| Subject | English | Russian |
| progr. | alternatives, variations, and problems with top-down design | альтернативы, варианты и трудности нисходящего проектирования (ssn) |
| avia. | cross-coupling robust design problem | задача синтеза робастной системы при наличии перекрёстных связей |
| avia. | cross-coupling robust design problem | задача синтеза грубой системы при наличии перекрёстных связей |
| transp. | design of grease gun eliminates problems with air pockets, damaged cartridges and uneven grease flow | конструкция нагнетательного шприца позволяет избежать воздушных карманов, повреждения картриджей и самопроизвольных вытеканий смазки |
| met. | design problem | проблема конструирования |
| mil., tech. | design problem | сущность проектного задания |
| mil., tech. | design problem | основные проектные требования |
| IT | design problem | проблема проектирования |
| IT | design problem | задача проектирования |
| progr. | design problem | задача синтеза (ssn) |
| mil., tech. | design problem | задача по проектированию |
| construct. | design problems | расчётные проблемы |
| construct. | design problems | проблемы проектирования |
| astronaut. | design search problem | проектно-поисковая проблема |
| progr. | design-engineering problem | задача инженерно-конструкторской разработки (ssn) |
| math. | ease the problem of structural design | облегчить задачу |
| progr. | engineering aspects of the design problem | технические аспекты задачи проектирования (ssn) |
| progr. | familiar design problem | хорошо знакомая задача синтеза (ssn) |
| el. | main problem associated with the design of sequential circuits | основная проблема, связанная с проектированием последовательностных цепей (ssn) |
| progr. | nature of the design problem | природа проблемы проектирования (ssn) |
| mil., avia. | network design problem | задача разработки сети |
| IT | nominal design problem | задача расчёта номинальных значений параметров |
| automat. | overall design problems | общие проблемы проектирования (of a computer) |
| progr. | potential problem areas in the design | решение потенциальных проблем в проекте (ssn) |
| progr. | problems of systems design | задачи проектирования систем (ssn) |
| EBRD | safety problems posed by the design and operation of a reactor | проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора (NSA; СЯБ raf) |
| EBRD | safety problems posed by the design and operation of a reactor | проблемы безопасности, возникающие в связи с конструкцией и эксплуатацией реактора |
| progr. | some problems with design patterns | некоторые трудности, связанные с образцами проектирования (ssn) |
| progr. | some problems with design patterns and some solutions | некоторые трудности, связанные с образцами проектирования, и методы их разрешения (ssn) |