Terms containing despair of

Subject	English	Russian
gen.	a feeling of despair and despondence	чувства уныния и тоски (fell over – овладели умами ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	a frenzy of despair	безумие отчаяния
gen.	a gesture expressive of despair	жест, выражающий отчаяние
gen.	a howl of despair	стон отчаяния
gen.	a howl of despair	крик отчаяния
Makarov.	a look expressive of despair	взгляд, выражающий отчаяние
gen.	a sense of an intense despair took hold of her	её охватило глубокое отчаяние
gen.	abyss of despair	глубокое отчаяние
Makarov.	act of despair	акт отчаяния
gen.	agony of despair	порыв отчаяния
gen.	agony of despair	муки отчаяния
gen.	attitude of despair	поза, выражающая отчаяние
gen.	be on the point of despair	дойти до отчаяния
gen.	be the despair of	приводить кого-л. в отчаяние
gen.	be the despair of	быть источником отчаяния для (someone – кого-либо Wakeful dormouse)
gen.	bout of despair	приступ отчаяния (Alexey Lebedev)
rhetor.	calamity at the brink of despair	беда на грани горя (Alex_Odeychuk)
idiom.	circle of despair	замкнутый круг (Одна из форм магических заклинаний, перешедшая из фольклора в общеупотребительную практику. trismegist)
idiom.	circle of despair	безвыходная ситуация (trismegist)
gen.	circle of despair	безвыходное положение (nilius)
gen.	counsel of despair	совет отчаяния (felog)
gen.	cry of despair	истошный крик (Ваня.В)
med.	deaths of despair	смерть от отчаяния (bigmaxus)
Gruzovik	despair of	отчаяться (pf of отчаиваться)
Makarov.	despair of	терять надежду
Gruzovik, obs.	despair of	стужаться
Gruzovik	despair of	отчаиваться (impf of отчаяться)
gen.	despair of something	терять надежду на (mary-john)
Makarov.	despair of	падать духом
Makarov.	despair of	отчаиваться
Makarov.	despair of success	потерять надежду на успех
Makarov.	despair of success	потерять веру в успех
Makarov.	despair of the patient's life	отчаяться спасти больного
rhetor.	disaster on the verge of despair	беда на грани горя (Alex_Odeychuk)
dipl.	do not despair of making him change his mind	не терять надежду убедить его изменить своё мнение (Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.	do something out of despair	сделать что-либо от отчаяния
fig.	fall down the rabbit hole of despair	предаться отчаянию (Ремедиос_П)
fig.	fall down the rabbit hole of despair	впасть в отчаяние (Ремедиос_П)
Gruzovik	feeling of despair	отчаянность
Makarov.	frenzy of despair	безумие отчаяния
gen.	he despaired of ever seeing her again	он отчаялся когда-нибудь увидеть её снова
Makarov.	he is the despair of his family	он повергает свою семью в отчаяние
gen.	he is the despair of his mother	он причиняет много горя матери
gen.	he is the despair of his mother	он причиняет своей матери одни лишь огорчения
Makarov.	he is the despair of his teachers	он приводит в отчаяние своих учителей
Makarov.	he is the despair of his teachers	он доводит учителей до отчаяния
gen.	he is the picture of despair	он само отчаяние
gen.	he is the picture of despair	он воплощение безысходности
Makarov.	he must not despair of finding a peaceful solution	он не должен терять надежду на то, что мирное решение будет найдено
gen.	his features ran the gamut of emotions from amazement to despair	на его лице отразились все оттенки чувств: от удивления до отчаяния
gen.	his features ran the gamut of emotions from amazement to despair	на его лице отразилась вся гамма чувств: от удивления до отчаяния
gen.	in an agony of despair	в полном отчаянии (MargeWebley)
gen.	in the depth of despair	в глубоком отчаянии (Wakeful dormouse)
gen.	in the depth of despair	в полном отчаянии
gen.	inward burst of despair	внутренний взрыв отчаяния (Interex)
gen.	letting out a cry of despair	испустить крик отчаяния (Interex)
gen.	moan of despair	возглас отчаяния (Technical)
gen.	on the brink of despair	на грани отчаяния (Tanya Gesse)
gen.	only the sure prospect of relief staved off utter despair	только твёрдая надежда на спасение не дала нам впасть в полное отчаяние
gen.	out of despair	в отчаянии
gen.	out of despair	с горя
gen.	out of despair	с отчаяния
idiom.	pit of despair	проклятое место (Pittsburgh has been a pit of despair for the Senators who has allowed 14 goals in two losses at PPG Paints Arena this season. VLZ_58)
Makarov.	plumb the depths of despair	доходить до полного отчаяния
gen.	reckless because of despair	лихорадочный
gen.	reckless because of despair	отчаянный
gen.	reckless because of despair	безрассудный
gen.	shouts of despair	вопли отчаяния
Makarov.	simulation of despair	притворное отчаяние
relig.	the abyss of despair	пучина отчаяния
relig.	the abyss of despair	бездна отчаяния
fig.of.sp.	the abyss of despair	безысходное горе
Makarov., fig.of.sp.	the abyss of despair	безысходное (горе)
gen.	the darkness of despair	мрачное отчаяние
gen.	the darkness of despair	безысходность отчаяния
Makarov.	the depth of despair	пучина
Makarov.	the depth of despair	бездна отчаяния
Makarov.	the depths of despair	пучина отчаяния
Makarov.	the depths of despair	бездна отчаяния
Makarov.	the depths of despair	полное отчаяние
gen.	the patient's life is despaired of	состояние больного безнадёжно
gen.	the rock bottom of despair	предел отчаяния