретации |
| busin. | Program for Identity Theft Detection, Prevention and Mitigation | Программа по обнаружению, предотвращению и снижению случаев кражи личности (vientoamares) |
| Makarov. | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования |
| mil. | radar analysis and detection unit | РЛ блок анализа и обнаружения (цели) |
| mil., avia. | radar analysis and detection unit | радиолокационный блок анализа и обнаружения |
| tech. | Radiation Detection and Monitoring Equipment | приборы радиационного контроля (coucoushkina) |
| mil., avia. | radiation detection, identification and computation | автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации (system) |
| mil., avia. | radio detection and location | радиолокация |
| mil. | radio detection and ranging | РЛ станция |
| mil. | radio detection and ranging | РЛС |
| HF.electr. | radio detection and ranging | устройство определения направления и расстояния при помощи радиолуча |
| mil. | radio detection and ranging | радиолокатор |
| mil. | radio detection and ranging | обнаружение цели и определение дальности до неё с помощью радиоволн (Киселев) |
| mil. | radio detection and ranging | радиолокация |
| mil. | radio detection and ranging | РЛ |
| railw. | radio detection and ranging | радар |
| mil., avia. | radio detection and ranging | радиолокационная станция |
| gen. | Radio Detection and Ranging equipment | радиолокационная станция |
| gen. | Radio Detection and Ranging equipment | РЛС |
| gen. | Radio Detection and Ranging with High Operational Compatibility | РЛС ВЗГ (радиолокационная станция высокой заводской готовности rechnik) |
| med. | radioactive detection and measurement | Программа обнаружения и измерения уровня радиоактивности |
| mil., avia. | radioactive detection, identification and computation | обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения |
| tech. | radioactivity detection, identification and computation | радиометр |
| tech. | radioactivity detection, identification and computation | обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения |
| energ.ind. | radioactivity detection, identification and computation | радиак (общее название различных дозиметрических приборов) |
| mil., artil. | radioactivity detection, identification and computation set | установка для обнаружения радиоактивности и определения характера и уровня радиации |
| med. | radioactivity detection, identification and computation set | установка для обнаружения радиоактивности, её идентификации и вычисления величины |
| mil., avia. | range, azimuth, and elevation detection of optical targets | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью |
| forens. | rapid and effective detection | оперативное и эффективное обнаружение (MichaelBurov) |
| mil., avia. | scatter detection and ranging | радиолокационная станция "Скадар" |
| tech. | search and detection radar | радиолокационная станция поиска и обнаружения |
| mil. | seismic signal detection and transmission system | система обнаружения и передачи сейсмических сигналов |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| comp. | single error correction and triple error detection | обнаружение тройной ошибки и исправление одиночной ошибки (ssn) |
| comp. | single error correction and triple error detection | обнаружение тройного искажения и исправление одиночного искажения (ssn) |
| Makarov. | single molecule detection and spectroscopy by laser induced fluorescence | детектирование и спектроскопия одиночных молекул с использованием метода лазерно-индуцированной флуоресценции |
| avia. | software for control and detection of people suffering distress | программное обеспечение по управлению и обнаружению терпящих бедствие (Konstantin 1966) |
| Makarov. | some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response | некоторые из этих методов комбинируют с оптическим гетеродинным детектированием, чтобы улучшить отношение сигнал / шум и линеаризовать отклик материала |
| Makarov. | sonic detection and ranging | звуковая локация (of objects) |
| gen. | sonic detection and ranging | звуковая локация |
| Makarov. | sonic detection and ranging of objects | звуковая локация |
| mil., avia. | sonic ranging and detection | гидроакустическая разведка |
| mil., avia. | sonic ranging and detection | звукометрия |
| mil., avia. | sonic ranging and detection | звуковая разведка |
| mil., avia. | sound detection and ranging | звукометрия |
| mil., avia. | sound detection and ranging | звуковая разведка |
| mil., avia. | sound detection and ranging | гидроакустическая разведка |
| Makarov. | sound detection and ranging | звуковая локация (of objects) |
| gen. | sound detection and ranging | звуковая локация |
| Makarov. | sound detection and ranging of objects | звуковая локация |
| tech. | space detection and tracing system sensors | станции обнаружения и сопровождения космических объектов |
| space | space detection and tracking | обнаружение и сопровождение космических объектов |
| astronaut. | space detection and tracking network | сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов |
| space | space detection and tracking system | система обнаружения и сопровождения космических объектов |
| astronaut. | space detection and tracking system | космическая система обнаружения и сопровождения |
| space | space detection and tracking system center | центр управления системой обнаружения и сопровождения космических объектов |
| space | space detection and tracking system sensors | станция обнаружения и сопровождения космических объектов |
| mil. | space-borne bomber IR detection and tracking system | космическая система ИК обнаружения и сопровождения бомбардировщиков |
| astronaut. | Spaceborne remote detection for the environment and development | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY, 1995) |
| gen. | Spaceborne remote detection for the environment and development | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY косм. 95) |
| space | Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research | проект Стэнфордского университета "Сэмплер" по созданию космического аппарата для обнаружения жизни на Марсе и для научных исследований |
| data.prot. | State System of Detection, Prevention and Elimination of Consequences of Computer Attacks | государственная система обнаружения, предупреждения и ликвидации последствий компьютерных атак (on Information Resources of the Russian Federation (сокр. ГосСОПКА) 'More) |
| Makarov. | stochastic signal detection from a saturated noisy observation and its application to room acoustics | определение стохастического сигнала из наблюдения насыщенного шума и его применение к комнатной акустике |
| astronaut. | Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection Japan | Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами |
| mil. | surveillance and detection system | разведывательно-сигнализационная система наблюдения и обнаружения (нарушителя) |
| mil. | surveillance and detection system | система наблюдения и обнаружения (нарушителя) |
| gen. | survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products | обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах |
| mil. | target detection and recognition | обнаружение и распознавание целей (ssn) |
| tech. | target detection and recognition system | система обнаружения и распознавания целей |
| tech. | target detection, identification and location | обнаружение, идентификация и определение местоположения целей |
| mil., avia. | target detection, identification, and location | обнаружение, опознавание и определение местонахождения целей |
| mil., avia. | target engagement through visual and audio detection | обнаружение и поражение целей с использованием средств визуального наблюдения и звукометрии |
| sec.sys. | technological and criminalistic support for the detection and investigation of crimes | технико-криминалистическое сопровождение раскрытия и расследования преступлений (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx | целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки |
| comp., MS | Timeout Detection and Recovery | механизм обнаружения и исправления зависания (TDR Andy) |
| tech. | transport protocol class 4, error detection and recovery class | наиболее мощный из транспортных протоколов OSI (TP4 OSI) |
| mil. | troop recognition and detection | система обнаружения и опознавания войск (противника) |
| tech. | trouble detection and monitoring | обнаружение и контроль неисправностей |
| mil., avia. | trouble detection and monitoring | обнаружение и устранение неисправностей |
| energ.ind. | trouble detection and monitoring | обнаружение и контроль устранения неисправностей |
| acoust. | undersea communication-and-detection system | система подводной связи и обнаружения |
| avia. | use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track | применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта |
| sec.sys. | vehicle detection and location system | система обнаружения и определения местоположения транспортных средств |
| tech. | velocity integration detection and ranging | видар |
| tech. | velocity integration detection and ranging | локатор-интегратор скорости (цели) |
| mil., avia. | velocity integration, detection and ranging | интегрирование по скорости, обнаружение и определение дальности |
| tech. | visible energy detection and ranging | ведар |
| tech. | visible energy detection and ranging | локатор источников светового излучения |
| mil., avia. | visible energy detection and ranging | оптическая система обнаружения и измерения дальности |
| mil., avia. | visual detection and ranging | визуальное обнаружение и определение дальности |