| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | adaptive design study | исследование с адаптивным дизайном (Andy) |
| avia., corp.gov. | airport design study group | исследовательская группа по проектированию аэропортов |
| tech. | analytical and design studies | аналитическо-конструкторские исследования (to investigate feasible design concepts, and to provide frameworks for design recommendations and for future analytical parameter studies needed to calibrate and quantify the design recommendations Alex_Odeychuk) |
| tech. | computerized preliminary design study system | автоматизированная система предпроектного исследования |
| mil. | concept and design study | исследовательская разработка по концепции и проекту (системы) |
| mil., avia. | concept and design study | концептуальное исследование и проектирование |
| Apollo-Soyuz | conceptual design studies | эскизное проектирование |
| O&G, casp. | Conceptual Design Studies | исследования по концептуальному проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| nano | conceptual design studies | проектные исследования |
| tech. | conceptual design study | концептуальный анализ проекта |
| O&G, casp. | conceptual design study | исследования по концептуальному проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | conceptual design study | анализ технического задания на проектирование |
| Apollo-Soyuz | design studies | проектирование |
| O&G, sakh. | design studies | конструкторская проработка |
| mil. | design studies evaluation group | группа оценки проектных исследований |
| Apollo-Soyuz | design studies phase | этап технического проектирования |
| nautic. | design study | проектная проработка |
| tech. | design study | конструкторская проработка |
| tech. | design study | разработка физической схемы (abab) |
| construct. | design study | разработка технического проекта |
| archit. | design study | техническая разработка проекта |
| mech. | design study | проектное исследование |
| O&G | design study | анализ технического проекта |
| construct. | design study | технический проект |
| account. | design study | изучение проекта |
| robot. | design study | анализ проектных решений |
| robot. | design study | исследование конструкции |
| automat. | design study | конструктивная проработка (ssn) |
| tech. | design study | предпроектная проработка (abab) |
| tech. | design study | предварительное проектирование (abab) |
| tech. | design study | конструктивная разработка |
| nautic. | design study | исследовательское проектирование |
| gen. | design study | проектные расчёты |
| econ. | design study phase | этап изучения конструкции |
| Apollo-Soyuz | detailed design studies | техническое проектирование |
| construct. | feasibility & preliminary design study | фор-проект (TatianaB) |
| R&D. | full-design study | сплошное исследование (igisheva) |
| nautic. | Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems | Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды (nemw.org AnitaBandita) |
| mil., avia. | innovative aircraft design study | исследование перспективных концепций военно-транспортных самолётов |
| nano | innovative design study | исследование перспективных концепций |
| mil. | innovative strategic aircraft design study | исследовательская разработка по новейшим методам проектирования стратегического самолёта |
| pharma. | matrixing design study | исследование с применением матричного планирования (CRINKUM-CRANKUM) |
| med., stat. | parallel design study | исследование с параллельными группами (дизайн исследования, при котором испытуемых рандомизированно распределяют на две или более группы, в каждой из которых пациенты принимают только один вид лечения на протяжении всего исследования. Таким лечением в одной группе может быть исследуемый препарат, в другой — плацебо, а в третьей — препарат сравнения (активный контроль). Во всех группах пациенты получают лечение одновременно (параллельно)) |
| avia. | preliminary design study | предварительное проектирование |
| tech. | system architecture design study | этап предэскизного проектирования системы |