| Subject | English | Russian |
| softw. | automatic deployment and management tool | инструмент автоматического развертывания и управления (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | command line deployment tool | средство развёртывания на базе командной строки (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC). Rori) |
| softw. | continuous integration and deployment tools | инструменты непрерывной интеграции и развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Deployment and Imaging Tools Environment | среда средств развёртывания и работы с образами (The shortcut used to open a command prompt that includes predefined system variables for Windows ADK tools. Rori) |
| dril. | deployment of the tool string | спуск инструмента (MichaelBurov) |
| comp. | deployment tools | средства развёртывания (yarmakhov) |
| mil., WMD | DOHRS deployment tool | механизм развёртывания системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| comp., MS | Microsoft Web Deployment Tool | средство веб-развёртывания (A framework for automating the deployment of Web sites; Майкрософт) |
| comp., MS | Office Deployment Tool | средство развёртывания Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves. Rori) |
| progr. | rapid deployment tools | инструмент быстрого развёртывания (ssn) |
| softw. | software deployment management tool | инструмент управления развертыванием программного обеспечения (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | tool for deployment | инструмент развёртывания (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Web Deployment Tool | инструмент веб-развёртывания (A framework for automating the deployment of Web sites. Rori) |