| Subject | English | Russian |
| comp., MS | ahead-of-time deployment model | модель развёртывания приложений, скомпилированных в машинный код перед выполнением (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | at deployment time | во время развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | capacity deployment time | время развёртывания мощности (MichaelBurov) |
| radioeng. | decoy deployment time | время ввода в действие ЛЦ |
| mil., AAA | deployment and stowage time | время сворачивания и разворачивания (Завмаюмах) |
| mil. | deployment coordination time | время координации развёртывания (войск) |
| mil. | deployment lead time | время на приведение в состояние боевой готовности |
| astronaut. | deployment time | продолжительность ввода в эксплуатацию |
| comp., net. | deployment time | время запуска (облака, сети Artjaazz) |
| progr. | deployment time | время развёртывания (ssn) |
| astronaut. | deployment time | продолжительность развёртывания |
| astronaut. | deployment time | время ввода в эксплуатацию |
| mil. | deployment time | время на развёртывание в боевой порядок |
| mil., avia. | estimated time of parachute deployment | расчётное время раскрытия парашюта |
| progr. | even after deployment, the old system may stay operational for some time until the new system can demonstrate its production usefulness | но даже и после развёртывания, старая система может оставаться в эксплуатации в течение некоторого времени, пока новая система не продемонстрирует свою полноценность (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| astronaut. | gear deployment time | время выпуска шасси |
| energ.ind. | maximum deployment time | максимальное время развёртывания (MichaelBurov) |
| mil. | peace time deployment | развёртывание в мирное время |
| mil. | peace time deployment | дислокация в мирное время |
| mil., avia., conv.notation. | the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments | раздел плана военных действий с поэтапным развёртыванием войск |
| mil., avia., conv.notation. | the section of the contingency or war plan showing time-phased deployments | раздел плана действий в особой обстановке |
| nano | time of deployment | время развёртывания системы |
| mil. | time-phased force deployment | поэтапное развёртывание сил (Alex_Odeychuk) |
| mil. | time-phased force deployment | поэтапное развёртывание войск |
| mil. | time-phased force deployment data | данные о поэтапном развёртывание войск |
| mil. | time-phased force deployment list | график поэтапного развёртывания войск |