| Subject | English | Russian |
| mil. | Assistant Deputy Judge Advocate General | помощник заместителя начальника военно-юридической службы |
| mil. | Deputy Assistant Judge Advocate General | заместитель помощника начальника военно-юридической службы |
| law | deputy chief judge | заместитель председательствующего судьи (ripston) |
| law, UK | Deputy Insolvency and Companies Court Judge | помощник судьи Суда по делам о банкротстве и компаниях (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| gen. | deputy judge | подсудок |
| Gruzovik, obs. | deputy judge | подсудок (старинный малороссийский и польско-литовский земский чин, бывший иногда помощником земского судьи, а иногда вполне заменявший его) |
| gen. | deputy judge | помощник судьи |
| mil. | deputy judge advocate | заместитель военного прокурора |
| mil. | Deputy Judge Advocate General | заместитель начальника военно-юридической службы |
| mil. | deputy of staff judge advocate | заместитель начальника военно-юридической службы (соединения) |