| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bicycle Derby | велогонка |
| slang | darbies derbies | наручники |
| cook. | Derby cheese | сыр "Дерби" (типа чеддера) |
| cook. | Derby cheese | сыр дерби |
| Makarov. | Derby cheese | сыр дерби (типа чеддера) |
| transp. | Derby cover | крышка сцепления (spanishru) |
| gen. | derby day | день дербийских скачек |
| Makarov. | Derby day | день ежегодных скачек (в Англии) |
| gen. | Derby day | день ежегодных скачек в Эпсоме (близ Лондона) |
| Makarov. | Derby dog | неожиданное препятствие |
| tech. | Derby float | правило |
| tech. | Derby float | гладилка |
| slang | Derby Kelly | брюхо (Interex) |
| slang | Derby Kelly | утроба (Interex) |
| slang | Derby Kelly | пузо (Interex) |
| slang | Derby Kelly | живот (That's the stuff for your Derby Kelly; makes you fit and it makes you well. Interex) |
| leath. | Derby Oxford | полуботинок кроя "конверт" |
| silic., tradem. | Derby press | пресс Дерби (для допрессовки кирпича) |
| leath. | Derby quarter | берцо заготовки кроя "конверт" |
| ornit. | Derby's puffleg | чернобёдрый эрион (Eriocnemis derbyi) |
| Gruzovik, mil. | Derby sack | десантный мешок (for dropping of supplies) |
| food.ind. | Derby shire cheese | сыр дерби |
| leath. | Derby shoe | обувь кроя "конверт" |
| fash. | Derby Shoes | туфли дерби (туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы нашиты поверх союзки eugenius_rus) |
| equest.sp. | Derby stakes races | для трёхлетних лошадей |
| Makarov. | Derby was run in a snowstorm | дерби проводилось во время снегопада |
| Makarov. | French Derby | французские скачки |
| gen. | get a good tip for the Derby | получить ценные сведения о лошадях на дерби |
| gen. | he ran a horse in the Derby | он выставил свою лошадь на Дерби |
| gen. | Joseph Wright of Derby | Джозеф Райт из Дерби (англ. живописец) |
| sport. | local derby | дерби (матч местных команд) |
| mamm. | Lord Derby's flying squirrel | шипохвост Дерби (Anomalurus derbianus) |
| reptil. | Lord Derby's girdled lizard | гигантский поясохвост (Cordylus giganteus) |
| ornit. | Lord Derby's parrakeet | китайский кольчатый попугай (Psittacula derbiana) |
| gen. | make a book on the Derby | записать пари, заключённые на скачках в Дерби |
| leath. | mud-guard Derby | обувь кроя "конверт" с высоким ребристым рантом |
| leath. | mud-guard Derby | обувь кроя "конверт" с предохранительным приспособлением (для ходьбы по грязи) |
| leath. | plain-front Derby | обувь кроя "конверт" с цельной союзкой (без настрочной носочной части) |
| agric. | run the Derby | участвовать в дерби |
| amer. | Soap Box Derby | "Гонки на мыльных ящиках" (Ежегодные соревнования среди детей в возрасте 9-16 лет по спуску с горы на самодельных подручных средствах. Первоначально использовались ящики из-под мыла – отсюда и название соревнований, – ныне это пластик, дерево и стеклоткань. Соревнования проводятся как общенациональные по трем возрастным категориям с учетом веса участника вместе с "экипажем"; в отборочных этапах участвуют тысячи подростков. Впервые гонки были проведены в 1934 в г. Дейтоне, шт. Огайо. С 1935 проводятся в г. Акроне, шт. Огайо, где специально для них был построен трек "Дерби-даунс" [Derby Downs] ssn) |
| rel., cath. | St. Alkmund of Derby | Алькмунд из Дерби (collegia) |
| leath. | suede Derby | обувь кроя "конверт" с верхом из замши |
| mil., avia. | surface-to-air Python and Derby | зенитный ракетный комплекс "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| mil., avia. | surface-to-air Python and Derby – short range | зенитный ракетный комплекс малой дальности "Спайдер" с ракетами "Питон" и "Дерби" |
| Makarov. | the Derby has been run in a snowstorm | дерби проводилось во время бурана |
| Makarov. | the Derby was run in a snowstorm | дерби проводилось во время снегопада |
| Makarov. | the French Derby | французские скачки |
| ed. | the University of Derby | Университет Дерби (Великобритания  derby.ac.uk Юрий Гомон) |
| leath. | willow Derby | обувь кроя "конверт" с верхом из хромовой кожи |
| leath. | willow Derby | обувь кроя "конверт" с верхом из накатанной кожи |
| prop.name | Wright of Derby | Райт из Дерби |