| Subject | English | Russian |
| Makarov. | design a device | изобретать аппарат |
| mil., WMD | design a nuclear device | проектировать устройство с ядерным зарядом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | design device | конструктивная деталь |
| road.wrk. | design device | деталь конструкции |
| gen. | design documentation for technical devices | документация на разработку технических устройств (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | design of cut-off device for culvert | конструкция запорного устройства для водопропускной трубы |
| nucl.phys., law | design qualification approval of a protective device | выдача разрешения вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| nucl.phys., law | design qualification approval of a protective device | разрешение вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | испытание вида конструкции защитного сооружения |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | испытание вида конструкции защитного устройства |
| microel. | device design | проектирование компонентов ИС |
| tech. | device design | конструкция устройства (Post Scriptum) |
| tech. | device design | разработка прибора |
| tech. | devices identical in design | конструктивные аналоги |
| progr. | for these reasons, good code design is at least as important for mobile device software as it is for desktops | в силу описанных причин при разработке ПО для мобильных устройств удачная структура кода играет, по крайней мере, не меньшую роль, чем в случае настольных компьютеров (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| progr. | server, desktop, and mobile device software design | проектирование приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств (ssn) |
| progr. | State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design | Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |