| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | Beyond Design Basis Accidents Management Guideline | Руководство по управлению запроектными авариями (РУЗА-Б; BDBA MG toffeewhite) |
| busin. | design guideline | методическое указание по проектированию (Andrey Truhachev) |
| busin. | design guideline | директива по проектированию (Andrey Truhachev) |
| telecom. | design guideline | правило проектирования (oleg.vigodsky) |
| busin. | design guideline | инструкция по проектированию (Andrey Truhachev) |
| busin. | design guideline | руководство по проектированию (Andrey Truhachev) |
| avia. | design guidelines | рекомендательный материал (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | design guidelines | методические указания по проектированию |
| avia. | design guidelines | принципы проектирования (MichaelBurov) |
| avia. | design guidelines | принципы конструирования (MichaelBurov) |
| adv. | design guidelines | руководство по проектированию |
| avia. | design guidelines | РМ (MichaelBurov) |
| tech. | design per guideline | нормативное проектирование |
| progr. | framework design guidelines | инфраструктура программных проектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework design guidelines | основополагающие принципы проектирования (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | Guidelines for Constructional Design of Heating, Ventilation and Air Conditioning for Petrochemical Plants and Oil Refineries | Инструкция по проектированию отопления и вентиляции нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятий (ВСН 21-77 Aiduza) |
| O&G, casp. | guidelines for design | ведомственные указания по проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | guidelines for fireproofing design | ведомственные указания по пожарозащищённому проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | loss prevention design guidelines | принципы расчёта проектирования предотвращения потерь |
| O&G, sakh. | loss prevention design guidelines | принципы проектирования мероприятий, направленных на предотвращение потерь |
| O&G, sahk.r. | loss prevention design guidelines | принципы расчёта проектирования предотвращения потерь |
| O&G, sahk.r. | loss prevention design guidelines | руководящие принципы по включению мероприятий по предотвращению потерь при проектировании |
| O&G, sakh. | loss prevention design guidelines | указания по проектированию предотвращения ущерба (LPDG) |
| media. | Portable Camera ‘98 Design Guideline | рекомендации фирмы Intel по построению цифровых фотокамер |
| construct. | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| progr. | user interface design guidelines | основные принципы проектирования пользовательского интерфейса (ssn) |