| Subject | English | Russian |
| progr. | architectural design of classes | структурное проектирование классов (ssn) |
| progr. | architectural elaboration of class design | структурная разработка проекта классов (ssn) |
| progr. | architectural elaboration of class design for email management | структурная разработка проекта классов для управления электронной почтой (ssn) |
| progr. | class and interaction design | проектирование классов и взаимодействия (ssn) |
| progr. | class design | проект классов (ssn) |
| progr. | class design | проектирование классов (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | class design and prototyping | проектирование и создание прототипов классов (ssn) |
| progr. | class design for email management | проект классов для управления электронной почтой (ssn) |
| progr. | class design for email management after architectural elaboration | проект классов для управления электронной почтой после структурной проработки (ssn) |
| math. | cubic designs with three associate classes | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами |
| progr. | design a class | проектирование класса (ssn) |
| O&G, sahk.s. | design class | класс конструкции |
| progr. | design class | класс проектирования (ssn) |
| progr. | design class | класс проекта (ssn) |
| progr. | design class model | модель проектирования классов (ssn) |
| construct. | design class of road | проектная категория дороги |
| progr. | design classes | классы проекта (ssn) |
| progr. | design for a class of systems | разработка проекта группы систем (ssn) |
| progr. | design the banking server information hiding classes | проектирование скрывающих информацию классов в банковском сервере (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | design the banking service information hiding classes | проектирование скрывающих информацию классов в банковском сервисе (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | detailed design of information hiding classes | детальное проектирование скрывающих информацию классов (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | from conceptual to design class model | от концептуальной модели к модели проектирования классов (ssn) |
| progr. | information hiding class design | проектирование скрывающих информацию классов (ssn) |
| progr. | initial class design | проектирование исходных классов (ssn) |
| progr. | initial class design for email management | проектирование исходных классов для управления электронной почтой (ssn) |
| progr. | number of classes in your design | количество классов в архитектуре (ssn) |
| yacht. | one design class | монотипный класс |
| sail. | one design class | нормированный класс |
| progr. | reusable design for a class of systems | разработка проекта группы систем с возможностью его повторного использования (ssn) |
| progr. | suitable frames, commonly used combinations of classes and design patterns | подходящие фреймы, общеиспользуемые комбинации классов и шаблоны проектирования (ssn) |
| progr. | Taking advantage of the concatenation technique, it is possible to design classes which are intended solely or primarily to act as prefixes to other classes or to blocks | Используя преимущества механизма сочленения, можно разработать ряд классов, предназначенных исключительно для использования в качестве префиксов к другим классам или блокам (ssn) |
| progr. | the term used here is design classes or simply classes, but other terms may be more suitable elsewhere in the book | Здесь будет использован термин классы проекта или просто классы, но другие термины могут быть более подходящими в других местах книги (классы проекта термин, одобренный и Unified Process, Унифицированный процесс; design classes is also the term favored by the Unified Process; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | use of suitable frames, commonly used combinations of classes and design patterns | использование подходящих фреймов, общеиспользуемых комбинаций классов и шаблонов проектирования (ssn) |
| ed. | World-Class Instructional Design and Assessment | международная программа преподавания и оценки уровня знаний (AMlingua) |