| Subject | English | Russian |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовый комплект проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовый пакет проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | basic engineering design documentation | базовая проектно-конструкторская документация (igisheva) |
| gen. | basis of design documentation | исходная техническая документация (Alexander Demidov) |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | каталог паспортов проектов |
| gen. | Concerning Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contents | о составе разделов проектной документации и требования к их содержанию |
| archit. | construction and design documentation | проектно-техническая или проектно-сметная документация |
| O&G, sakh. | construction design and estimate documentation | СПДС |
| O&G, sakh. | construction design and estimate documentation | строительно-проектная и сметная документация (SPSD; строительно-проектная и сметная документация) |
| gen. | construction project safety-related design documentation development | виды работ по подготовке проектной документации, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | control design documentation | проектная документация на систему управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | control design documentation | конструкторская документация на систему управления |
| energ.ind. | design and architect-engineering documentation | проектно-конструкторская документация |
| mil., WMD | design and budget documentation | проектно-сметная документация |
| construct. | design and construction documentation | СПДС (система проектной документации и строительства Karonera; наверное, "ДЛЯ строительства" будет вернее. Bauirjan) |
| law | design and detailed documentation | проектная и рабочая документация (Alexander Demidov) |
| tech. | design and engineering documentation | проектно-конструкторская документация (Baykus) |
| gen. | design and engineering documentation | проектная и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering documentation | техническая и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering documentation | проектная и техническая документация (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | design and estimate documentation | проектно-сметная документация |
| oil | design and estimate documentation | проектно-сметная документация (ПСД andrushin) |
| O&G, sakh. | design and estimate documentation | ПСД (проектно-сметная документация) |
| gen. | design and process-control documentation | техническая и технологическая документация (Alexander Demidov) |
| gen. | design and process-control documentation | техническая и технологическая документация |
| IT | design documentation | документация по проекту |
| tech. | конструкторская документация design documentation | КД (zsmith) |
| O&G, sahk.r. | design project documentation | проектная документация |
| archit. | design documentation | проектно-сметная документация |
| astronaut. | design documentation | конструкторская документация |
| comp. | design documentation | проектная документация |
| gen. | design documentation | документация на проектирование (kee46) |
| archit. | design documentation | ПД (проектная документация  sokr.ru KaKaO) |
| progr. | design documentation | документация проектировщика (ssn) |
| archit. | design documentation | проектная документация (чертежи, графики, спецификации и другие материалы, подготовленные для проведения работ подрядчиком или субподрядчиком) |
| automat. | design documentation | технологическая документация |
| tech. | design documentation | конструкторские документы (Alex_Odeychuk) |
| tech. | design documentation | проектная документация (DD • Design documentation is a collection of documents and resources that covers all aspects of your product design. adobe.com › xd ideas › principles › web design NodiraSaidova) |
| gen. | design documentation | задание на проектирование (напр., для разрабатываемой системы управления должны быть определены, кроме функциональных требований, такие параметры, как допуски на точность вычислений, времена реакции на события и другие подобные вещи, от которых будет зависеть работоспособность и производительность системы kee46) |
| tech. | design documentation cost | стоимость проектной документации |
| mil., WMD | design documentation/design plans and specification | проектная документация |
| gen. | design documentation developer | лицо, осуществляющее подготовку проектной документации (Alexander Demidov) |
| gen. | design documentation for technical devices | документация на разработку технических устройств (ABelonogov) |
| construct. | design documentation storage room | проектный кабинет |
| IT | design documentation system | система конструкторской документации |
| med.appl. | design documentation transfer | трансфер проектной документации (касательно производства медицинских изделий legalacts.ru JamesMarkov) |
| law | design documentation updating | доработка проектной документации (Alexander Demidov) |
| law | design estimate documentation | проектно-сметная документация |
| gen. | design estimate documentation | проектно-сметная документация (ABelonogov) |
| gen. | design estimation documentation | проектно-сметная документация |
| O&G, sakh. | design / project documentation | проектная документация |
| tech. | design-basis documentation | документация по обоснованию проекта |
| proj.manag. | detail design documentation | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detail design documentation | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detail design documentation | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detail design documentation | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detail design documentation | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| O&G | detail engineering design documentation | рабочая документация |
| proj.manag. | detailed design documentation | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| construct. | Detailed design documentation | рабочая документация на строительство (Anvarbek) |
| proj.manag. | detailed design documentation | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed design documentation | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed design documentation | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed design documentation | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| energ.ind. | detailed design documentation | рабочая документация (Andronik1) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| product. | development of the design documentation | разработка проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | documentation design | план разработки технической документации |
| archit. | elaborate design documentation | разрабатывать проектную документацию |
| busin. | elaboration of design documentation | разработка проектной документации |
| proj.manag. | engineering design documentation | проектно-техническая документация (igisheva) |
| proj.manag. | engineering design documentation | проектно-конструкторская документация (igisheva) |
| mil. | engineering design documentation procedures | порядок оформления документации по техническому проекту |
| product. | expert examination of design documentations | экспертизе проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | generic design documentation | типовая проектная документация (Alexander Demidov) |
| oil | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| gen. | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| oil | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures | инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Seregaboss) |
| archit. | issue of design documentation | выпуск проектной документации |
| O&G | permission for changing of design documentation | разрешение по изменению проектной документации (Seregaboss) |
| gen. | pre-design documentation | предпроектная документация (fewer hits but seems a better term Alexander Demidov) |
| gen. | preliminary design and project documentation | предпроектная и проектная документация (mascot) |
| construct. | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| busin. | Project Design and Commercial Documentation | ПТиКД (ttimakina) |
| gen. | project design documentation | проектная документация (Maria_Shal) |
| gen. | project design documentation | проектно-техническая документация (Alexander Demidov) |
| gen. | Regulation on Composition of Design Documentation Sections and Requirements to Their Contents | о составе разделов проектной документации и требования к их содержанию (shtokman.ru) |
| progr. | software design documentation | проектная программная документация (ssn) |
| progr. | software system documentation in requirements and design specifications | документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования (ssn) |
| construct. | state expert assessment of design documentation | госэкспертиза (Ремедиос_П) |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | СПДС (MichaelBurov) |
| construct. | System of Design Documentation for Construction | Система проектной документации для строительства (kotyara29) |
| data.prot. | System security Design Documentation | система безопасности проектной документации |
| progr. | test design documentation | документирование проектирования тестов (ssn) |
| mil., WMD | unified design documentation system | единая система конструкторской документации |
| proj.manag. | unified design documentation system | единая система проектной документации (igisheva) |
| GOST. | unified system for design documentation | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| mech.eng. | Unified system for design documentation | ЕСКД (согласно ГОСТу InessaS) |
| tech. | unified system for design documentation | единая система конструкторской документации (petr1k) |
| mil., WMD | unified system of design documentation | единая система конструкторской документации |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторской документации (igisheva) |
| GOST. | uniform system for design documentation | единая система конструкторских документов (igisheva) |
| manag. | working design documentation | рабочая конструкторская документация (рабочая документация – это working documentation, work documentation имеет более широкое значение Phyloneer) |
| gen. | working design documentation | рабочая проектная документация (Igor Kondrashkin) |
| busin. | working out of design documentation | разработка проектной документации |