Terms containing dereliction

Subject	English	Russian
law	administrative dereliction	бездействие власти
inf.	dereliction of duties	неуправка
econ.	dereliction of one's duties	пренебрежение обязанностями
econ.	dereliction of one's duties	халатность (неисполнение обязанностей)
EBRD	dereliction of duties	забвение обязанностей
Gruzovik	dereliction of duties	неуправка
gen.	dereliction of duty	служебные упущения (ABelonogov)
gen.	dereliction of duty	невыполнение обязанностей (The police officers were found guilty of serious dereliction of duty. OALD. What you did was a grave dereliction of duty. CALD Alexander Demidov)
Gruzovik	dereliction of duty	забвение долга
Gruzovik	dereliction of duty	упущение по службе
gen.	dereliction of duty	невыполнение служебных обязанностей (Taras)
gen.	dereliction of duty	неисполнение должностных обязанностей (Ремедиос_П)
Gruzovik	dereliction of duty	упущение по работе
mil.	dereliction of duty	нарушение воинского долга
Gruzovik, mil.	dereliction of duty	нарушение обязанностей
mil.	dereliction of duty	невыполнение служебного долга (Val_Ships)
busin.	dereliction of duty	нарушение служебного долга
mil.	dereliction of duty	невыполнение служебного долга
law	dereliction of duty	халатность
law	dereliction of duty	служебная халатность (Alex_Odeychuk)
law	dereliction of duty	халатное отношение к служебным обязанностям (a failure or refusal to perform assigned duties Val_Ships)
law	dereliction of duty	неисполнение обязанности
gen.	dereliction of duty	нарушение долга
Makarov.	dereliction of military duty	нарушение воинского долга
EBRD	dereliction of obligations	нарушение обязательств
EBRD	dereliction of obligations	забвение обязанностей
law	dereliction right	производное право (Право международной торговли On-Line)
law	dereliction work	производная работа (Право международной торговли On-Line)
law	dereliction work	производная деятельность (в законе об авторском праве Право международной торговли On-Line)
gen.	dereliction work	производная работа
law	grievous dereliction of duty	грубая халатность
crim.	gross dereliction of duty	преступная халатность
mil.	moral dereliction	дисциплинарное нарушение служебного характера
mil.	moral dereliction	дисциплинарное нарушение морального характера
mil.	professional dereliction	дисциплинарное нарушение служебного характера
mil.	professional dereliction	дисциплинарное нарушение морального характера
gen.	shameful dereliction of principle	постыдная сделка с правилами чести
Makarov.	the Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty	те немцы, которые поддерживали Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией
Makarov.	the Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty	те немцы, которые выступали попутчиками Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией
Makarov.	they would be answerable with their lives for any further dereliction of duty	они поплатятся жизнью за какое бы то ни было дальнейшее пренебрежение обязанностями