| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced air deport area | передовой район авиационных складов (и мастерских) |
| mil. | Army supply deport | склад снабжения СВ |
| Gruzovik, polit. | be deported | высылаться |
| Makarov. | be deported for life | быть высланным навечно |
| Makarov. | be deported for life | быть приговорённым к бессрочной ссылке |
| gen. | be deported for life | быть приговорённым к бессрочной ссылке |
| mil. | defense deport | военный склад |
| avia. | deport aerodrome | базовый аэродром |
| mil., avia. | deport automatic rescheduling technique | складская автоматизированная система инвентаризации |
| Makarov. | deport diplomat | депортировать дипломата |
| Makarov. | deport diplomat | высылать дипломата |
| mil., avia. | deport maintenance | техническое обслуживание в ремонтной мастерской |
| mil., avia. | deport maintenance | заводской ремонт |
| mil., avia. | deport maintenance management information system | информационно-управляющая система для обеспечения заводского ремонта |
| gen. | deport oneself | держаться |
| gen. | deport to penal work islands | отправлять кого-либо на каторжные работы на острова |
| Makarov. | deport someone to penal work islands | отправить кого-либо на каторжные работы на острова |
| gen. | deport to penal work islands | отправить кого-либо на каторжные работы на острова |
| gen. | deport to Siberia | сослать в Сибирь |
| gen. | deport to Siberia | ссылать в Сибирь |
| gen. | deport to Siberia | сослать на поселение (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | deport under guard | этапировать (impf and pf) |
| inf. | deport under guard | этапировать |
| sec.sys. | deported from the US | депортированный из США (Daily Mirror financial-engineer) |
| mil. | Erie Army Deport | склад СВ в Эри |
| mil. | federal supply storage deport | склад предметов федерального снабжения |
| gen. | forcibly deport | осуществлять принудительную высылку (Many refugees were forcibly deported back to the countries they had come from. He was deported from Britain last week. OCD Alexander Demidov) |
| construct. | freight deport | грузовой склад |
| gen. | he deported himself like a gentleman | он вёл себя, как истинный джентльмен |
| Makarov. | he got deported for vagrancy | он был выслан за бродяжничество |
| mil., avia. | joint deport maintenance command | объединённое командование военных ремонтных заводов |
| mil. | Letterkenny Army Deport | армейский склад в Леттеркенни |
| lit. | Listen, don't be so snotty. You should render unto Caesar just a little now and then. I'm the law. I could have you deported, you know that? | Всё-таки не очень задирай нос. Время от времени тебе следует проявлять хоть некую толику уважения. Я здесь — представитель закона. Тебе известно, что я могу устроить тебе депортацию? (W. Blatty) |
| mil., avia. | Mainz Army Deport | складской комплекс американских сухопутных войск в Майнце |
| mil. | naval advanced base deport | склад передовой базы ВМС |
| mil. | overseas replacement deport | пункт приёма дополнений для войск на заморском ТВД |
| mil. | Philadelphia ordnance deport | склад артиллерийско-технического имущества в Филадельфии |
| mil., BrE | Royal Navy signal deport | склад имущества связи ВМС |
| mil. | signal base deport | базовый склад имущества связи |
| mil. | Signal Corps intermediate supply deport | промежуточный склад снабжения войск связи |
| gen. | specific right not to be deported | конкретное право на не депортацию |
| mil. | station deport | склад базы |
| mil. | station deport | гарнизонный склад |
| busin. | trading deport | торговая база |
| gen. | transport / deport | отправить по этапу (under guard WiseSnake) |
| econ. | withdraw a deport | отозвать вклад |
| econ. | withdraw a deport | взять вклад из банка |