Terms containing derogating from

Subject	English	Russian
gen.	derogate from	делать что-л. против закона
gen.	derogate from	нарушать приличие
gen.	derogate from	поступать предосудительно
law	derogate from	отступать
busin.	derogate from	умалять достоинство
gen.	derogate from	делать что-л. против обычая
gen.	derogate from	терять доверие к (кому-л.)
law	derogate from	отступить от (Khrushchov)
gen.	derogate from	принижать ценность (To do that would in fact derogate from the value and significance of the present relationships. VLZ_58)
dipl.	derogate from a provision	отступить от положения
patents.	derogate from a provision	уклониться от выполнения предписания
Makarov.	derogate from authority	подрывать чью-либо власть
gen.	derogate from one's birth	поносить
gen.	derogate from one's birth	обесславливать
gen.	derogate from one's birth	уничижать
gen.	derogate from one's birth	умалять
gen.	derogate from one's birth	опорочивать
gen.	derogate from one's birth	поступать несоответственно своему происхождению
gen.	derogate from dignity	ронять своё достоинство
gen.	derogate from position	забывать о своём положении
Makarov.	derogate from reputation	подрывать чью-либо репутацию
Makarov.	derogate from reputation	задевать чью-либо репутацию
gen.	derogate from reputation	подрывать репутацию
Makarov.	derogate from someone's right	ущемлять чьи-либо права
gen.	derogate from right	ущемлять чьи-либо права
dipl.	derogate from rights	ущемлять чьи-либо права
Makarov.	derogate from the provisions of the Production Sharing Agreement	отступать от Соглашения о разделе продукции (между участниками)
O&G, sakh.	derogate from the provisions of the PSA	отступать от положений СРП
dipl.	derogate from the provisions of the treaty	отступить от положений договора
gen.	derogate from the reputation of	порочить чью репутацию
gen.	derogate honour from	обесчестить (кого-либо)
dipl.	measures derogating from one's obligations	меры, несовместимые с чьими-либо обязательствами
law	without derogating from	без ущерба для (Elina Semykina)
law	without derogating from the above	не отступая от вышеизложенного (sankozh)
law	without derogating from the generality hereof	не ограничивая неисчерпывающий характер вышеизложенного (Анна Ф)
gen.	without derogating from the generality of the foregoing	см. without prejudice to the generality of the foregoing (4uzhoj)