| Subject | English | Russian |
| O&G, sahk.r. | basis of design – base case summary | основы проектирования – базовый вариант |
| O&G, sakh. | basis of design base case summary | основы проектирования – базовый вариант |
| O&G, sahk.r. | case design parameters | параметры проектного варианта |
| progr. | case studies in concurrent, distributed, and real-time application design | примеры проектирования параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| math. | case-cohort design | план когортной выборки |
| clin.trial. | case-crossover design | исследование перекрёстное сравнение случаев (разновидность исследования случай-контроль, которая применяется, если кратковременное воздействие приводит к временному повышению риска развития редкого острого заболевания,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| med. | case-specular design | исследование отражённых случаев (Helga Tarasova) |
| progr. | design a use case | проектирование вариантов использования (ssn) |
| O&G, karach. | design case | расчётный вариант (Aiduza) |
| O&G | design case | расчётный режим (maystay) |
| O&G, sakh. | design case | проектный вариант (pipa1984) |
| avia. | design case | расчётный случай |
| law | Fox's Patent, Trade Mark, Design and Copyright Cases | журнал по вопросам охраны промышленной собственности и авторского права, издатель Фокc |
| O&G, sakh. | off-design case | непредусмотренный вариант |
| O&G, sakh. | overall design case | общий расчётный вариант |
| gen. | please refer to the PFD for heat & material balances for the design case simulation | См. СТП в случае необходимости информации по материальным и тепловым балансам проектного варианта |
| law | Reports of Patent, Design and Trade Mark Cases | сборник решений по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках (Великобритания) |
| gen. | Reports of Patent, Design and Trademark Cases | Сообщения о судебных разбирательствах по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках (публикуются Патентным ведомством Великобритании) |
| progr. | test case design | проектирование теста (ssn) |
| progr. | test case design technique | метод разработки тестовых сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification | спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | test-case design | проектирование тестов (ssn) |
| progr. | use-case realization-design | проект реализации варианта использования (ssn) |
| IT | worst case design | проектирование с учётом наихудшего варианта |
| tech. | worst-case design | расчёт для наихудшего случая |
| tech. | worst-case design | расчёт по наихудшему варианту |
| qual.cont. | worst-case design | проектирование с учётом наихудшего варианта |
| el. | worst-case design | проектирование на наихудший вариант условий работы системы |
| progr. | worst-case design | проектирование на наихудший случай (ssn) |
| microel. | worst-case design | проектирование по наихудшему варианту |
| tech. | worst-case design | расчёт на наихудший случай |
| energ.ind. | worst-case design | расчёт по пессимистическому сценарию (напр., событий) |
| energ.ind. | worst-case design | расчёт с учётом наихудших условий |
| energ.ind. | worst-case design | расчёт по пессимистическому варианту (напр., конструкции) |