| Subject | English | Russian |
| progr. | architectural view of the deployment model | архитектурное представление модели развёртывания (представление архитектуры системы, охватывающее узлы, из которых складывается физическая топология системы; представление, которое предназначено для распространения, поставки и установки составляющих систему частей ssn) |
| comp., MS | BizTalk Deployment view | представление развёртывания BizTalk (One of two views (along with BizTalk Application view) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. An enterprise IT administrator uses this view to monitor the overall health of the "physical deployment" of a BizTalk Server setup) |
| progr. | deployment view | представление размещения (представление системной архитектуры, выделяющее узлы, которые формируют аппаратную топологию системы. Описывает распределение, поставку и установку частей, составляющих физическую систему ssn) |
| progr. | deployment view | физическое представление (В модели представления архитектуры "4+1" описывает размещение программных компонент системы на аппаратных платформах и аспекты, связанные с физическим расположением системы  intuit.ru EGK) |
| progr. | deployment view | вид с точки зрения развёртывания (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организации и структуры системы и заостряет внимание на определенном аспекте её функционирования. "Deployment view" охватывает узлы, формирующие топологию аппаратных средств системы, на которой она выполняется. В первую очередь он связан с распределением, поставкой и установкой частей, составляющих физическую систему. Его статические аспекты описываются диаграммами развертывания, а динамические – диаграммами взаимодействия, состояний и действий ssn) |
| progr. | deployment view | представление развёртывания (представление модели, в котором описываются узлы распределенной системы, компоненты, существующие на каждом из этих узлов, и объекты, располагающиеся в этих компонентах и на узлах ssn) |
| progr. | deployment view | проекция развёртывания (в UML архитектура программной системы (software system) наиболее оптимально может быть описана с помощью пяти взаимосвязанных видов или представлений, каждый из которых является одной из возможных проекций организации и структуры системы и заостряет внимание на определенном аспекте её функционирования. Deployment view охватывает узлы, формирующие топологию аппаратных средств системы, на которой она выполняется. В первую очередь он связан с распределением, поставкой и установкой частей, составляющих физическую систему. Его статические аспекты описываются диаграммами развертывания, а динамические – диаграммами взаимодействия, состояний и действий ssn) |
| comp., MS | how to view status of a software deployment | Просмотр состояния развёртывания программ (ssn) |
| progr. | the Deployment View | Представление развёртывания (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch et al.) |
| progr. | view of the deployment model | представление модели развёртывания (ssn) |