| Subject | English | Russian |
| Makarov. | describe everything in detail | описывать всё подробно |
| Makarov. | describe everything in detail | описывать детально |
| Makarov. | describe everything in detail | описывать в деталях |
| comp. | describe in detail | описывать подробно |
| Makarov. | describe something in detail | подробно описать (что-либо) |
| Makarov. | describe something in detail | детально описать (что-либо) |
| Makarov. | describe in detail | прописывать (подробно излагать – в законе, инструкции) |
| dipl. | describe in detail | подробно характеризовать |
| progr. | describe in detail | для детального описания (с предлогом "to" ssn) |
| progr. | describe in detail | детальное описание (ssn) |
| tech. | describe in detail | подробно описывать |
| comp. | describe in detail | описать подробно |
| Makarov. | describe something in fulsome detail | описывать что-либо слишком подробно |
| Makarov. | describe something in fulsome detail | описывать что-либо до мельчайших деталей |
| gen. | describe in fulsome detail | описывать что-либо слишком подробно |
| gen. | describe in great detail | во всех подробностях описать (The family of a little girl on holiday in the UK claimed she had pointed to a pair of graves in a rural church and declared that was where she had buried his parents, even reeling off their names on the stones and the dates they died as well as the epitaph: 'They were dearly loved and in God's arms'. ‘I used to come here when I was a boy’, she said, and started to describe the inside of the church in great detail. Her parents told her she had a 'a really good imagination’ but found 'she was spot on with every single detail', one family friend said. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| gen. | describe in great detail | в мельчайших подробностях описать (The family of a little girl on holiday in the UK claimed she had pointed to a pair of graves in a rural church and declared that was where she had buried his parents, even reeling off their names on the stones and the dates they died as well as the epitaph: 'They were dearly loved and in God's arms'. ‘I used to come here when I was a boy’, she said, and started to describe the inside of the church in great detail. Her parents told her she had a 'a really good imagination’ but found 'she was spot on with every single detail', one family friend said. (dailymail.co.uk) ART Vancouver) |
| gen. | describe in reasonable detail | описать с разумной степенью подробностей (Alexander Demidov) |
| scient. | I'd like to describe in detail | я бы хотел подробно описать |
| telecom. | this chapter describes the following procedures in more detail: | в этой главе подробно описываются следующие процедур (oleg.vigodsky) |
| scient. | time does not allow us to describe... in detail | время не позволяет нам описать... подробно |