| Subject | English | Russian |
| O&G | design quantities | проектные объёмы (разрабатываемые проектные документы (чертежи и пр.) – контекстуальный перевод для стоимостных оценок Bauirjan) |
| pmp. | design quantity | расчётная величина (petr1k) |
| construct. | design quantity of waste water | расчётный расход сточных вод |
| archit. | design quantity survey | оценка выполненных проектных работ |
| archit. | design quantity surveying | оценка выполненных проектных работ |
| math. | quantity of design | количество проектирования |
| O&G, sakh. | small quantities considered for design | небольшие количества, учитываемые при расчёте |