| Subject | English | Russian |
| automat. | actual design of object identification | действительный образ в процессе распознавания объекта |
| progr. | approach to the design of objects | подход к проектированию объектов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | basic concept of object-oriented design | базовая концепция объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | complete object oriented design | полное объектно-ориентированное проектирование (ssn) |
| progr. | complete object-oriented design | полное объектно-ориентированное проектирование (ssn) |
| progr. | concept of object-oriented design | концепция объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | concepts of object-oriented design | концепции объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов (сокр. COMET ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод COMET (ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | concurrent object modeling and architectural design with UML | архитектурное проектирование и моделирование параллельных объектов с применением UML (ssn) |
| progr. | convert procedural design to objects | преобразование процедурного проекта в объекты (ssn) |
| progr. | design issues for object-oriented languages | вопросы разработки объектно-ориентированных языков (ssn) |
| IT | design object | проект объекта |
| automat. | design object | объект проектирования (в САПР) |
| automat. | design object model evolution scheme | схема разработки модели объекта проектирования |
| progr. | design-time object | объект периода проектирования (в конкретной среде разработки; ООП ssn) |
| progr. | evolution of object-oriented analysis and design methods | развитие методов объектно-ориентированного анализа и проектирования (ssn) |
| progr. | evolution of object-oriented analysis and design methods | эволюция методов объектно-ориентированного анализа и проектирования (ssn) |
| progr. | fundamental techniques of object-oriented analysis, design and programming | фундаментальные методы объектно-ориентированного анализа, проектирования и программирования (ssn) |
| progr. | hierarchic object-oriented design | иерархическое объектно-ориентированное проектирование (Alex_Odeychuk) |
| IT | Hierarchical Object Oriented Design | Иерархическое проектирование, ориентированное на объекты (brucha) |
| progr. | information hiding in object-oriented design | сокрытие информации в объектно-ориентированном проектировании (ssn) |
| progr. | introduction to object-oriented analysis and design and iterative development | введение в объектно-ориентированный анализ, проектирование и итеративную разработку (ssn) |
| progr. | key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | language-independent notation for object-oriented design | независимая от языка нотация для объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| arts. | object and spatial design | дизайн предметно-пространственных комплексов (Tiny Tony) |
| progr. | object design | проектирование иерархии классов (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | object design | проектирование иерархии объектов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | object design | предметный дизайн (margel) |
| IT | object oriented design | объектноориентированное программирование |
| progr. | object oriented detailed design | объектно-ориентированный рабочий проект (ssn) |
| IT | object-oriented analysis and design | объектно-ориентированный анализ и проектирование |
| progr. | object-oriented analysis and design | ООАП (объектно-ориентированный анализ и проектирование ssn) |
| progr. | object-oriented analysis and design and iterative development | объектно-ориентированный анализ, проектирование и итеративная разработка (ssn) |
| progr. | object-oriented analysis and design methods | методы объектно-ориентированного анализа и проектирования (систем Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented analysis and design methods | объектно-ориентированные методы анализа и проектирования (ssn) |
| softw. | object-oriented analysis and design with applications | объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented database-design language | объектно-ориентированный язык проектирования БД (ssn) |
| progr. | object-oriented database-design language | объектно-ориентированный язык проектирования базы данных (ssn) |
| automat. | object-oriented design | объектно-ориентированное проектирование (на основе разбиения системы по признакам потребностей объекта в информационных данных и коммуникациях) |
| IT | object-oriented design | объектно-ориентированное проектирование (Bricker) |
| progr. | object-oriented design | объектно-ориентированное проектирование (ООПР; следующая после объектно-ориентированного анализа стадия разработки проекта приложения. На ней происходит выделение программных объектов и определение их функциональной нагрузки ssn) |
| progr. | object-oriented design and programming | объектно-ориентированное проектирование и программирование (ssn) |
| progr. | object-oriented design approach | объектно-ориентированный подход к проектированию (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| tech. | object-oriented design language | язык объектно-ориентированного проектирования |
| tech. | object-oriented design language | язык и нотация OODLE |
| progr. | object-oriented design method | объектно-ориентированный метод разработки (ssn) |
| progr. | object-oriented design principles | принципы объектно-ориентированного программирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented design process | процесс объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | part of the notation of object-oriented design | часть обозначений объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | role of information hiding in object-oriented design | роль сокрытия информации в объектно-ориентированном проектировании (ssn) |
| progr. | software design of concurrent object-oriented systems | проектирование ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | software design of concurrent object-oriented systems | проектирование ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| offic. | technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects | техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| progr. | transforming object-oriented analysis into object-oriented design | преобразование объектно-ориентированного анализа в объектно-ориентированное проектирование (ssn) |