| Subject | English | Russian |
| construct. | applicable Code Design | свод норм и правил для проекта (Alina Barrow) |
| progr. | apply to cleaning up the design rather than the code | применяться для улучшения скорее самого проекта, а не кода (ssn) |
| el. | aseismatic design code | нормы сейсмостойкого проектирования |
| el. | aseismic design code | нормы сейсмостойкого проектирования |
| econ. | basic building codes and regulations for design | нормативная база |
| construct. | civil design code | СНиП гражданского строительства (MichaelBurov) |
| construct. | civil design code | нормы и правила гражданского строительства (MichaelBurov) |
| construct. | civil design code | нормы проектирования в гражданском строительстве (MichaelBurov) |
| manag. | code design | проектирование системы кодов в проекте (Dashout) |
| progr. | code design | структура кода (ssn) |
| manag. | code design | разработка системы кодов в проекте (Dashout) |
| progr. | code design pattern | шаблон проектирования кода (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| labor.org. | Code of Practice for Fire Precautions in Design and Construction | Свод правил противопожарной безопасности в проектировании и строительстве (BS 6853 Johnny Bravo) |
| construct. | codes of design | нормы проектирования |
| construct. | codes of design | нормы расчёта |
| archit. | codes of structural design | нормы проектирования |
| construct. | comparison of design codes | сопоставление норм проектирования (разных стран) |
| energ.ind. | computer design code | компьютерная программа |
| tech. | computer design code | средства автоматизированного проектирования |
| energ.ind. | computer design code | код |
| construct. | construction design code | нормы строительного проектирования (MichaelBurov) |
| construct. | construction design code | стандарты строительного проектирования (MichaelBurov) |
| construct. | current design codes | действующие технические нормы расчёта |
| construct. | current design codes | действующие расчётные правила |
| progr. | defining code design | определение программного проекта (ssn) |
| tech. | design code | регламент проектирования (fa158) |
| el. | design code | норма проекта |
| automat. | design code | код элементов конструкции |
| tech. | design code | стандарты проектирования (MichaelBurov) |
| R&D. | design code | код конструкции (igisheva) |
| R&D. | design code | конструкционный код (igisheva) |
| automat. | design code | конструктивный код |
| el. | design code | расчётный код |
| nano | design code | программа расчёта для выбора проектных параметров |
| tech. | design code | нормы проектирования (MichaelBurov) |
| avia. | design code | инструкция по проектированию |
| gen. | design item code | код проектной позиции (Ozzer) |
| progr. | design of the code | дизайн кода (ssn) |
| el. | earthquake resistant design code | правила сейсмостойкого проектирования |
| O&G, tengiz. | engineering design code | нормы технологического проектирования (English term to be confirmed Aiduza) |
| progr. | for these reasons, good code design is at least as important for mobile device software as it is for desktops | в силу описанных причин при разработке ПО для мобильных устройств удачная структура кода играет, по крайней мере, не меньшую роль, чем в случае настольных компьютеров (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| progr. | from code to design | от кода к проекту (ssn) |
| progr. | from design to code | от проекта к коду (ssn) |
| progr. | good code design | удачная структура кода (ssn) |
| progr. | improve the design of the code | улучшать дизайн кода (ssn) |
| O&G, sakh. | main codes for the offshore pipeline design | основными нормами при проектировании морских трубопроводов |
| energ.ind. | Mechanistic Design Basis Accident Code | Правила расчёта параметров при проектной ядерной аварии (на основе феноменологических моделей) |
| progr. | now that you have a clear design for your program, you can begin to implement it by writing the code | Теперь, при наличии чёткого представления о проекте программы, можно приступать к её реализации посредством написания кода (C Primer Plus by Stephen Prata (2013)) |
| energ.ind. | Parametric Design Basis Accident Code | Правила расчёта параметров при проектной ядерной аварии (на основе феноменологической и параметрической моделей с учётом конкретных требований пользователей) |
| O&G | Project Specific Design Code | СТУ (MichaelBurov) |
| ecol. | project specific design code | специальные технические условия (PSDC; СТУ) |
| O&G | project specific design codes | специальные ТУ проектирования (MichaelBurov) |
| O&G | project specific design codes | специальные технические условия (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | project specific design codes | специальные нормы проектирования |
| O&G | Project-Specific Design Code | ПСТУ (MichaelBurov) |
| O&G | Project-Specific Design Code | проектные специальные технические условия (MichaelBurov) |
| O&G | Project-Specific Design Code | специальные технические условия |
| O&G | Project-Specific Design Code | СТУ (MichaelBurov) |
| progr. | roundtrip engineering between the design and the code | циклическое проектирование между проектом и кодом (ssn) |
| tech. | shield design code | стандарт для проектирования защитного экрана |
| energ.ind. | shield design code | нормы и правила для расчёта биологической защиты (ядерного реактора) |
| construct. | standard design code number | шифр типового проекта |
| tech. | structural design code | строительные нормы для проектирования (Yerkwantai) |
| progr. | the code is the design | код и есть проект (Alex_Odeychuk) |
| progr. | translating designs to code | отображение проектного решения в код (ssn) |