Terms containing design deviation

Subject	English	Russian
mil.	design deviation	отклонение от проекта
econ.	design deviation	проектное отклонение
mil.	design deviation	отклонение в конструкции
O&G, casp.	design deviation request	запрос на проектное отклонение (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	design deviations	альтернативные проектные решения
OHS	deviation from design limits	отклонения от технологического регламента (Leonid Dzhepko)
O&G, tengiz.	deviation from the design	отступление от проекта (то же, что "отклонение от проекта" Aiduza)
product.	deviation from the design	не проектный (Yeldar Azanbayev)
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of structures	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей конструкции ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the offsets and storeys	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по отметке обрезов и этажей ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине проёмов ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the partitions	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине простенков ... мм
construct.	Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm in thickness	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по толщине ... мм
construct.	there's a deviation from the design mark here	Здесь допущено отклонение от проектной отметки