| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | basis for design for the phase 1a pressure maintenance project | основы проектирования фазы 1a проекта поддержания давления |
| construct. | design a project | разработать проект (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | design a project's financial structure | разрабатывать финансовую структуру проекта |
| EBRD | design a project's financial structure | разработать финансовую схему проекта (raf) |
| EBRD | design a project's financial structure | разрабатывать финансовую схему проекта |
| EBRD | design a project's financial structure | разработать финансовую структуру проекта (raf) |
| progr. | it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle | Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| progr. | optimal time to influence a project's trustworthy design | оптимальное время влияния на надёжную разработку проекта (ssn) |
| construct. | the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction | Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |