| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | approvals, validation of seismic/constr. design | утверждения, подтверждение документации сейсмостойкого проектирования |
| O&G, sakh. | approvals, validation of seismic/structural design | утверждения, подтверждение документации сейсмостойкого проектирования |
| O&G, sakh. | approvals, validation of structural design | ЦНИИ им. акад. а.н. Крылова подтверждение документации строительного проектирования |
| progr. | completeness of validation with respect to the software design specification | полнота подтверждения соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения (ssn) |
| progr. | correctness of validation with respect to the software design specification | корректность подтверждения соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения (ssn) |
| robot. | design validation | подтверждение правильности проектного решения |
| robot. | design validation | утверждение проекта |
| automat. | design validation | подтверждение корректности конструкции (ssn) |
| progr. | design validation | проверка правильности проектного решения (ssn) |
| microel. | design validation | проверка правильности проекта БИС |
| progr. | design validation | проверка правильности проектирования (ssn) |
| progr. | design validation | аттестация проекта (ssn) |
| tech. | design validation | обоснование проекта |
| O&G, sakh. | design validation grade | класс валидации проекта (V0-V6, см. ГОСТ ISO 14310-2014 sheetikoff) |
| proj.manag. | design validation testing | проверка проекта на соответствие требованиям технического контроля |
| progr. | design verification and validation | верификация и утверждение проекта (ssn) |
| O&G, sakh. | Krylov Shipbuilding Research Institute – approvals, validation of structural design | ЦНИИ им. акад. А.Н. Крылова, утверждения, подтверждение документации строительного проектирования |
| softw. | plastic design validation and optimization software | программное обеспечение ПО подтверждения соответствия валидации и оптимизации пластмассовых конструкций (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| progr. | the software validation addresses all the requirements of the software design specification | Подтверждение соответствия программного обеспечения охватывает все требования спецификации проектирования программного обеспечения (см. IEC 61508-7: 2010) |
| construct. | validation of a design | обоснование проекта |
| Makarov. | validation of design | обоснование проекта |
| O&G, sakh. | validation of seismic/construction design | подтверждение документации сейсмостойкого проектирования (KOKH Approvals; КОХ) |
| O&G, sakh. | validation of seismic/construction design | утверждения (MGIG Approval; МГИГ) |
| el. | validation of the design | утверждение проекта |
| progr. | validation with respect to the software design specification | подтверждение соответствия в соответствии со спецификацией проекта программного обеспечения (ssn) |