Terms containing design-to requirements

Subject	English	Russian
gen.	Concerning Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contents	о составе разделов проектной документации и требования к их содержанию
econ.	design to the requirement	проектировать с учётом требований
progr.	from requirements via architectural design to software release	от требований через структурное проектирование к готовому программному обеспечению (ssn)
gen.	Regulation on Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contents	о составе разделов проектной документации и требования к их содержанию (shtokman.ru)
gen.	requirements applicable to design development	требования при проектировании (mascot)
O&G, tengiz.	Requirements to design and safe operation of pressure vessels	Требования устройства и безопасной эксплуатации сосудов работающих под давление (потому что "requirement FOR" – это "необходимость в (чем-либо)", а не "требования к (чему-либо)" Aiduza)
progr.	traceability to system requirements and system design	учёт требований к системе и проекту системы (ssn)
progr.	when using existing frames and design patterns, the requirements of pre-developed software apply to these frames and patterns	при использовании существующих фреймов и шаблонов проектирования к ним применяются требования, как и к предварительно разработанному программному обеспечению (см. IEC 61508-7: 2010)