| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | activation of the SFA design elements | активизация конструкционных элементов ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | activation of the SFA design elements | активация конструкционных элементов ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | activation of the spent fuel assembly design elements | активизация конструкционных элементов ОТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | activation of the spent fuel assembly design elements | активация конструкционных элементов ОТВС (MichaelBurov) |
| archit. | an integral element of the streetscape design | составная часть проекта уличного пространства (yevsey) |
| progr. | before embarking on a detailed discussion on the various design options, a revision of the design metrics, and a classification of the sequential elements is necessary | Прежде чем мы приступим к подробному обсуждению различных вариантов разработки, напомним существенные метрики проектирования и классификацию последовательностных элементов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | before embarking on a detailed discussion on the various design options, a revision of the design metrics, and a classification of the sequential elements is necessary | Прежде чем мы приступим к подробному обсуждению различных вариантов разработки, напомним существенные метрики проектирования и классификацию последовательностных элементов (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| comp., MS | design element | элемент оформления (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| IT | design element | графический элемент |
| progr. | design element | конструктивный элемент (элемент, представляющий собой конструктивно завершенный технический элемент (или совокупность технических элементов), выполненный с учетом заданных условий эксплуатации, технического обслуживания, энергетического питания и пространственного размещения. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| comp., MS | design element | элементы оформления |
| gen. | design elements | стилевые элементы (nifella) |
| gen. | design elements of a product | элементы оформления товара (ABelonogov) |
| construct. | design soil element | РГЭ (расчётный грунтовый элемент; см. также ИГЭ sergej69) |
| tech. | elements of mechanical design | основы конструирования (Sergei Aprelikov) |
| patents. | enumeration of elements of design | перечисление элементов конструкции |
| patents. | enumeration of the elements of the design | перечисление элементов конструкции |
| automat. | finite element design package | пакет программ для проектирования методом конечных элементов |
| nucl.pow. | fuel element design | конструкция твэла (Alex_Odeychuk) |
| GOST. | Main types, design elements and dimensions | Основные типы, конструктивные элементы и размеры (Rori) |
| Makarov. | membrane element design | конструкция мембранного элемента |
| O&G, casp. | MOC element design team | команда по элементу КЗИ (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | necessary element for the design of measurement systems and measurement test plans | необходимый элемент в проектировании измерительных систем и планов тестирования измерений (ssn) |
| electr.eng. | pre-design of main structural elements | предварительный проект основных несущих конструкций |
| nucl.pow. | SFA design element | конструкционный элемент отработанной ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | SFA design element | конструкционный элемент облучённой ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | SFA design element | конструкционный элемент отработавшей ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | SFA design element | конструкционный элемент ОТВС (MichaelBurov) |
| mil., WMD | site-adapt elements of design | адаптировать под объект элементы проекта |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент отработавшей ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент отработанной ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент облучённой ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент ОТВС (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | structural elements design calculation | расчёты строительных конструкций |
| construct. | structural item, design element | конструкционный элемент (nngan) |